Palm trees tradutor Espanhol
352 parallel translation
There's palm trees.
Hay palmeras.
Nothing but palm trees and pineapples and beautiful girls singing love-songs.
Solamente palmeras y piñas y chicas guapas cantando canciones de amor.
And them palm trees, real too.
Y las palmeras. Palmeras auténticas.
Oh, palm trees.
Hay palmeras.
He'd never be able to recognize it with all those palm trees.
No te preocupes, no lo reconocerá con todas esas palmeras.
South America, palm trees, music.
América del Sur, palmeras, música.
I'd like to see the blue Caribbean and palm trees and natives dancing the rumba.
Ver el mar Caribe, sus palmeras y las bellezas del trópico.
This time of year, you got the track, you got the ocean, you got palm trees.
Por estas fechas, tiene carreras de caballos, la playa, las palmeras.
See Princess Halikalani, her grass skirts waving in the breeze... like tropical palm trees.
Vean a la princesa Halikalani con sus faldas que se mecen con la brisa.
Palm trees.
Palmeras.
I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.
Le cuento que estoy en la hierba con palmeras ondeando en lo alto.
They're coming through the palm trees.
Vienen por las palmeras. Aquí vienen.
Florida, palm trees, alligators, bathing beauties.
La Florida, las palmeras, los caimanes, bellezas que se bañan.
With you around, even with the palm trees and this stuff this feels like Brooklyn.
Estando contigo, a pesar de las palmeras y todo lo demás... me siento como en Brooklyn.
Then the palm trees changed into those willows by the canal.
Hasta que las palmeras se convirtieron en los sauces junto al canal.
The sea was blue, the palm trees green, the sun yellow...
El mar azul, las palmeras verdes, el sol amarillo...
And if not, you'll be on a clean white beach protected by palm trees.
Si no, estarás en una playa protegida por palmeras.
Palm trees sunshine.
Palmeras sol.
The occupants of these humble dwellings are almost all wealthy owners of several hundred palm trees.
Los habitantes de estas viviendas humildes, son casi todos ricos, por ser propietarios de centenares de palmas.
Follow me where pagan spirits hold sway, where lithe natives dance on a moon-enchanted isle, where palm trees sway with the restless ocean tide.
Síganme a donde dominan los espíritus paganos, donde unos ágiles indígenas bailan en una isla encantada, donde las palmeras se balancean al compás de la marea oceánica.
I liked the palm trees. And the sky was so clear you could see so many stars.
Me gustaban las palmeras y el cielo era tan claro
You know, palm trees, sunshine, sand, things we ain't got at home.
Ya sabe, palmeras, sol, arena, cosas que no tenemos en casa.
We now take you to beautiful Florida, land of golden sunshine, balmy breezes, swaying palm trees.
Ahora les llevamos a la bella Florida. La tierra de sol dorado, de brisas perfumadas, de palmeras.
The palm trees down there are called'Cycases'.
Las palmeras allá se llaman Cycases.
The sound of palm trees rustling in the distance.
El sonido de las palmeras susurrando en la distancia.
The sun and all those palm trees.
El sol y tantas palmeras.
Get rich, get healthy, get set for a happy old age in sunny Florida, where the palm trees sway and the girls all wiggle and dance.
Sea rico, tenga buena salud, prepárese para una buena jubilación en la soleada Florida, donde las palmeras se balancean y las chicas ríen y bailan.
We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees. The Grecian isles or somewhere.
Pasamos por esa vidriera y vimos los afiches tan lujosos con mares azules y palmeras de las islas griegas o algo así.
The palm trees are green.
Las palmeras verdes.
The pigeons, the palm trees... this is the Plaza of America.
Las palomitas, las palmeras... esta es la plaza de América.
Lyin'in the sun, palm trees, flyin fish...
Tumbados al sol, palmeras, peces voladores...
Look at the palm trees, flying fish...
Mira las palmeras, los peces voladores...
Look at the palm trees!
- ¡ Fíjate en las palmeras!
♪ Her palm trees ♪
Sus palmeras
You've wrecked some rice paddies, you've knocked down a grove of palm trees.
Han destrozado unos arrozales y derribado un palmeral.
Palm trees swaying in the breeze a smell of ripe papayas a blue lagoon, white sand, golden-skinned girls.
Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.
Those palm trees!
¡ Ah, esas palmeras!
Marada's not a city, it's a flea-bitten waterhole with some borax quarries, an oil well and a few lousy palm trees.
Marada no es una ciudad, es un charco con pulgas... ... con canteras de boro, un pozo de petróleo y cuatro palmeras.
We have our palm trees planted here by nature, and here we have the largest reserve of vegetable fat in the world.
Tenemos nuestras palmera aqui plantadas por la naturaleza, y en Maranhão está la mayor reserva del mundo de grasa vegetal.
Lots of sun, white beaches, palm trees. - Swimming pools in them big fancy hotels. - Really?
Mucho Sol, amplias playas, palmeras, piscinas, lujosos hoteles, campos de golf, pistas de tenis, chicas bonitas, clubs nocturnos.
Sunlight, palm trees.
Sol, palmeras.
In my land there's palm trees... where the sabia sings.
En mi tierra hay palmeras... donde la sabia canta.
My land has palm trees, where the sabia sings.
Mi tierra tiene palmeras donde la savia canta
My land has palm trees, where the sabia sings
Mi tierra tiene palmeras donde la savia canta
Among the palm trees and the flowers
Entre palmeras bizarras
Above all things i want to go to the south. Sit in the sun, under palm trees.
Sentarse al sol, a la sombra de las palmeras.
I prefer Islam, where paradise is palm trees and lovely girls. Islam?
Yo prefiero seguir el lslam, en el paraíso hay palmeras y chicas adorables.
Do any of you have any idea why they're called palm trees?
¿ Alguno sabe por qué se llaman palmeras?
It is. Perhaps when they first saw that tree, they decided to call them palm trees.
Quizá cuando la vieron por primera vez decidieron llamarlas palmeras.
Watch the palm trees in the oasis.
Observe las palmeras en el oasis.
Lovely. Look at the palm trees.
- ¿ No es un sitio precioso?