Prés tradutor Espanhol

African president!

¡ Fem ¡, pres ¡ dente de Áfr ¡ ca!

Good luck, Pres.

Buena suerte, Presi.

Attaboy, Pres!

¡ Bravo, Presi!

- This is the pres, Mr Baldwin.

- Este es el Presi, Sr. Baldwin.

"Baldwin's Brushes, they brush." This is the pres, Mr Baldwin.

El de "Cepillos Baldwin." Este es el Presi, Sr. Baldwin.

- Pres!

- ¡ Presi!

I think your brother Pres is the luckiest man.

Creo que tu hermano Preston es el más afortunado de los hombres

Julie, I wish you and Pres all the happiness... the best of health... - And the most of prosperity. Sherry, ma'am?

Te deseo a ti y a Preston muchas felicidades, mucha salud y la mayor de las prosperidades!

You said the very same thing the last time Pres and I were engaged.

Dijiste exactamente las mismas palabras la última vez que Preston y yo nos comprometimos

Pres is a banker, not a trader.

Preston es un banquero.

- I'll be happy anywhere Pres is.

Estaré contenta dondequiera que Preston esté

I've been trying to pound sense into your knotheads for years. Just the same as Pres is trying to do right now, and with no better luck.

He tratado de inculcarles buen juicio en sus cabezas de chorlito durante años lo mismo que Preston trata de hacer ahora con no mejor suerte.

- Yes, Mr. Pres.

- Si, señor Preston

Yes, sir, Mr. Pres.

Ella entenderá - Si, Señor Preston.

I declare, I hope Pres doesn't come.

Espero que Preston no venga.

Now, don't fret about Pres.

No te preocupes por Preston.

Pres was outrageous. He'd no right to tell me what I could ride and couldn't.

Preston no tiene derecho de decirme que puedo y que no puedo montar

Did Mr. Pres say that?

¿ El señor Preston dijo eso?

- Pres has always loved you in white. - Yes.

A Preston le encanta que vayas de blanco

But, Julie, think of Pres.

¡ Julie, piensa en Preston!

- Pres, I'm so glad you've come.

Estoy tan contenta de que haya venido.

She just had a little fuss with Pres.

Tuvieron un pequeño desacuerdo, eso es todo

That's all, isn't it, Pres?

- ¿ No es así?

- Why, no, Pres.

No que yo sepa

Julie, it's Pres.

Julie, es Preston

Like what, Pres?

- ¿ Así como?

Why, Pres.

¡ Eh Preston!

Zette, when Mr. Pres comes, give him this.

Cuando Preston venga, dale esto

Just a minute. You had a set-to with Pres?

Espere. ¿ Tuvo usted un altercado con Preston?

Pres isn't gonna like it.

A Preston no le va a gustar

Afraid Pres will call you out?

¿ teme que Preston lo rete?

- Evening, Pres. - Evening. Julie dressed?

- Buenas noches Preston - ¿ Julie está vestida?

Zette, tell Miss Julie Mr. Pres is here. We're ready to go.

- Dile a la Srta. Julie que el Sr. Preston está aquí, que estamos listos para partir

Well, shall we go, Pres?

¿ Nos vamos, Preston?

- Pres, please...

- ¡ Preston, por favor!

Pres, I wanna leave.

Quiero irme

Pres, let me go.

Preston, déjame irme

Goodbye, Pres.

Adiós Preston

- Pres is coming back. Why, now, folks generally do.

Preston regresa

Pres Dillard's coming home on account of it.

Preston Dillard regresa a la ciudad por causa de ello

Pres is coming home.

¡ Preston va a regresar!

Mr. Pres sure gonna know he's back home, all right.

El Sr. Preston va a sentir como que ha regresado a casa

Mr. Buck and Mr. Dick are on horseback. - Keep an eye out for Mr. Pres.

- ¡ El Sr. Buck y el Sr. Dick vienen a caballo!

He said Pres would arrive on the packet about noon.

No, pero una nota de Ted dice que llegará por barco al mediodía

- That must be Pres and Ted now.

Esos deben ser Preston y Ted

- Pres, my dear boy.

- ¡ Preston, mi muchacho querido!

Pres, your wife?

¿ Preston, tu esposa?

Oh, my dear... Pres'wife would naturally be welcome here... but you are for your own sake.

Querida mía por supuesto que la esposa de Preston será bien recibida aquí

Pres'brother has been so gracious in his welcome. I hoped that the others he loves would be the same.

El hermano de Preston ha sido tan agradable en su bienvenida... que me hizo pensar que todos ustedes también lo serían

Mighty nice to have you back with us again, Pres.

Encantados de tenerte de nuevo con nosotros, Preston

- Praise be, Master Pres. Sure glad to see you back home.

- ¡ Alabado sea, Señor Preston!