Abra tradutor Francês
85 parallel translation
- Good afternoon, Abra.
- Bonjour, Abra.
What's the matter, Abra, don't you like Cal?
Abra, tu n'aimes pas Cal?
Abra.
Abra.
You're gonna make a wonderful mother, Abra.
Tu feras une très bonne mère.
Excuse me. I'll go out and wait for Abra.
J'ai rendez-vous avec Abra.
Good evening, Abra.
Bonsoir, Abra.
Have you seen Abra, Mr. Albrecht?
Avez-vous vu Abra?
- Abra, don't do that!
- Abra, laisse-moi!
Hello, Abra.
Bonjour, Abra.
- Yes. Dad, Abra and I have one for you, too, only we can't exactly give it to you.
Ce que Abra et moi t'offrons, nous ne pouvons le donner.
I didn't tell Abra I was going to do this, but we're engaged.
Abra ignore ce que j'ai à te dire. Nous sommes fiancés.
Abra!
Abra!
But now I don't want you to go near Abra. I don't want you to talk with her.
Je ne veux plus que tu voies Abra, ni que tu lui parles.
"Abrahom Lingkong"... et cetera.
Abra-ham Ling-koln... etcetera... Arrange ça.
Hockety, pockety, wockety, wack Abra abra dabra nack
Hockety, pockety, wockety, wack abra, cabra, dabra, nack
Hocus pocus.
Abra... cadabra!
♪ In-kama-koray-ah-ma. ♪ In-kama-koray-ah-ma.
"Je dis ABRA-CA-DABRAaaaah!"
Fe... Fi! Fo... fum!
Abra... cada... bral!
- Abracadabra! - Abra...
Abracadabra!
- You're dead!
Abra... Vous êtes morts!
But, uh, abra-cadaver!
Mais "abra-cadavra!"
Now kindly respect that Sorry, Gavin
Abra...
I took all my anger towards Val and I put it entirely into my work
Abra...
Nothing up my sleeve and... presto... chango!
Regarde ce tour de magie. Abra cadabra!
Abra Cadaver Team Transcripts :
Abra Cadaver Team Transcripts :
Abra Cadaver Team
Abra Cadaver Team
Abra Cadaver Team Transcript :
Abra Cadaver Team Transcript :
Abra Cadaver Team Maxx, Haynée, Van
Abra Cadaver Team
Now most people attribute the words "abra cadabra" to Houdini.
Alors, la plupart des gens attribuent les mots "abra cadabra" à Houdini.
Now, whatever the address is, I'll swear to the judge I surveilled him there, and abra fuckin'cadabra we got a warrant.
Peu importe l'adresse, je dirai au juge que je l'ai suivi là-bas, et abracadabra, le tour est joué, on a notre mandat.
Yeah! - Alaka...
- Abra... cadabra.
Amariss for Abra Cadaver Team
Abra Cadaver Team
She thought that abra cadabra was a country in Europe.
Elle croyait qu'abracadabra était un pays d'Europe.
I'm Abra Rice.
Abra Rice.
Abra, God.
Abra!
Aura.
Abra!
I'm an attorney, Abra Rice, and I'm trying to locate evidence from the Kenneth Waters trial.
Je cherche les preuves du procès de Kenneth Waters.
Hi. I'm attorney Abra Rice and this is my associate.
Je suis l'avocate Abra Rice et voici mon associée.
Hello. I'm Abra Rice, we spoke earlier.
- On s'est parlé au téléphone.
Surrender, Abra. Don't make me say it backwards.
Rends-toi, ne m'oblige pas à te le dire à l'envers.
My dad's bringing cousin Abra. She's visiting from Gaza.
Mon père emmène cousine Abra, de Gaza.
Abra wears a full burka in public so she just looks like someone covered head to toe in black fabric.
Elle porte une burka intégrale. De la tête aux pieds en tissu noir.
This is my cousin, Abra.
Ma cousine, Abra.
Now Abra, you look me in the eyes and you tell me...
Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi...
A gay laptop-theft ring?
Abra...
Listen, I ran into Val in the lobby and she had an interesting idea to combine both of your presentations into the same meeting What do you think, huh?
Abra...
Abra.
Abra!
Abra Rice.
Abra Rice.
Hi, this is Abra Rice again.
Abra Rice, de nouveau.
Berry. What am I gonna do, Abra?
Je devrais faire quoi?
Yeah.
Je suis avocate, Abra Rice.