Palm springs tradutor Espanhol
744 parallel translation
- Not in Palm Springs.
- Nada en Palm Springs.
OR, UH, PALM SPRINGS?
¿ O... Palm Springs?
Nuts. Who can afford Palm Springs?
¿ Quién puede pagar en Palm Springs?
I heard you were down in the Springs.
¿ Estuviste en Palm Springs?
Palm Springs?
¿ Palm Springs?
I was wondering who could be in Palm Springs on a Wednesday.
Me estaba preguntando quién podía estar en Palm Springs un miércoles.
I'm leaving for Palm Springs myself next week.
Salgo para Palm Springs la próxima semana.
Tell me about Palm Springs.
Háblame de Palm Springs.
Carl's down at Palm Springs right now.
Carl está en Palm Springs ahora mismo.
Maybe you ought to go to Palm Springs for a while.
Quizás deberías irte a Palm Springs un tiempo.
Told him I thought you went to Palm Springs to see Gail.
Le dije que creía que fuiste a Palm Springs a ver a Gail.
I want Palm Springs 23654.
Póngame con Palm Springs, 23654.
Palm Springs calling.
Llamo desde Palm Springs.
What are you doing in Palm Springs?
¿ Qué haces en Palm Springs?
Whatever it is they don't have any transportation running right through the center of Palm Springs.
Sea lo que sea no hay ningún transporte que pase por el centro de Palm Springs.
There are no streetcars in Palm Springs.
No hay tranvías en Palm Springs.
But you didn't call Palm Springs from your house.
No llamaste a Palm Springs desde tu casa.
I live in a little town called Banning, out on the desert, it's on the way to Palm Springs.
Vivo en Banning, un pueblo en el desierto, está de camino a Palm Springs.
- Iridium? - You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised.
- Entonces comentaste que Reynolds tenía un trato en Palm Springs y que paró en tu oficina para autentificarlo.
By March 21st Ellen was at Palm Springs with the Racketts
El 21 de marzo Ellen estaba en Palm Springs con los Racketts.
No, you were with the Racketts in Palm Springs
No, estabas con los Racketts en Palm Springs.
He took it down to Palm Springs.
Se lo llevó a Palm Springs.
It wasn't in Palm Springs, and it wasn't in the garage.
No estaba en Palm Springs, y no estaba en el garage.
We have him salted down in Palm Springs.
Lo tenemos ubicado en Palm Springs.
- Palm Springs.
- En Palm Springs.
In Palm Springs, they tapped you out.
En Palm Springs te dejaron sin nada.
I'm sending you away. Palm Springs for the rest of the week.
Te enviaré a Palm Springs por el resto de la semana.
The night before we started shooting, I came back from Palm Springs.
La noche antes de filmar regresé de Palm Springs.
This flying around from Palm Springs to St Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness.
Esto de volar de Palm Springs a St. Moritz y luego a la Riviera le parecía una tontería.
- Palm Springs.
- A Palm Springs.
Your husband told me you were in Palm Springs.
Creía que estaba en Palm Springs.
Anyway, Tony and I decided that for his birthday... we'd spend a quiet weekend in Palm Springs, just the two of us.
Igualmente, Tony y yo decidimos que para su cumpleaños... pasaríamos un fin de semana tranquilo en Palm Springs, solos.
- And insist he drive... to Palm Springs on Sunday. - A party?
- ¿ Una fiesta?
Just pretend you're going to Palm Springs.
Sólo pretende ir a Palm Springs.
The Captain suggested that we might drive to Palm Springs together on Friday.
El Capitán sugirió ir juntos a Palm Springs el viernes.
You're going to Palm Springs?
¿ Irán a Palm Springs?
Kathy, you haven't heard anything about going to Palm Springs?
Kathy, ¿ no te enteraste nada del viaje a Palm Springs?
A better idea than Palm Springs.
Una idea mejor que Palm Springs.
If six Chinamen get off a train at Las Vegas, and two of them are found floating face down in a goldfish bowl, and the only thing they can find to identify them are 2 telephone numbers... one, Plaza 0-0000, and the other, Columbus 0-1492... what time did the train get to Palm Springs?
Si seis chinos bajan de un tren en Las Vegas... y dos aparecen flotando boca abajo en una pecera... y el único dato para identificarlos es dos números telefónicos : Uno, Plaza 0-0000, y el otro, Columbus 0-1492... ¿ a qué hora llegó el tren a Palm Springs?
Well, there are 11 letters in Palm Springs.
Palm Springs contiene once letras.
Hello, Palm Springs Tower.
Hola, torre de Palm Springs.
This is Palm Springs Tower.
Aquí torre de Palm Springs.
Accommodations in Palm Springs are very scarce.
En Palm Springs, las habitaciones escasean.
I thought Palm Springs was hot, but this place is simply fantastic.
Palm Springs me parecía caluroso, pero este lugar es increíble.
Apay telephone in the ladies'room of a nightclub in Palm Springs.
Un teléfono público en el baño de señoras de un club nocturno en Palm Springs.
Palm Springs.
Palm Springs.
My folks are going to Palm Springs this weekend.
Mis padres irán a Palm Springs este fin de semana.
- No, she went to Palm Springs.
- No, se ha ido a Palm Springs.
Or Palm Springs to get a suntan.
O a Palm Springs para broncearnos.
He gave Ellen a trip to Europe every year, he gave me that property in Palm Springs.
A Ellen le dio un viaje a Europa cada año a mí me dio esa propiedad en Palm Springs.
Fly down to Palm Springs..
Iremos a Sun Valley, Palm Spring o a ciudad de Méjico...