Organa tradutor Espanhol
55 parallel translation
Thank you, Senator Organa.
Gracias, senador Organa.
Senator Organa.
Senador Organa.
Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence... at a special session of Congress.
Senador Organa, el Canciller Supremo solicita su presencia en una sesión especial del Congreso.
It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause.
Parece que el Senador Organa simpatiza con nuestra causa.
Master Organa asked me to take you to her - in private.
La maestra Organa me ha pedido que la lleve con ella en privado.
Remember what I taught you, Organa
Recuerda lo que te he enseñado, Organa
No, Organa!
¡ No, Organa!
Organa was wrong.
Organa se equivocó.
It was the only way, Organa.
Era el único modo, Organa.
Zail's fleet is immense! We need Organa as soon as possible ; without her power our fleet is doomed.
La flota de Zail es inmensa necesitamos a Organa aquí lo antes posible... sin sus poderes nuestra flota no tendrá oportunidad.
But, Senator Organa, it just wouldn't be...
Pero, senador Organa, no sería...
Senator Organa, how good to see you.
Senador Organa, qué placer verlo.
Are now looking for princess leia organa of alderaan.
Ahora está buscando a la princesa Leia Organa de Alderan.
Does the Senator Organa takes Leia to Alderaan... Darth Sidious... and not feel a disturbance in the Force?
¿ El Senador Organa lleva a Leia a Alderaan y Darth Sidious no siente una perturbación en la Fuerza?
Pay her no mind Senator Organa...
No le haga caso, senador Organa.
I'd rather do this quietly then perhaps Sentator Organa, you should accompany her.
Entonces, tal vez, senador Organa, usted debería acompañarla.
Separatist ships blocking the resource rich planet of Christophsis. Trapping Senator Bail Organa and his relief effort.
Naves separatistas bloquean al rico planeta Christophsis atrapando al senador Bail Organa y su labor de socorro.
Senator Organa?
¿ Senador Organa?
Senator Organa!
¡ ¿ Senador Organa? !
The ship can carry enough supplies for Senator Organa's headquarters.
La nave puede llevar suficientes provisiones para los cuarteles del senador Organa.
Just to deliver supplies to Senator Organa.
Tan sólo entregar provisiones al senador Organa.
Send the Hyena bombers to hit Senator Organa on the surface.
Envía los bombarderos Hiena contra el senador Organa en la superficie.
They're heading for Bail Organa in the command center.
Se dirigen al centro de comando de Bail Organa.
Where does Senator Organa stand on all this?
¿ Cuál es la posición del senador Organa en todo esto?
Senator Organa is preparing to speak before the full Senate.
El senador Organa se está preparando para hablar ante todo el Senado.
Senator Organa?
¿ El senador Organa?
I told Senator Organa I'd allow him to speak.
Le dije al senador Organa que le permitiría hablar.
But they're expecting to hear from the great Bail Organa.
Pero esperan escuchar al gran Bail Organa.
Unfortunately, Senator Organa is nowhere to be found.
Desgraciadamente, se desconoce el paradero del senador Organa.
Sir, we intercepted a coded transmission between Senator Organa and the Jedi Council.
Señor, interceptamos una transmisión codificada entre el senador Organa y el Consejo Jedi.
The Jedi have sent Senator Organa to Toydaria to negotiate a treaty, which would allow them to send relief supplies to their forces on Ryloth.
Los Jedi han enviado al senador Organa a Toydaria para negociar un tratado que les permita enviar suministros de socorro a sus fuerzas en Ryloth.
I am Senator Bail Organa of the Galactic Republic.
Soy el senador Bail Organa de la República Galáctica.
Senator Organa!
¡ Senador Organa!
Senator Bail Organa of Alderaan, sire.
Senador Bail Organa de Alderaan, señor.
- Senator Organa.
Senador Organa.
Great king, Senator Organa is deceiving you.
Gray Rey, el senador Organa está engañándolo.
I am sorry, Senator Organa. But for the sake of my people, Toydaria must remain neutral.
Lo siento, senador Organa pero por el bien de mi gente, Toydaria debe permanecer neutral.
You play a dangerous game, Organa.
Está jugando con fuego, Organa.
Senator organa teased you'd have a royal court waiting.
El senador Organa bromeaba diciendo que tendría una corte real esperando.
- You're leaving?
¿ Se está yendo? Bail Organa y yo lideraremos una conferencia sobre los refugiados de la guerra. Sí.
Of course I didn't, Senator Organa.
Claro que no lo hice, senador Organa.
General Organa...
General Organa...
His name is Senator Bail Organa.
- Es el senador Bail Organa.
You can report to Senator Organa that his intel has arrived safe and sound.
Puedes informarle al senador Organa que su información ha llegado sana y salva.
Even asked Senator Organa to inquire with his sources, but we couldn't find them.
Incluso pedimos al Senador Organa que preguntara a sus fuentes, pero no hemos podido encontrarlos.
Speaking of which, Senator Organa heard about our losses on Garel.
Hablando de eso, el Senador Organa escuchó sobre nuestras pérdidas en Garel
This is Princess Leia Organa.
Ella es la Princesa Leia Organa.
You must be Leia Organa, princess of the royal house of Alderaan.
Debes ser Leia Organa, princesa de la casa real de Alderaan.
And aide to my father, Senator Bail Organa.
Y ayudante de mi padre, el Senador Bail Organa.
Ezra, no one would like to believe General Kenobi's alive more than I would, but Senator Organa confirmed his death.
Ezra, nadie más que yo estaría encantado de creer que el General Kenobi sigue con vida, ojalá fuera cierto, pero el Senador Organa confirmó su muerte.
Bail Organa and I are leading a conference concerning the refugees from the war. I leave for Alderaan in the morning.
Salgo para Alderaan por la mañana.