To my room tradutor Espanhol

And as we headed back to my room, if I'd assumed watching some low-level bestiality would be the low point of my night, I was wrong.

Y a medida que nos dirigimos de nuevo a mi habitación, si yo había asumido viendo algunos bestialidad nivel remolque sería el punto más bajo de mi noche, yo estaba equivocado.

He needed access to my room, my safe.

Sólo necesitaba acceso a mi habitación... para llegar a la caja fuerte.

Although, are you just being nice to me because you wanna move into my room?

Aunque, ¿ estás siendo amable conmigo porque quieres mudarte a mi habitación?

Now, you could rat me out, send me to my room, or you could help me throw one hell of a party.

Ahora, puedes delatarme, enviarme a mi habitación, o podrías ayudarme a hacer una buena fiesta.

When you're done, why don't you come to my room?

Cuando hayas terminado, ¿ por qué no vienes a mi habitación?

A woman came to my room...

Una mujer vino a mi habitación...

I'm going to my room now, Dad.

Me voy a mi habitación, papá.

I need to get up to my room.

Necesito subir a mi habitación.

You will come to my room later, hmm?

por qué no me visita más tarde en mi habitación, ¿ eh?

He wouldn't let me go up to my room.

No me dejaba ir a mi habitación.

But we have to build a ramp to my room.

Pero tenemos que construir una rampa para mi habitación.

Suddenly, you think I'm going to invite you into my room?

De repente, ¿ crees que te voy a invitar a mi habitación?

Danny came to my room last night.

Danny fue a mi habitación anoche.

To my room.

- A mi cuarto.

'She's so cute.' OK, we're gonna go to my room.

'Es tan linda'ok, nosotros vamos a mi cuarto.

Let's go up to my room.

Subamos a mi habitación.

Going to my room.

Me voy a mi habitación.

I lost most of my extended family to the Holocaust, my father here in this room, and my mother to childbirth, delivering me.

He perdido la mayor parte de mi familia en el Holocausto, a mi padre aquí, en este salón y a mi madre al traerme al mundo, a mí.

My goal right now is to rebuild his spinal column and make room for his spinal cord to recover.

Mi objetivo en este momento es reconstruir la columna vertebral y dejar espacio para que la médula espinal se recupere.

So to this end, I'm offering a room for rent in my stately woodland home.

De mi lado, le ofrezco una habitación a renta en mi majestuosa casa del bosque.

Everything has to be taken to the dining room for my personal inspection.

Todo debe ser llevado al comedor para mi inspección personal.

Do you mind if I go straight to my room?

¿ Le molesta si voy directamente a mi cuarto?

- Did you or did you not sell my room to lassie?

¿ Le vendiste o no le vendiste mi habitación a Lassie?

I was forced to leave my room when Grandma came over him.

Fui forzado a dejar mi cuarto cuando la abuela se apoderó de él.

It was right here in this room that my wife revealed a great deal of information to a great number of people.

Fue justo aquí, en esta estancia, donde mi esposa le reveló mucha información a una gran cantidad de gente.

How do you think I knew the matron well enough to pay for my own room?

¿ Cómo crees que conocía a la matrona como para pagarle por mi habitación?

I got rid of it to make room for the juice. It's cheaper if you buy in bulk, and with my new membership discount...

Me he deshecho de ello para hacer sitio para el zumo. y con mi nuevo descuento de miembro...

We hope there's room, but if there's not, you gonna have to lay horizontal at my feet, okay?

Esperamos que si, pero si no, deberás acostarte horizontal en mis pies, ¿ de acuerdo?

You really want do that - - room to room, holding my hand?

¿ En serio quieres hacer eso, habitación por habitación, sosteniendo mi mano?

I'll take my daughter to her room.

Acompañaré a mi hija a su habitación.

was alone with Lucie in my room... trying to give him his bottle... but I would not stop screaming.

Estaba solo con Lucie en mi habitación... intentaba darle su mamadera... pero no paraba de gritar.

