Cellphone rings tradutor Francês

- I see. - ( cellphone rings )

Je vois.

[CELLPHONE RINGS] CALLED US DOPE PUSHERS.

Ils nous ont traité de dealers de dope.

THEY EMPTIED OUT FAST WHEN E.M.S. SHOWED UP. [CELLPHONE RINGS]

Ils sont partis vite fait à l'arrivée des ambulanciers.

[Cellphone rings] Yeah.

- Oui. - C'est Mike.

[Cellphone rings] hell-Ow? Forest whitaker?

Oh, Ling-Ling, te voilà!

Ok. Startin'now. [Cellphone rings] hell-Ow?

Ling-Ling sait que l'endroit le plus sûr de l'avion est la boîte noire

But first I had to liberate your head from your shoulders. [cellphone rings]

Mais d'abord, je devais libérer ta tête de tes épaules.

Leo's cellphone rings.

Le portable de Léo sonne.

[Cellphone rings]

[Anneaux portable]

everywhere. [Cellphone rings] And my house smells like ass and semen.

Et ma maison pue le cul et le sperme.

[Cellphone rings] Good.

Bien.

[Cellphone rings ] [ Beep] Rizzoli.

Rizzoli.

[Cellphone rings] For the love of Pete.

Pour l'amour de Pete.

Appreciate it. [Cellphone rings]

J'apprécie.

[cellphone rings] hey. Your mom.

Ta mère.

Hmm. [Cellphone rings]

Hum.

[Cellphone rings]

[Sonnerie de téléphone]

[Cellphone rings]

[Le téléphone sonne]

- ( Cellphone rings ) - Think about it.

- Penses y

[Cellphone rings]

[sonneries de téléphone]

Well, he may want to. [Cellphone rings]

Et bien, il le voudrait bien [sonneries de téléphone]

[cellphone rings] ooh, answer it.

Oh, répond.

[Cellphone rings] Yeah.

Ouais.

Absence of evidence, detective, [cellphone rings] Is not evidence of absence.

L'absence de preuves, inspecteur, n'est pas la preuve d'une absence.

[Cellphone rings] Well, I wouldn't go as far as that.

Eh bien, je n'irais pas jusque là.

( Cellphone rings ) Is that Emily?

Est-ce que c'est Emily?

[Cellphone rings]

[sonnerie de téléphone]

[Cellphone rings]

[Téléphone sonne]

[Cellphone rings]

( sonnerie de portable )

[Cellphone rings]

( sonnerie de téléphone )

[Cellphone rings]

( Téléphone sonne )

[Cellphone rings] Life's too short.

( sonnerie de téléphone ) La vie est trop courte.

[Cellphone rings]

( Télephone qui sonne )

Thanks. [Cellphone rings]

Merci.

Right.'Cause Connie knew that Wayne was a sovereign. [Cellphone rings]

Vrai. Parce que Connie savait que Wayne était un souverain.

[Cellphone rings]

[Un téléphone portable sonne]

[Cellphone rings]

[Téléphone qui sonne]

What you and Lisa had was... [cellphone rings] Give me my phone.

Ce que Lisa et toi aviez... Donne-moi mon portable.

[Cellphone rings] Mm.

[Sonnerie de téléphone] Hmm.

But I might just take a little bit of this. [Cellphone rings]

Je vais prendre un peu de ça.

Oh, you must be Elena. [Cellphone rings]

Tu dois être Elena.

[cellphone rings] I suggest that you do, too.

[sonneries de téléphone] Je vous suggère de le faire, aussi.

Thank you. [cellphone rings]

Merci [sonnerie de telephone]

[CellPhone Rings] Buddy Love. Mr. Love. Leanne Guilford.

- M. Love, Leanne Guilford.

[Cellphone rings] Hey, mikey.

Salut, Mikey.

[Cellphone rings] Yeah.

- Oui.

Has he tried anything inappropriate with you... Girl? [cellphone rings]

Mon intérêt pour le foot s'est achevé aussi vite et spectaculairement que l'apogée de West Side Story.

( Cellphone rings )

C'est pas vrai!

- ( Cellphone rings )

Téléphone sonne

[Cellphone rings] Agh!

Agh!

[Cellphone rings] It's my dad.

C'est mon père.