Party pooper tradutor Espanhol

Party pooper.

Aguafiestas.

You're a real party pooper.

Eres un verdadero aguafiestas.

- Dad, what a party pooper you are! -... we wouldn't have been on time!

- Papá, si no hubiésemos- - - ¡ El bolso está aquí!

I decided to be a party pooper.

Decidí ser un aguafiestas.

LISTEN, WRANGLER, I DON'T WANNA BE A PARTY POOPER,

Vaquero, no quiero ser aguafiestas, pero tiene...

Party pooper!

Un pie tras otro

Party pooper.

Aguafiiestas.

Don't be a party pooper.

No sea aguafiestas.

I'm no party pooper.

No soy aguafiestas.

Don`t be a party pooper!

No seas aguafiestas!

You are the usual party pooper.

Usted es el tipico aguafiestas.

party pooper! hey, is Sam here yet?

¿ Ha llegado Sam?

Sorry to be a party pooper, but I want get undressed.

No quiero ser aguafiestas, pero quiero cambiarme. Tio :

WHAT IS KNOWN AS A "PARTY POOPER."

"Aguafiestas"

Last one to Coney Island is a party pooper.

¡ El último en llegar al parque de diversiones es un aguafiestas!

Party pooper.

Agua fiestas.

- All right, but you're a party pooper.

- Bueno, pero eres una aguafiestas.

Gus, I don't mean to be a party pooper, but it's really late.

Gus, no quiero ser un aguafiestas, pero es muy tarde.

Don't be a party pooper.

No seas aguafiestas.

If there is something I can not stand of people is to be a party pooper.

Si hay algo que no puedo soportar de la gente es que sean unos aguafiestas.

Too bad Batman is such a party pooper.

Qué lástima que Batman sea un aguafiestas.

Batman, you're a real party pooper.

Oye, Batman, de verdad eres un aguafiestas.

Party pooper.

Que aguafiestas.

I hate to be a party pooper, but it's late and the pizza's getting cold.

No soy aguafiestas, pero es tarde, estoy cansada, la pizza se esta enfriando...

- Party pooper

Fiesta aguafiestas

- Party pooper

- Fiesta aguafiestas

You party pooper.

No seas aguafiestas.

- Party pooper.

- Aguafiestas.

I hate to be a painful party pooper, but I gotta split, okay?

Odio arruinar la fiesta, pero, tengo que irme.

Why don't you quit being a party pooper.

¿ Por qué no dejas de ser un aguafiestas?

Don't be a party pooper, he's having a good time!

No se hable mas. diviertete.

Wow, party pooper.

Vaya, aguafiestas.

Tyrella, don't be such a party pooper!

¡ Tyrella, no seas aguafiestas!

Don't be such a party pooper.

No seas aguafiestas.

You know, I don't mean to be a party pooper... but I'm not really crazy about those camcorders.

Sabe, no quiero ser una aguafiestas pero no me gustan las cámaras de video.

Gee, what a party pooper.

Qué aguafiestas.

I'm the party-pooper.

Soy el aguafiestas.

Come on, darling, don't be a party-pooper.

- Vamos, no seas aguafiestas.

- Boo.! - Party - pooper.

- Aguafiestas.

Every party has a pooper That's why we invited you

Cada fiesta tiene un aguafiestas Por eso te invitamos

Every party has a pooper That's why we invited you George Banks

Cada fiesta tiene un aguafiestas Por eso te invitamos George Banks

- It was on the second chorus... of "Every party has a pooper" that I got woozy again.

- Fue en el segundo coro... de " Cada fiesta tiene un aguafiestas'que me vino el mareo de nuevo.

Here comes Miss Party-pooper.

Aquí viene la Srta. Aguafiestas.

- Don't be a party-pooper.

No sea aguafiestas. Déjalo.

Maybe it's time for a lesson about living the life of this party-pooper.

Disculpen un segundo. Quizá sea el momento para una lección... acerca de cómo es la vida de este aguafiestas en particular.

There's only one pooper at my party, Joey. Superman.

Sólo queda un aguafiestas, Joey.

Well, every party needs a pooper!

Toda fiesta necesita diversión.

The biggest pooper at the Wicca party has finally used her power for personal gain.

La más miedosa de la fiesta wicca ha usado al fin su poder para provecho personal.

- Uh-huh. - Now don't be a party-pooper, Arthur.

No seas aguafiestas, Arthur

Sorry to be a party-pooper, but it's too crowded.

Lamento interrumpir, pero hay realmente demasiada gente.

- I'm no party-pooper.

- No soy una aguafiestas.