Toshi tradutor Espanhol
184 parallel translation
Toshi?
¿ Toshi?
TOSHI RO MI FUNE
TOSHIRO MIFUNE
Music : Toshi ICHIYANAGI
Música ICHIYANAGI Toshi
Music by KUSUNOKI TOSHI RO
Música KUSUNOKI TOSHIRO
Ichiyanagi Toshi
Ichiyanagi Toshi
hanging Toshi, hanging
¿ Como ellos cuelgan? ¡ Wow!
Toshi, you're back home. Yes, I came back on the 8 : 00 train from Ueno.
Toshi, estas de regreso! Si, regrese en el tren de las 8 : 00 desde Ueno.
Toshi! 1923 My depression was so unbearable
Toshi! 1923 Mi depresión era tan insoportable Dejé a mi familia en Hanamaki. desde que me fui a Tokyo seis meses han pasado volando.
That path we spoke of? I don't think we can walk it together. What?
Qué? Toshi!
I'm so scared you'll end up weak and sick like Toshi.
Etoy tan asustada de que sigas asi debil y enfermo como Toshi.
Oh, Toshi! I can't do anything right. Please, bring me fresh snow.
Oh, Toshi! No puedo hacer nada bien.
Toshi.
Toshi.
TOSHI KATO
Denden
Toshi, why not Kano?
Toshi, ¿ por qué no Kano?
Sozaburo, tell Toshi...
Sozaburo, dile a Toshi...
Toshi, I leave you in charge.
Toshi, te dejo a cargo.
Toshi, you misunderstood me.
Toshi, me has malinterpretado.
Toshi!
Toshi!
And you Toshi, don't be fuckin'stupid!
Toshi, ahora te vas a volver a tranquilizar!
Toshi, are you ok?
Toshi, Estás bien?
Toshi, hang in there!
Toshi, aguanta!
- Toshi!
- Toshi!
Toshi
Toshi!
I'm not afraid to die Because I'll be with Toshi even after death
No le temo a la muerte porque una vez muerto, volveré a estar junto a Toshi.
Toshi?
Toshi?
Do you remember Toshi?
¿ Te acuerdas de Toshi?
Toshi, bite your tongue!
¡ Toshi, cierra el pico!
Toshi, look.
Toshi, mira.
That s Toshi's pizza...
Ésa es la pizza de Toshi...
Toshi, take care.
Toshi, ten cuidado.
Toshi did okay after all...
Toshi lo hizo bien después de todo...
Sho's never driven before... so Toshi wants to get out...
Sho no ha conducido nunca antes... así que Toshi quiere salir...
Toshi, you got a call.
Toshi, tienes una llamada.
Hello, this is Toshi.
Hola, soy Toshi.
What about Toshi and his pizza?
¿ Qué hay de Toshi y su pizza?
Toshi, we'll take you home.
Toshi, te llevaremos a casa.
Toshi's dead!
¡ Toshi está muerto!
The group that killed Toshi.
El grupo que mató a Toshi.
Remember... the day Toshi died... it rained like this.
Recuerda... el día en que murió Toshi... Llovía así.
Toshi Yoshida.
Hitoshi Yoshida.
Toshi's Japanese. None of us are even Asian.
Vale, antes de nada, tienes que dejar atrás cualquier noción preconcebida que tienes de las bañeras.
It sure has, Toshi, my friend. Hey! I understand Tosh!
# Méteme un dedo en el chorro, no es gay #
She'd never do that, Toshi.
Ella nunca hará eso, Toshi.
It is a beautiful day for love, Toshi.
Sí es, un buen día para el amor, Toshi. Gracias.
Toshi, you have a video camera, right?
Toshi, tú tienes una videocámara, ¿ verdad?
I get it. We can sell Toshi's camera and get the money.
Ya entiendo, podemos vender la cámara de Toshi y así conseguir el dinero.
Toshi will borrow a camcorder from his parents.
Toshi, tomará prestada una videocámara de sus padres.
Toshi! Is she all right?
Ella esta bien?
- Oh, Kenji! - Brother! Toshi!
- Hermano! Toshi! Estas temprano! Qué? Zapatos.
You wrote this much?
Mi mano no pararía. ¡ Las letras saltarían de las páginas y me saludarian! Kenji, estas igual que siempre! Toshi! Traere una luz. Tanto escribiste? Hay tanto por escribir.
Toshi.
Copernico de los nuevos tiempos, toma este peso sin grgavedad, y libera esta galaxia! Hasta en fin, la búsqueda por la felicidad verdadera... Lo intentaré otra vez... un meteorito? Una roca de otro planeta? Tal vez no. Toshi.