Single file tradutor Espanhol

Come down here, a single file.

Salid en fila india.

Keep in single file.

Fila de a uno.

All in single file.

Todos en fila de a uno.

GET RID OF THOSE GUNS AND COME ON DOWN SINGLE FILE.

Tirad las armas y bajad en fila india.

Single file.

Sólo una fila.

Promenade single file... Ladies in the lead, that Indian style... Swing that girl behind you...

"Por la habitación en fila..." "Las damas en fila india..."

We're going downstairs quietly, you understand? In single file.

Vayan bajando en fila de uno en uno.

Single file.

Fila india.

All right, men, follow me, single file. Let's go!

Bien, los hombres, me siguen en fila india ¡ Vamos!

In single file

Hagan una fila.

Single file line, face the judge.

Una fila, viendo al juez.

Single file.

Una fila.

When I give the signal, fall in single file on the stage.

Cuando de la senal, os poneis en fila de a uno a cada lado del escenario.

Single file to the financier.

Se les devolverá el dinero.

She's got boyfriends by the passel And they're lined up single file

Ella tiene novios en cantidad y están alineados en una sola fila.

We're gonna go in the elevator and we're gonna go single file like nice people.

Vamos a subir al ascensor en fila india, como gente civilizada.

You mean they know that after 30 years of waiting, after 30 years of living in a compound, that they're going to travel a billion miles just to walk single file into another one.

No tienen otra alternativa. Coronel, usted no entiende, y no lo culpo, que estas personas son solo niños.

- Walk on in a single file.

- Caminad en fila india.

We go straight along this path past Alligator Swamp, turn right at the rattlesnake pit, then crawl through the spider cave and go single file between the sulfur bog and Dead Man's Cliff.

Seguimos este camino pasamos el Pantano del Caimán doblamos a la derecha en el hoyo de la cascabel luego nos arrastramos por la cueva de la araña y vamos en fila india entre la ciénaga de azufre y el Acantilado del Hombre Muerto.

NOW LET'S JUST LINE UP HERE IN SINGLE FILE,

Ahora, hagamos una fila.

Form a single file.

Formen una sola fila.

- If so, they'll ride in single file.

- Entonces irán en fila india con el jefe delante.

Single file!

Una sola fila!

By the ranks or single file

Formados en fila

Form a single file along the wall.

Formen una fila contra la pared.

- Single file!

- ¡ En fila india!

I want all of you to get into that tunnel as quickly as possible and make your way through it single file.

Apenas el agente 86 aparezca quiero que se metan rápidamente en el túnel y lo atraviesen de uno en uno.

Walk in single file.

Caminareis en fila india.

Single file. Right.

En fila de a uno.

" The evening of August 21 st, we lined up single file in the cornfield.

- Untranslated subtitle -

Come, children, stay in single file and take hold of one another.

Vamos niños, en fila india y tómense de las manos

Tell your men to keep behind me in single file. Tell them to go slow and stay quiet.

Diga a sus hombres que me sigan de uno en fondo despacio y callados.

Single file, slowly.

De uno en fondo.

- Single file. March.

¡ Una sola Fila!

Single file.

¡ Una sola fila!

Single file, single file.

¡ Una sola fila!

Single file. Got it.

En fila india.

Ladies. Please come in order, single file.

Señoras, entren al escenario.

- Right. Single file.

En una sola fila.

Line up over here by the gate in single file.

Poneos en fila junto a la verja.

Sandpeople always ride single file to hide their numbers.

Ellos siempre viajan en una fila, para esconder sus números.

All right, line forms here, one at a time, single file.

Hagan una fila, uno a la vez, una sola fila.

Stay in single file.

Permanezcan en fila individual.

Single file!

¡ En fila india!

- Get into single file.

- Pongámonos en fila.

- Can't we get into single file together?

- ¿ No podemos ponernos todos juntos?

We're marching out of here single file :

Muy bien, saldremos de aquí en fila :

Single file.

Una sola fila.

- Single file down the gangplank.

¡ Marchen!

Single-file line to the bus.

En fila india hacia el bus.

- Serge Levis, 23 years, single was a model you have his file here.

Serge Levis, 23 años, soltero modelo publicitario... aquí está su expediente.