Reverend mother tradutor Espanhol
280 parallel translation
And the Reverend Mother wondered if we might borrow a can until Sunday
¿ Nos podría prestar una lata?
The Reverend Mother has been wondering what she will do about the rent. From the little 3-acre field we hire from Miss Fiske.
¿ Qué hacemos con la renta del terreno que le alquilamos?
I think the Reverend Mother is a trifle hurt she hasn't written.
La Reverenda está un poco molesta.
I should like to see the things the Reverend Mother collected on the marshes.
Quiero ver la colección de la Madre.
Yes, Reverend Mother!
Bien, Reverenda Madre.
Yes, Reverend Mother.
Bien, Reverenda Madre.
Why "Reverend Mother"?
¿ Por qué "Reverenda Madre"?
The Reverend Mother wishes to see you.
La Reverenda Madre desea verte.
I But, Reverend Mother I want to stay here always.
Pero, Reverenda Madre, yo quiero quedarme aquí para siempre.
- No, Reverend Mother.
- No, Reverenda Madre.
- Thank you, Reverend Mother.
- Gracias, Reverenda Madre.
Reverend Mother wishes to speak to you, Sister Clodagh.
La Madre Reverenda desea hablarle, hermana Clodagh.
I, Reverend Mother?
¿ Yo, Madre Reverenda?
Thank you, Reverend Mother.
Gracias, Reverenda Madre.
- Yes, Reverend Mother.
- Si, Reverenda Madre.
Forgive me for saying so, Reverend Mother, but... do you think our vocation is her vocation?
Perdone por decirlo así, Reverenda Madre, pero ¿ Ud. cree que nuestra vocación es su vocación?
I want you to write to Reverend Mother.
Quiero que le escriba a la Reverenda Madre.
Sister Philippa is leaving. And this morning I had a letter from Reverend Mother.
La hermana Philippa se va, y esta mañana llegó carta de la Madre Reverenda.
Reverend Mother, I have to go to Scotland.
Reverenda Madre, tengo que ir a Escocia...
Yes, Reverend Mother.
Sí, Reverenda Madre.
Go to Paris, 62 Rue de Picpus, at the convent of the sisters of Saint-Benoit. Tell the Reverend Mother that I am sending you.
Haber sido presidiario tenía ciertas ventajas.
The Reverend Mother Emmanuel represents Christ among us.
La Reverenda Madre Emmanuel representa a Cristo entre nosotros.
Of course, Reverend Mother.
Claro, Reverenda Madre.
"I, Gabrielle Van der Mal, known as Sister Luke... " promise to God in the presence of Your Grace and our Reverend Mother... " to obey the Holy Rule of this congregation...
" Yo, Gabrielle Van der Mal, conocida como Hermana Luke prometo en presencia de Dios de Su Gracia y nuestra Reverenda Madre obedecer la Santa Regla de esta congregación y perseverar en la vida de obediencia, castidad, y pobreza por el periodo de tres años.
I'm in trouble, Reverend Mother.
Estoy en problemas, Reverenda Madre.
Perhaps Reverend Mother feels you are not yet ready for the Congo.
Quizás la Reverenda Madre siente que Ud. no está lista para el Congo.
"I, Sister Luke... " promise to God in the presence of Your Grace and of our Reverend Mother... " to persevere in the life of obedience...
" Yo, Hermana Luke prometo a Dios en presencia de Su Gracia y nuestra Reverenda Madre perseverar en la vida de la obediencia castidad, y pobreza hasta la muerte.
I'll have to ask permission of Reverend Mother.
Tendré que pedirle permiso a la Reverenda Madre.
Reverend Mother is not in charge here.
La Reverenda Madre no está a cargo aquí.
The Reverend Mother's given permission to the operating sisters.
La Madre Reverenda ha dado permiso a las hnas. en operación.
- Good morning, Reverend Mother.
- Buenos días, Reverenda Madre.
I've failed you, Reverend Mother.
Le he fallado Reverenda Madre.
Reverend Mother, I'm sorry to ask again... but may I have permission to be absent from vespers?
Reverenda Madre, siento pedirlo de nuevo... pero ¿ puedo tener permiso para ausentarme de las vísperas?
She is dead, Reverend Mother.
Está muerta, Reverenda Madre.
- Very good, thank you, Reverend Mother.
- Muy bien, gracias, Reverenda Madre.
- Yes, Reverend Mother.
- Sí, Reverenda Madre.
Couldn't I help at the hospital, Reverend Mother?
¿ No podría ayudar en el hospital, Reverenda Madre?
There can be no comparison, Reverend Mother.
No hay comparación, Reverenda Madre.
I have just received a telephone call from our Reverend Mother Emmanuel.
Acabo de recibir una llamada de la Madre Reverenda Emmanuel.
Reverend Mother Emmanuel is paying a visit in a week's time.
Reverenda Madre Emmanuel vendrá en una semana.
It is too late for discussions, Reverend Mother.
Es muy tarde para discusiones, Reverenda Madre.
I think I've been struggling all these years, Reverend Mother.
Creo que he luchado todos estos años, Reverenda Madre.
I have tried, Reverend Mother.
He tratado, Reverenda Madre.
What did you tell Reverend Mother?
¿ Qué has dicho a la madre superiora?
Yes, Reverend Mother.
Sí, reverenda madre.
Reverend Mother... what does a man do who is not born to be a friar?
Reverenda madre... ¿ qué hace un hombre que no nació para ser fraile?
I order thee to leave the body of the most reverend Mother Joan of the Angels.
Te ordeno que abandones el cuerpo de la Madre Juana de los Ángeles.
Reverend Mother, you won't understand what she says.
Reverenda Madre, vos no sabéis lo que dice.
Reverend Mother, come here.
Reverenda Madre, venid.
Reverend Mother.
Reverenda Madre.
You and Reverend Mother?
- ¿ Tú y la madre superiora?
mother 8072
motherfuckers 280
motherfucker 2207
motherfucking 21
mothers 67
mother fucker 47
motherfuck 78
mother of god 240
mother of christ 21
mother of three 20
motherfuckers 280
motherfucker 2207
motherfucking 21
mothers 67
mother fucker 47
motherfuck 78
mother of god 240
mother of christ 21
mother of three 20
mother and daughter 18
mother earth 20
mother nature 20
mother dear 19
mother's day 25
mother mary 23
mother teresa 36
mother superior 30
mother of 21
reverend 754
mother earth 20
mother nature 20
mother dear 19
mother's day 25
mother mary 23
mother teresa 36
mother superior 30
mother of 21
reverend 754