Vodka martini tradutor Espanhol
176 parallel translation
One medium-dry vodka martini, mixed like you said, sir, not stirred.
Un vodka martín mezclado como usted lo ordenó señor, sin batir.
I'd like a vodka martini on the rocks.
Un vodka martini con hielo.
- Vodka martini.
- Un martini con vodka.
- Dozo. Do you like Japanese sake, or would you prefer vodka martini?
¿ Le gusta el sake japonés, o prefiere un martini con vodka?
A very dry vodka martini for me.
Un vodka martini seco para mí.
Yes, vodka martini.
- Si, martini con vodka.
Vodka martini on the rocks with a twist of lemon.
Vodka martini a la roca con un poco de limón.
I want a dry vodka Martini on the rocks with a twist of lemon.
Quiero un vodka martini con hielo y una rodaja de limón.
- Vodka martini?
- ¿ Vodka martini?
For the gentleman, vodka martini, shaken not stirred.
Para el señor, vodka martini, batido, no mezclado.
I could use a double vodka martini.
A mí me vendría bien un martini con vodka doble.
Vodka martini?
¿ Vodka Martini?
A vodka martini, rocks.
Un vodka con martini, con hielo.
A vodka martini?
¿ Vodka martini?
Give me a vodka martini.
Un Martini con vodka.
- Vodka martini, three olives. Are you working?
Un vodka martini de Stolinaya con 3 aceitunas. ¿ Así que trabajas?
I know good help is hard to find... but can he create a dry vodka martini?
Es dificil encontrar ayuda, pero ¿ sabe hacer martinis?
How about a vodka martini?
¿ Qué tal un vodka martini?
Vodka martini for Mr. Treadwell and make it snappy.
Martini vodka por el Sr. Treadwell y hacerlo rápido.
VODKA MARTINI STRAIGHT UP WITH AN OLIVE.
Vodka Martini solo con una aceituna por encima.
MAKE MINE A VODKA MARTINI...
Preparame un Vodka Martini...
How about a Vodka martini with a Pernod float?
¿ Qué hay de un Vodka Martini con un toque de Pernod?
One vodka martini, Doctor.
- Un martini con vodka, doctor.
I'd like another vodka martini, dry as a bone, twist, no olive.
Quisiera otro martini con vodka, bien seco, agitado, sin aceituna.
Would you get me a medium-dry vodka martini?
¿ Podría traerme un vodka martini?
Vodka martini que?
Vodka martini, ¿ cómo?
A double vodka Martini on the rocks, two Shirley temples and vermouth.
Un martini doble con vodka y hielo, dos Shirley Temple y un vermut.
Vodka martini.
Vodka martini.
She'll have a dry vodka martini straight up.
Tomará un martini de vodka seco, sin hielo.
I'll have a vodka martini, straight up.
Un vodka martini, derecho.
Mr. Bond will have a vodka martini, shaken not stirred.
- Para él, vodka martini batido.
I'll have a vodka martini with a twist.
Yo voy a tomar un vodka martini.
Vodka martini with a twist?
¿ Vodka martini con cáscara de limón?
I'll have a vodka martini, very dry and straight up...
Quiero un vodka martini, muy seco y bien preparado con tres aceitunas, y mi hosco amigo aquí...
Vodka martini, very dry, three olives.
Vodka martini, muy seco, tres aceitunas.
You know, when I was a lawyer, after a long day of trials and tribulations, we'd all head over to McSwaggins'for a vodka martini. Dry, one olive.
Cuando era abogado, después de un día de juicios, tribulaciones, y de abstinencia de bebidas alcohólicas, íbamos a beber Vodka Martini, seco y con una aceituna.
Vodka martini.
Un vodka con martini.
Now, that I can believe. Probably tossing back a vodka martini about now drowning his sorrows.
Claro que sí bebiéndose un martini para ahogar las penas...
I'll have a vodka martini, very dry.
Tomaré un vodka Martini, muy seco.
Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a twist.
Tres cosmopolitas, una coca de dieta y un vodka martini con limón.
- Vodka martini.
- Un martini.
That I don't have a dry vodka martini with two olives in a chilled glass.
No tengo un vodka martini con dos aceitunas en un vaso frío.
Oh, can I have another vodka martini, please?
¿ Me trae otro martini con vodka, por favor?
- Another double vodka martini, please.
- Otro vodka y Martini doble.
- Vodka martini, please.
- Martini con vodka, por favor.
3 / 8 martini, 4 / 8 vodka and 1 / 8...
Y se hace así : Hay que poner 3 / 8 de Martini,... 4 / 8 de vodka... -... y 1 / 8 de...
Vodka tonic. Thank you.
Un martini seco.
- Vodka martini.
- Vodka martini.
But can he create a dry vodka martini?
¿ En qué puedo ayudarlo?
Was that a Gibson or a gimlet?
¿ Querías un martini o un vodka con limón?
Gibson or gimlet?
¿ Un martini o un vodka con limón?