Ringing tone tradutor Espanhol
49 parallel translation
I phoned and phoned. The ringing tone nearly drove me mad.
Llamaba y llamaba y el sonido del teléfono casi me vuelve loco.
"He's only with me for street cred." ( Ringing tone )
"Sólo está conmigo para farolear."
- ( ringing tone )
Vamos.
- Andrew wouldn't do anything stu... ( Ringing tone ) - He's going to do something stupid.
- Va a hacer algo estúpido.
It's the same Ringing Tone... as Yoko's case.
Es la misma melodía... que en el caso de Yoko.
Ask them if they'll strip down Barrett's car for us. RINGING TONE Ask for Andy.
Pregúntales si desarmarían el auto de Barrett para nosotros.
RINGING TONE'This is DS Jones.
Éste es el DS Jones.
RINGING TONE It's ringing.
Está llamando.
RINGING TONE
TONO SONANDO
- ( ringing TONE ) - Yates is our traitor.
Yates es nuestra traidora.
- ( Ringing tone ) - Fuck.
Diablos.
What your boss at Scotland Yard is expecting. ( RINGING TONE )
Lo que tu jefe de Scontland Yard está esperando.
Is there an unspoken atmosphere of e? ( RINGING TONE ) It's me.
¿ Hay una atmósfera de miedo en la casa? Soy yo.
You're fucking unbelievable! ( RINGING TONE ) Hello.
¡ Son jodidamente increibles! Hola.
( RINGING TONE )
( Tono de timbre )
( RINGING TONE )
( RlNGlNG TONO )
RINGING TONE 'Hello? ( PANTING )'
'
( RINGING TONE ) She was a false alarm.
Fue una falsa alarma.
( RINGING TONE )
( Tono de llamada )
( RINGING TONE ) It's ringing.
( Tono de timbre ) Está sonando.
Boots - they're so common. RINGING TONE
Las botas son tan vulgares.
How often I've told my patients not to worry in exactly the same tone of ringing sincerity.
Yo también les digo a mis pacientes que no se preocupen con el mismo tono de voz. Amistoso y sincero.
All right... ( Ringing tone )
Muy bien...
[Touch Tone Dialing ] - [ Ringing, Beeps] - Yeah.
Si.
( RINGING TONE )
Ah, sí. ¿ Pero no serás ese jefe horroroso, no? - No, el... No.
RINGING TONE Come on...
Vamos...
"( DIALLING TONE )" Ohhh! "( RINGING )" "911, emergency."
Francis, he estado en esta reserva toda mi vida.
RINGING TONE It's ringing.
Da señal.
- ( Ringing tone ) -'Emergency services.''l was walking up Beaker Street...'
-'Servicios de Emergencia.'
Every time I try ringing I get this weird tone.
Cada vez que le llamo me sale ese tono, como si estuviera desconectado.
♪ church bells are ringing ♪ ♪ choirs are singing ♪ ♪ while the preachers groan ♪
* church bells are ringing * * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone * * mm-hmm * * Yeah * * down in the Treme *
♪ church bells are ringing ♪ ♪ choirs are singing ♪ ♪ while the preachers groan ♪
* church bells are ringing * * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone *
- A LOT HARDER WHEN YOU SEE TWO OF THE SAME NUMBER. [tone ringing]
Es mucho más difícil cuando ves dos números iguales.
Let's take another run at Splash Canyon. ( tone ringing ) Hello?
Echemos otra carrera en el Splash Canyon. ¿ Hola?
Why else would I lower the tone of my joyful existence by ringing you, you mad cow?
¿ Por qué otro motivo bajaría el tono de mi feliz existencia llamándote, loca?
* church bells are ringing * * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan in a blessed tone * * mm-hmm, yeah * * down in the treme, just me and my baby *
* Las campanas de la iglesia suenan, * * los coros están cantando, * * mientras los predicadores gruñen * * y las hermanas gimen, en un tono bendecido. * * Sí. * * Estamos en Tremé, solos mi nena y yo. *
RINGING TONE
¿ Diga?
( RINGING TONE )
DS Healy.
[music ] [ dial tone ] [ ringing]
[música ] [ tono de marcado ] [ tono de llamada]
( Ringing tone ) Department of Neurosurgery.
Departamento de Neurocirugía.
( RINGING TONE ) - Yes?
- ¿ Sí?
RINGING TONE Ah, hello, operator?
Hola, ¿ operadora?