Singles tradutor Espanhol
997 parallel translation
Three singles.
- Tres habitaciones simples.
I say, we're a little crowded. Three singles.
- Como dije, estamos un poco atestados.
How about giving me 10 singles and I'll give you 9 singles change?
¿ Por qué no me dan diez de 1, y yo les devuelvo nueve de 1?
But we got no singles.
- Es que no tenemos billetes de 1 $.
Well, your grub was a 3-Er, you give me 5 singles, and I'm kicking back the deuce difference.
Bien, su papeo costaba 3, usted me da 5, y yo le devuelvo la diferencia. Está bien ¿ no? Bueno, sí.
American cigarettes, singles or packs.
¡ América! ¡ Qué locura!
- Singles.
- Sólo ida.
Three doubles, three singles.
Tres de matrimonios y otras tres cameras.
I don't have the right change in the tin. I'll have to give you some singles.
No tengo un billete de cinco, le daré el cambio en billetes de dólar.
I don't like a lot of singles. Too bulky.
No quiero dólares sueltos.
This men's singles match will be between Mr. Guy Haines and Mr. Fred Reynolds.
El partido será disputado por el Sr. Guy Haines y el Sr. Fred Reynolds.
I suppose it was some other guy who entered the singles in the hospital bowling tournament.
¿ Quién ha pasado a las individuales en el torneo de bolos del hospital?
Singles have no needle.
Los solteros no tienen agujas.
Most singles have one.
La mayoría de los solteros la tienen.
May they be as happy married as they are singles.
Quizas sean tan felices casadps como lo han sido de solteros.
What is this, mixed singles?
¿ Qué es? ¿ Un partido individual mixto?
The mixed singles final.
- La final individual mixta.
We have no singles in this house, and Tom will be rooming alone.
No tenemos cuartos individuales y Tom se va a quedar solo.
Don't anybody drop the bomb but me. I just conned Friedlobe into four four singles and possibly an album. A little vino.
Traigo noticias impresionantes : acabo de camelar a Frielobe para que os grabe cuatro sencillos y quizá un álbum.
How do singles have fun at night, in this place?
Pero aquí los hombres que no están casados, ¿ cómo se divierten?
And orders a big one instead of singles.
Has pedido una botella grande.
I've only done 3 singles
Sólo he hecho tres singles.
Not singles.
Individuales no.
I think it needs a double bed instead of these two singles.
Y me parece que pide a gritos una cama doble En vez de dos sencillas.
But I don't think.. that the economy is determinant in the sexual life of couples or singles.
... pero yo no creo que la economía sea determinante en la vida sexual de las parejas o de los solteros.
All singles go there, right?
Todos los solteros van, ¿ no?
Knowledge of her responsibilities at home and at school give her strength, and it's been noted that academic success is greater among married couples than among singles.
La toma de conciencia de sus responsabilidades familiares les sirve de estímulo, y está comprobado que el grado de éxito es mayor entre las parejas casadas que entre los solteros.
All in singles!
Todo en billetes pequeños!
Pardon, but why is all your money in singles?
Perdón, pero ¿ por qué todo su dinero está en billetes pequeños?
Do you want two singles or just the double?
¿ Quieren dos sencillas o sólo la doble?
And this one is for old people... and for singles.
Y éste es para los mayores... y para los solteros.
- I got three singles.
- Tres sencillas.
- Well, answer me this then why didn't Jocasta play the blancmange at singles while you and Sandra and Alec and David had a proper game of doubles with four people?
- Contéstame a esto : Por qué no jugaba Jocasta un individual con el flan mientras Ud... Sandra, Alec, David, hacían un partido de dobles con cuatro personas?
! - Did you meet him through a singles ad?
- Lo conociste por anuncios de solteros ¿ No?
It can't really help you sell that many singles any more, can it?
No puede ayudarte a vender muchos sencillos, ¿ no?
It doesn't matter... we also have solutions for singles.
- No. No pasa nada, tenemos modelos más pequeños. De ambiente único.
Would that be with two singles, or the matrimonial-size bed?
¿ Una habitación con dos camas o... una cama de matrimonio?
- It's a singles bar.
Es un bar de solteros.
Do you frequent any other singles bars around town?
¿ Frecuenta otros bares de solteros de la ciudad?
And then cover every singles bar within the area of those tags and pins.
Luego incluye los bares de solteros dentro de la zona de etiquetas y alfileres.
You check out those singles bars?
- ¿ Has estado en los bares de solteros? - Sí.
The only way a guy like that can get into a singles bar is with a cannon.
Ese tipo sólo podría entrar en un bar de solteros por la fuerza.
You've got a list of these singles bars that we've been canvassing. Get on the phone.
Tienes la lista que hemos recabado de bares de solteros.
Ten singles will be fine.
10 billetes estarán bien
I read an article by a doctor who gave advice for both singles and couples...
El otro día leí un artículo, escrito por un médico especialista,... que daba consejos para cuando estabas sola o en pareja,
You give me two singles to the plate...
- Me Das Dos Sencillos a La Plancha...
I can give you two singles, if you like, but...
- No, puedo darle dos individuales.
Excuse me. We'll have two singles then, if that's all right with the police.
Dos individuales, si no hay problema con la policía.
- Two singles, certainly.
- Por supuesto.
Singles or packs.
¡ América!
Two singles, dear.
- Sí.