Cellphone vibrating tradutor Francês

First you - - [cellphone vibrating]

D'abord vous... Monsieur, si vous vouliez bien arrêter...

[cellphone vibrating] really?

Vraiment? Oui.

[Cellphone vibrating] But I'm out when it's trendy to eat bugs.

[le téléphone vibre] mais je ne suis pas dans le coup quand c'est à la mode de manger des insectes.

[Cellphone vibrating]

[Vibration de téléphone]

[Cellphone vibrating]

[Téléphone portable qui vibre]

[cellphone vibrating]

Dalton insistait.

And I think he's sexy. [Cellphone vibrating]

Et je pense qu'il est sexy. [Téléphone qui vibre]

[Cellphone vibrating]

[Tėlėphone qui vibre]

[cellphone vibrating] It's temporary, Jane.

C'est temporaire, Jane

You're not gonna say bye to your pops? [Laughter ] - [ Cellphone vibrating ] - [ Groans softly]

Tu ne vas pas dire au revoir à ton papa? Okay okay.

Lydia, I was watching "Jerry Maguire" last night, and it made me realize that if you have feelings for someone, you just have to say so, so I love... [Cellphone vibrating]

Lydia, je regardais "Jerry Maguire" hier soir, et j'ai réalisé que si tu as des sentiments pour quelqu'un, tu dois le dire, alors j'aime... ( Un téléphone vibre )

[Cellphone vibrating]

[Un portable vibre]

[Cellphone vibrating]'Cause, you know, I-I never used to do that before, either.

Parce que, tu sais, je n'avais jamais fait ça auparavant.

[Cellphone vibrating] My pleasure, Angela?

[VIBRATION TELEPHONE] Mon plaisir, Angela?

[cellphone vibrating] excuse me.

Excusez-moi. Dov.

[Cellphone vibrating]

[TÉLÉPHONE QUI VIBRE]

[Cellphone vibrating] I could make you french toast.

Je peux te faire du pain perdu.

- [chuckles ] [ cellphone vibrating] Have fun on the night shift.

Amuse-toi bien en garde de nuit.

( cellphone vibrating ) Oh, hang on a second, I just... I gotta get this. Sorry.

Oh, attendez une seconde, je dois juste je dois prendre cet appel.

- You just made $ 1,500 in an hour. - [Cellphone vibrating]

Tu viens de te faire 1500 $ en une heure.

You don't want her in that position, and neither do I. [cellphone vibrating]

Vous ne voulez pas qu'elle dans cette position, et moi non plus [téléphone portable vibrer]

- [cellphone vibrating]

- [Téléphone portable vibrer]

- ♪ Bye ♪ - ♪ I want to say bye-bye ♪ [cellphone vibrating]

- ♪ ♪ Bye - ♪ Je veux dire bye-bye ♪ [téléphone portable vibrer]

- [cellphone vibrating] - _

- [Téléphone portable vibrer] - _

- ♪ Never want to see your face again ♪ - [cellphone vibrating]

- ♪ ne voulons jamais voir ton visage nouveau ♪ - [Téléphone portable vibrer]

- [Cellphone vibrating]

- [Mobile vibrant]

[cellphone vibrating]

[Téléphone portable vibrant]

[Cellphone vibrating]

[Cellphone vibrant]

♪ [cellphone vibrating ] [ sighs]

♪ [téléphone portable vibrer ] [ soupirs]

♪ And, oh, so suddenly ♪ [cellphone vibrating]

♪ Et, oh, si soudainement ♪ [téléphone portable vibrer]

[Cellphone vibrating]

[TÉLÉPHONE VIBRE]

[touchscreen clicks ] [ indistinct conversations continue ] [ cellphone vibrating faintly]

[Clics à écran tactile ] [ Conversations indistinctes continue ] [ Téléphone portable vibrant légèrement]

- [cellphone vibrating]

- [Téléphone portable vibrant]

[cellphone vibrating, utensils clatter ] [ chewing] Yeah?

[Téléphone portable vibrant, ustensiles cliquetis ] [ Chewing] Ouais?

[cellphone vibrating, knife clinks]

[Téléphone portable vibrant, tintements de couteau]

[car door opens ] [ cellphone vibrating]

[la porte de voiture ouvre ] [ cellphone qui vibre]

[Cellphone vibrating]

[VIBRATION DE TÉLÉPHONE]

( CELLPHONE VIBRATING )

Mémorable, c'est sûr.

She's probably sitting there with a vibrating cellphone, pager... some kind of silent receiver.

Je vais aller voir ça. Attend juste qu'il lui fasse un signal... et envoie-les moi tous les deux dans mon bureau.

[cellphone vibrating] yeah.

Ouais.

[Cellphone vibrating] - Hey, what's up?

- Qu'est-ce qu'il y a?

[Cellphone vibrating]

( vibration de cellulaire )

[Cellphone vibrating]

Désolée...

[cellphone ringing, vibrating]

[téléphone portable sonnerie, vibration]

[Cellphone ringing, vibrating]

[Cellphone sonnerie, vibration]

♪ [cellphone vibrating] There we go. Thattaboy. That's the spirit.

Thattaboy.

- [cellphone continues vibrating]

- [Téléphone portable continue vibrant]

[Cellphone vibrating]

Genevieve

[Cellphone vibrating] Should you get that?

Vous devez répondre?

[Cellphone vibrating] _ I'm sorry.

M. Powell est sorti.

( CELLPHONE VIBRATING )

Où es-tu?