Ahm tradutor Francês
47 parallel translation
Rossi.. naturally.
- Rossi. - Ahm... Rossi, bien sûr!
Um... ♪ La-la, la-la...
Ahm... ♪ La-la, la-la...
No, thank you.
Ahm, non. Merci.
Hi, Mr. Ahm Jeein my name's Yoon, Soeun
Enchanté, Monsieur Ahm Jeein. Mon nom est Yoon, Soeun.
Not Ahm Jeein, Jee, In.
Non pas Ahm Jeein, mais Jee, In.
Aftera vicious campaign which lasted seven long years... the Scorpion King and his army were defeated... and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.
Après une campagne impitoyable qui dura sept longues années... Le Roi Scorpion et son armée furent vaincus... et chassés au plus profond du désert sacré d'Ahm Shere.
Ithink the bracelet issomesort ofguide... to the lost oasis ofAhm Shere.
Je crois que le bracelet est une sorte de guide... jusqu'à l'oasis perdue d'Ahm Shere.
The last known expedition to actually reach Ahm Shere... was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago.
La dernière expédition connue vers Ahm Shere... a été envoyée par Ramsès IV il y a plus de 3000 ans.
it is you who are the chosen one... you who will take me to Ahm Shere.
Alors écoute attentivement car... tu es l'élu... celui qui va me conduire à Ahm Shere.
When he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
Une fois arrivé à Ahm Shere, il vaincra même le Roi Scorpion.
Your son leads the way to Ahm Shere.
Et ton fils nous conduit à Ahm Shere.
Ahm Shere.
Ahm Shere.
High priestess misabo ahm, meet Dylan Hunt, captain of theAndromeda ascendant, and his officers.
La grande prêtresse Misabo Ahm je vous présente Dylan Hunt Capitaine de l'Androméda Ascendant, et ses officiers.
¡ ® Course she swore, you know - that she'd intended to invite me earlier... but ahm... yeah, well...
La mariée a juré ses grands dieux qu'elle m'aurait invitée quand même.
Uh, Uh, you take ahm, the Kohl, am, na, ah,
Tu prends... le chou. Je ne connais pas le mot en anglais.
Ahm, what contest should I do?
Qu'elle type de compétition, je devrais choisir?
Ahm, excuse me.
Excusez-moi.
Ahm... with gays.
Je veux dire... Avec les homos.
My brother falls into a crack. and I don't know why, but instead of going for help, I take this, ahm, enormous rock and I smash him into the face with it.
Mon frère est tombé dans une crevasse et, je sais pas pourquoi, au lieu d'aller chercher de l'aide, j'ai ramassé une énorme pierre et je la lui ai balancée en pleine gueule.
Call me Kaldur'ahm.
Appelle moi Kaldur'ahm.
Our beloved King was at the mercy of the vile ocean master, But two young students, Kaldur'Ahm and Garth, Intervened, allowing the Aquaman to triumph.
Notre Roi bien aimé était à la merci du vil Maître des Océans mais deux jeune étudiants, Kaldur'Ahm et Garth, intervinrent, permettant à Aquaman de triompher.
Kaldur'Ahm!
Kaldur'Ahm!
If Kaldur'ahm's been wandering the desert that long, well, That's not good for a guy with gills.
Si Kaldur'ahm erre dans le désert depuis si longtemps, je penses que ça doit pas être bon pour un mec avec des branchies.
Kaldur'ahm, quiet now.
Kaldur, calme toi.
Well I'm pretty sure that doctor Quinn ahm has my info already.
Alex : et bien, je suis presque sur que, euh, dr Quinn euh, a déjà mes infos.
- Launch. - As you command, Kaldur'ahm.
Kaldur'ahm.
Congratulations, Kaldur'ahm. You had quite a day.
ce fût une sacrée journée pour toi.
- But ahm...
- Mais je...
The death of Kaldur'ahm is a non-starter. Fine. If the minnow's under the size limit, I'll go fish for the whale.
La mort de Kaldur'ahm n'est pas à marchander. J'irai chasser la baleine.
But in the meantime, let's focus on making Kaldur'ahm whole again.
faisons de Kaldur'Ahm un être entier à nouveau.
He'll sift Kaldur'ahm's mind for every fractured memory, every buried thought.
Il sauvera l'esprit de Kaldur'Ahm pour chaque souvenir brisé.
By the time Psimon's work is complete, your son will be whole, and Psimon will know more about Kaldur'ahm than his own father.
Chaque pensée enfouie. Votre fils sera complet. Et Psymon en saura plus sur lui que son propre père.
You two protect Kaldur'ahm.
Vous deux, protégez Kaldur'ahm.
The assassin Cheshire has locked herself inside Kaldur'ahm's cabin.
L'assassine Cheshire s'est enfermée dans la cabine de Kaldur'ahm.
Kaldur'ahm!
Kaldur'ahm!
My friends, I think we can all agree that in recent days, no one has done more, sacrificed more, for both the Light and the Reach than Kaldur'ahm.
Mes amis, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que, ces derniers jours, personne n'a fait autant, ni n'a sacrifié plus, à la fois pour The Light et The Reach, que Kaldur'ahm.
Kaldur'ahm is quite correct.
Kaldur'ahm a plutôt raison.
Gratitude, Kaldur'ahm.
Grand merci, Kaldur'ahm.
But Kaldur'ahm killed Artemis.
Mais Kaldur'ahm a tué Artemis.
I will teach you to be ruthless, Kaldur'ahm,
Je vais t'apprendre à être sans pitié, Kaldur'ahm,
Congratulations, Kaldur'ahm.
Félicitations, Kaldur'ahm.
Ahm... No, no, and no.
Non, non et non.
Ahm asman matey-bee ta-teyva.
Ahm asman matey-bee ta-teyva.
Ah, right.
Ahm, bien.
Ahm.. survival rations
Des rations de survie.
The press called me, ahm...
Comment m'a appelé la presse?