Yoon pil joo tradutor Espanhol
57 parallel translation
Mr. Yoon Pil Joo!
¡ Sr. Yoon Pil Joo!
Hey, Yoon Pil Joo!
- Hola, Director Yoon.
To be exact, he relies on Yoon Pil Joo to make his medicine.
Él pidió especialmente tu ayuda para fabricar las pastillas.
And, this is Yun Pil Ju's pen.
Sí. Y... éste es el lapicero de Yoon Pil Joo.
Could it be that Yun Pil Ju, just to give Gu Ae Jeong peace of mind, sent her the new pen he bought?
¿ Yoon Pil Joo le dio a Ae Jeong un lapicero que él mismo compró... para que ella no se sintiera mal?
Dok Go Jin's personality is really bad. But when he gave the pen back, he was very caring.
Dok Go Hyungnim tiene una personalidad totalmente terrible... y Yoon Pil Joo tiene muy buenos modales.
Doctor Yun Pil Ju, hello.
¡ Dr. Yoon Pil Joo! ¡ Hola!
I'm the only one who knows, but the other bidder on Gu Ae Jeong's shoes is Mr. Yun Pil Ju.
Es algo que sólo sé yo... pero la otra persona que elevó el precio... de los zapatos de Gu Ae Jeong fue Yoon Pil Joo.
Mr. Yun Pil Ju?
¿ Yoon Pil Joo?
Yes, Yun Pil Ju used his own ID for the auction.
Sí. Yoon Pil Joo usó su propio nombre y personalmente participó en la subasta.
Mr. Yun Pil Ju.
Yoon Pil Joo.
The production team is discussing this with Yoon Pil Joo right now. we'll have to eliminate Gu Ae Jeong...
Si queremos seguir con el programa... debemos eliminar a Gu Ae Jeong.
We've talked to Yoon Pil Joo about what to do so everything will turn out fine.
Hemos hablado con Yoon Pil Joo de lo que debe hacer así que todo debe salir bien. Bien.
please give out your second...
Bien, Yoon Pil Joo, pero favor, reparte la segunda... - Le ha dado dos.
What is Yoon Pil Joo doing?
Lo sientes, ¿ verdad?
I'm angry with myself. and watching you wavering and being distressed by that person again makes me angry.
Ver como es incomprendida y se siente triste... y verla dudar y sentirse mal otra vez por esa persona... me hace enfadar. Yoon Pil Joo...
Yoon Pil Joo... Is Dok Go Jin the person you said you were bothered by?
¿ Es Dok Go Jin la persona que la molestaba?
We can work from the relationship between Yoon Pil Joo and Gu Ae Jeong.
Podemos trabajar en la relación entre Yoon Pil Joo y Gu Ae Jeong. A menos que propongamos algo nuevo para el programa...
Unless we come up with something new for the show... Let's put the focus on the developments between Yoon Pil Joo and Gu Ae Jeong.
Podemos enfocarnos en lo que pase entre Yoon Pil Joo y Gu Ae Jeong.
That's right. Will Gu Ae Jeong accept Yoon Pil Joo?
¿ Aceptará Gu Ae Jeong a Yoon Pil Joo?
the response to news about you and Yoon Pil Joo is encouraging.
Ae Jeong, la respuesta a la noticia de tú y Yoon Pil Joo es alentadora. Todas las mujeres se mueren de envidia.
Think about it. we're really tense.
Yoon Pil Joo, estás muy tenso.
[Yoon Pil Joo VS Dok Go Jin] huh?
[Yoon Pil Joo VS Dok Go Jin] ¿ Estás mintiendo, eh? No deberías mentir.
They even sent us a letter of encouragement. And they said not to make Yoon Pil Joo and Gu Ae Jeong withdraw.
Y dijeron que no apartemos a Yoon Pil Joo y a Gu Ae Jeong.
Just watch. people will start to like you.
Si te llevas bien con Yoon Pil Joo, empezarás a gustarle a la gente.
Yoon Pil Joo's mother.
Aigoo... - Aigoo, aigoo, Madre de Yoon Pil Joo.
we'll have the second round of elimination.
Hoy tendremos la segunda ronda de eliminaciones. Ellas están esperando nerviosas la rosa de Yoon Pil Joo.
They're all waiting nervously for Yoon Pil Joo's rose.
Hyung, estoy aquí.
are you meeting Yoon Pil Joo to discuss about the filming of the show?
Ae Jeong, ¿ te vas a ver con Yoon Pil Joo para discutir la grabación del programa? Sí, tenemos que reunirnos.
She gets to appear on shows and caught hold of Yoon Pil Joo even.
Consigue aparecer en programas e incluso atrapa a Yoon Pil Joo. ¿ No está en el camino del éxito?
It's Dok Go Jin? Things will work out well between Ae Jeong and Yoon Pil Joo.
Las cosas funcionarán entre Ae Jeong y Yoon Pil Joo.
Yes... Yoon Pil Joo I'm about to reach home.
Yoon Pil Joo estoy a punto de llegar a casa.
Ae Jeong... I really hope that things between you and Yoon Pil Joo will go well.
Aunque creo que el programa es importante... realmente espero que las cosas entre tú y Yoon Pil Joo vayan bien. Si ve que las cosas entre ustedes van bien en el programa...
Okay, Mr. Yun Pil Ju is ready.
Sí, Yoon Pil Joo ya está listo.
Miss Gu Ae Jeong and Mr. Yun Pil Ju.
Gu Ae Jeong y Yoon Pil Joo.
Mr. Yun Pil Ju's face lights up with a smile.
El rostro de Yoon Pil Joo finalmente está lleno con una sonrisa.
When Miss Ae Jeong came out, Mr. Yun Pil Ju's reaction was a little strange.
Excepto la reacción de Yoon Pil Joo, fue un poco extraña cuando Ae Jeong apareció.
Did you say something to Mr. Yun Pil Ju, Se Ri?
Yoon Pil Joo y Se Ri hablaron antes, ¿ cierto?
Mr. Yun Pil Ju, I like you.
Porque a mí me gusta, Yoon Pil Joo.
After I spoke, what was Mr. Yun Pil Ju's reaction?
¿ Cuál fue la reacción de Yoon Pil Joo después de hablar conmigo?
Gu Ae Jeong will be eliminated today.
El equipo de producción lo está discutiendo con Yoon Pil Joo en este momento.
They are all waiting nervously for Yoon Pil Joo's rose.
Ellas están esperando nerviosas la rosa de Yoon Pil Joo.
is your heart ready to make its choice?
Yoon Pil Joo, ¿ está preparado su corazón para hacer su elección?
please hand out the roses.
Yoon Pil Joo, por favor, reparta las rosas.
what is he...?
¿ Que hace Yoon Pil Joo?
Yoon Pil Joo.
Yoon Pil Joo.
They're all waiting nervously for Yoon Pil Joo's rose.
Todas están esperando nerviosas la rosa de Yoon Pil Joo.
Yoon Pil Joo looks mature too.
Yoon Pil Joo parece también maduro.
Then Yoon Pil Joo would have wasted his efforts just like me.
Entonces Yoon Pil Joo habrá gastado sus esfuerzos como yo.
[Perfect Man Yoon Pil Joo]
[Hombre Perfecto Yoon Pil Joo]
- = Will she appear? = - = Will she accept Mr. Yun Pil Ju's heart?
¿ Vendrá Gu Ae Jeong a aceptar la propuesta de Yoon Pil Joo?