Zhan tradutor Espanhol
165 parallel translation
Chun Zi, Jun Li, Chun Shou, Chun Zhan...
Tsun Shiu, Chun Li, Tsun Shou,
You can take the real Val-Zhan back to Earth, and I'll say good-bye to the new one :
Bien : Llévese al Val-Zhan real a la Tierra : y yo me despediré del nuevo :
It oughta be : Looks like Val-Zhan here will be with us for a long time :
Parece que Val-Zhan estará con nosotros mucho tiempo :
Your name's Val-Zhan :
Te llamas Val-Zhan :
Yellow tribe, your name is zhan hu, which means fighting tiger.
Tribu amarilla, su nombre es Zhan Hu. El cual significa Tigre Luchador.
Zhan hu, come get your "art of war" and your map.
Zhan Hu, tomen su "Arte de la Guerra" y su mapa.
Chicken, how has life been at zhan hu?
Chicken, ¿ cómo ha sido la vida en Zhan hu?
At the head of the tiger for zhan hu, frosti.
En la cabeza del tigre de Zhan-Hu, Frosti.
Zhan hu trying to figure it out.
Zhan Hu trata de adaptarse.
jeff : zhan hu slow going with the yellow tiger.
Zhan Hu va despacio con su Tigre Amarillo.
Zhan hu is catching up.
Zhan Hu los alcanza.
Zhan hu struggling with the yellow tiger.
Zhan Hu lucha con el Tigre Amarillo.
Zhan hu falling behind.
Zhan Hu se queda atrás.
Zhan hu now to the finish platform.
Zhan Hu ahora en la plataforma de meta.
Zhan hu getting nowhere with the puzzle.
Zhan Hu no avanza con el rompecabezas.
Zhan hu, you've got a date with me, tribal council tonight where one of the eight of you will earn the distinction of being the first person voted out of "survivor china."
Zhan Hu, tenemos una cita en el consejo tribal de esta noche donde... uno de ustedes tendrá el dudoso honor de... ser el primer expulsado de "Survivor China".
The survivors were split into two tribes, zhan hu and fei long.
Los naúfragos fueron divididos en dos tribus, Zhan Hu y Fei Long.
After a heavy storm pounded the... professional wrestler, was down for the count.
Después de que la tormenta golpeó a la tribu Zhan Hu, Ashley, la luchadora profesional fué derribada.
Sending zhan hu to tribal council.
Enviando a Zhan Hu al consejo tribal.
Peih-gee getting your first look at the new zhan hu tribe.
Fei-Long, observen a la nueva tribu de Zhan Hu.
The women doing a very good job for zhan hu.
Las mujeres de Zhan Hu hacen muy bien su trabajo.
Fei long, because you defeated zhan hu, you now get to kidnap one member of their tribe.
Fei Long, como vencieron a Zhan Hu, ahora pueden raptar a un miembro de su tribu.
Zhan hu, i got nothing for you.
Zhan Hu, nada para ustedes.
Taking away jaime from zhan hu completely demoralizes them.
Quitarle Jaime a Zhan Hu debió bajarles la moral.
When i go back to my team, I'm saying, I don't know why the heck we're not winning, because when I've seen what I've seen, we should be winning.
Cuando vuelva a Zhan les diré, no sé porque no ganamos, porque... con lo que ví aquí deberíamos ganar.
Head back over to zhan hu.
Vuelve con Zhan Hu.
Zhan hu, you have one extra member.
Zhan Hu, tienen uno extra.
Zhan hu go.
Zhan Hu, corran.
Zhan hu wearing out.
Zhan Hu se está cansando.
Zhan hu wearing out.
Zhan Hu está muy agotado.
Zhan hu's through.
Zhan Hu ya pasó.
Zhan hu now catching up.
Zhan Hu los está alcanzando.
Zhan hu trying the catch up.
Zhan Hu los quiere alcanzar.
Zhan hu reaches a dead end.
Zhan Hu llegó a un callejón.
Keep moving, zhan hu, keep moving.
¡ No paren, Zhan Hu, no paren!
Zhan hu is falling behind.
Zhan Hu se queda atrás.
Zhan hu, all i got for you is another date with me tonight at tribal council where one of the seven of you will be voted out of this game.
Zhan Hu, sólo les tengo una cita conmigo hoy en el consejo tribal. Donde uno de ustedes siete será expulsado del juego.
Fei long, because you defeated zhan hu, you now get to kidnap one member of their tribe.
Fei Long, como vencieron a Zhan Hu... ahora pueden raptar a un miembro de su tribu.
At zhan hu, dave used all his energy working around camp.
En Zhan Hu, Dave usó toda su energía trabajando en el campamento.
When zhan hu returned to camp, dave knew he was in the hot seat.
Cuando Zhan Hu volvió al campamento, Dave sabía que estaba en peligro.
At tribal council they decided to give their hardest worker another chance.
En el consejo tribal, la tribu Zhan Hu decidió... darle al más trabajador una oportunidad.
Fei long, your first look at the new zhan hu tribe.
Fei Long, miren a la nueva tribu Zhan Hu.
For zhan hu we have shary apeih-gee, jaime.
Zhan Hu, con Sherea, Peih-Gee, Jaime.
Zhan hu strikes first.
Zhan Hu ataca primero.
zhan hu scores the first point.
¡ Zhan Hu anota su primer punto!
Zhan hu leads 1-zip.
Zhan Hu lidera 1-0.
For zhan hu it's frosti, erik, and dave.
Por Zhan Hu, Frosti, Erik y Dave.
Found. - Zhan robbed someone - What a shame.
Ha desaparecido una chica del orfanato.
- registered the old Zhan den? Come on.
- Sí, hemos perdido a Zani.
Zhan looked into the den?
Regístrenla, no la encontrarán.
Zhan hu now in the lead.
Buen trabajo, chicos, los estáis alcanzando. Ahora Zhan Hu va adelante.