I'd rather pull a Van Gogh and slice my ear off than listen to the brainless chatter that's echoing through this room.

Preferiría hacer un Van Gogh y cortar mi oreja que escuchar este estúpido parloteo que resuena en esta habitación.

I want you to help my husband move his things to the guest room.

Quiero que ayude a mi marido a mover sus cosas a la habitación de invitados.

When you were in my room, did you happen to open the top drawer of my bureau?

Cuando estuviste en mi habitación, ¿ abriste el cajón de arriba de mi cómoda?

I want you to put them in my room. No!

- quiero que las pongas en mi habitación. - ¡ No!

In my dorm room, we would throw cables over the balcony down to other people's computers and start these kind of home-brewed LAN competitions where we were playing all kinds of games from shooters to RTSs to anything that we could just play together.

En mi dormitorio, tirábamos cables por el balcón a las computadoras de los demás. Y empezábamos esta especie de competiciones caseras en red donde estábamos jugando toda clase de juegos desde los de disparos a los de estrategias, hasta cualquier cosa que pudiéramos jugar juntos.

I had to keep my mom in the room.

Tuve que mantener a mi madre en la habitación.

I didn't want him to make that call to be in the room with my body, waiting... for it to become some ceremonial object apart from him, separate from who I was, someone he can only...

Que tuviera que hacer ese llamado. Que esté en la habitación con mi cuerpo aguardando. Que el asunto se volviera un objeto tan ceremonial que lo apartara separara de quien fui.

I am certain that she would elect to have her own will determine if she can beat this illness rather than die at my hands in an operating room.

Estoy seguro de que iba a optar por tener su propia voluntad determinar si puede vencer a esta enfermedad en lugar de morir en mis manos en una sala de operaciones.

Don't worry, Ginny, I just want you to know that you and Burt are welcome to live here as long as you want, assuming you sleep in Jimmy's room, pay rent, and live by my rules.

No te preocupes, Ginny, solo quiero que sepáis que Burt y tú sois bienvenidos a vivir aquí tanto como queráis, asumiendo que dormís en el cuarto de Jimmy, pagáis el alquiler, y vivís según mis reglas.

I resented the thing and refused to put it in my room.

No me gustó y me negué a ponerlo en mi habitación.

Even if I wanted to, I'm locked inside my room.

- No puedo. Aunque quisiera, estoy encerrada con llave dentro de mi habitación.

I don't understand when my son is made to sit in a room for an hour waiting for the neighbor to pick him up again.

No entiendo que mi hijo tenga que estar sentado en una habitación durante una hora esperando para que un vecino le recoja otra vez.

What the hell did you do to my living room?

¿ Qué demonios le habéis hecho a mi salón?

And all those nights you came in my room, I was too young to know the difference.

Y todas aquellas noches que venías a mi habitación, yo era demasiado joven para saber la diferencia.

So sue me if I want you to sit in a chair that's not a disgusting fart trap that ruins the scheme of my entire living room.

Demándame si quiero sentarme en un sillón que no sea una asquerosa trampa de pedos que arruina el diseño de mi living.

I didn't do any damage to my hotel room.

No he hecho ningún daño a mi habitación del hotel.

What does that have to do with my hotel room?

¿ Qué tiene eso que ver con mi habitación del hotel?

Our animal friends need room to roam free, but my opponent Riley Matthews feels the proper place for a horse of her New York apartment bedroom.

Nuestros amigos los animales vagan libremente, pero mi oponente Riley Matthews cree que el lugar adecuado para un caballo es atrapado dentro de los confines de su dormitorio de su apartamento en Nueva York.

I'm gonna go back to the room to finish my book.

Voy a volver al camarote a acabarme el libro.

Welcome to my relaxation dojo, which is just an old storage room, soothing music and a tapestry I threw over the third row seat of my brother's Suburban.

Bienvenido a mi dojo de relajación, que sólo es una vieja bodega, música relajante y un tapiz tirado sobre la tercera fila de asientos de la SUV de mi hermano.