Yvonne's tradutor Espanhol
252 parallel translation
So Yvonne's gone over to the enemy.
Yvonne se ha unido al enemigo.
Yvonne, the actress, this guy's wife.
Yvonne, la artista, la esposa de él.
McCormack... enters Yvonne's room.
- McCormak entra en el cuarto de Ivonne.
Yeah. Yeah, McCormack enters Yvonne's room.
Sí, sí, McCormack entra en el cuarto de Ivonne.
- Yvonne's an old friend.
Yvonne es una vieja amiga.
- This is not about him. - Yvonne's poisoned herself.
- ¡ Ahí, en el baño!
Let's hope nothing bad has happened to him.
No, Yvonne.
I'm sure he drank a little too much and stayed at a friend's house. Yvonne,
Yvonne, me gustaría saber si te burlas de m í.
I thought : "It's impossible." Yvonne has resigned herself to it, open your eyes.
Georges aún tendría alguna excusa, tras 20 años de matrimonio el amor cambia.
- Quiet, Yvonne's coming.
Jamás querrá...
In 3 months, no, Yvonne, in 3 minutes : that's love.
Una señora X no puede cambiármelo en tres meses. En 3 meses no, Yvonne, en 3 minutos, así es el amor.
No, I'm not alone, here's Yvonne helping and supporting me.
Y no estoy solo, aquí está Yvonne ayudándome a soportarlo.
You see? Yvonne thinks it's good luck that to Michel
Yvonne cree que es una suerte que a Michel
- Very simple. Yvonne, it's vital that you be the one to let him know.
Yvonne es capital que todo se sepa por ti y que te lo deba.
WHAT'S YOUR NAME?
Yvonne Adair.
Sir, that's her.
Señor, es ella. Es Yvonne.
Yvonne dear, perhaps it's best to change the subject.
Ivonne, querida, será mejor que cambies de tema.
What's the matter?
¿ Qué pasa? Llamó Yvonne.
- Okay, where's that Yvonne?
- ¿ Dónde está la tal Yvonne?
Hey, what's with that Yvonne?
¿ Qué le pasa a Yvonne?
What's this?
¿ Qué es esto? ¿ Yvonne?
I went to Madame Yvonne's Hairdo Heaven. It is divine.
Fui a la peluquería de Madame Y vonne.
What's this about Yvonne?
¿ Qué pasa con Yvonne?
Who's Yvonne?
¿ Quién es Yvonne?
- Try Yvonne's. Rue de Douai.
- Quizás en el local de Yvonne.
Are you interested in Yvonne Maurin's calls?
¿ Le interesan las llamadas de Yvonne Maurin?
I mean, enough to make yourself sick the night you knew that Yvonne was coming back from that guy's bed.
Lo suficiente como para ponerte loco la noche... que supiste que Yvonne volvía de la cama de otro.
It's not just for revenge against Yvonne.
No fue sólo para vengarte de Yvonne.
It's because of Yvonne.
- Es por Yvonne. - ¿ Tú crees?
So Yvonne's here to?
¿ Yvonne ha venido?
It's me Yvonne.
Soy yo, Yvonne.
No, couldn't you come to Yvonne's?
No. ¿ No puede venir a casa de Yvonne?
Yvonne's in labor.
Yvonne está de parto.
- Go to Yvonne's doc.
- Doctor, vaya con Yvonne.
Hey. Who's Yvonne?
Eh. ¿ Quién es Yvonne?
- Yvonne's not here?
- ¿ No vino Yvonne?
Now listen carefully, Yvonne, it's easy.
Es muy sencillo :
Yvonne? It's always about Yvonne.
Siempre Yvonne.
- Here's your money, Yvonne.
- Aqui tienes tu dinero, Yvonne.
Relax. Where's Yvonne?
Relájate. ¿ Dónde está Yvonne?
He's got Yvonne, hasn't he?
Atrapó a Yvonne, ¿ no?
See, that's why Yvonne was first.
Por eso Yvonne fue la primera.
I found this one under Yvonne Larkin's fingernail.
Encontré ésta bajo la uña de Yvonne Larkin.
I mean, now that Yvonne's back, you'll be very well looked after.
Quiero decir, que ahora que Yvonne ha vuelto, ella sabrá cuidar bien de ti.
Yvonne's wiles or your own baser instincts?
¿ De los encantos de Yvonne o de tus bajos instintos?
- Let's go, Yvonne.
- ¡ Vayámonos, Yvonne!
I personally underwrote the equity on Yvonne's marital boutique.
Avalé personalmente el capital de la boutique matrimonial de Ivonne.
Don't say Yvonne McGruder as if she's the only one.
No digas "Yvonne MacGruder" como si fuera la única.
So, how's Albert and Yvonne?
¿ Cómo están Albert e Yvonne?
He tries the Rue Yvonne Letac but there, school's just out.
Lo intenta por la calle Yvonne Letac y se encuentra con la salida del colegio.
I must visit Yvonne. She's not well at the moment.
además debo ir a ver a Ivonne, no se encuentra bien.