Chucky tradutor Francês

Getting a little chucky on the chin. You know what I mean?

Remettez un petit coup sous le menton.

Mr Rousseau, she found the chucky-egg!

Monsieur Rousseau, elle a trouvé le coco!

I know I must have believed that when I said it, but doesn't Lucky Chucky want to come out?

Je devais le penser sur le moment, quand je l'ai dit, mais... - Popaul veut pas prendre le frais? - Qui?

- Hey, Chucky. - Hey, don't call me Chucky, ok?

Ne m'appelle pas Chacha.

Hi, I'm Chucky, and I'm your friend to the end.

Salut, je m'appelle Chucky, et je serai ton ami jusqu'à la fin.

Hey, Chucky, you're not watching me.

Eh Chucky, tu ne me regardes pas.

Aunt Maggie, Chucky wants to watch the 9 : 00 news.

Tante Maggie, Chucky veut regarder... les nouvelles de 9 heures.

- Chucky.

- Chucky.

- Oh, yes, Chucky.

- Ah oui, Chucky.

Hey, Chucky, want to see my room?

Eh Chucky, tu veux voir ma chambre?

Turning the TV on and putting Chucky in front of it when I told you it was time to go to bed.

Allumer la télé, et mettre Chucky devant... quand je t'ai dit que c'est l'heure d'aller au lit.

What did Chucky do?

Qu'a donc fait Chucky?

Did you do that, Chucky?

Tu as fait ça, Chucky?

But I didn't put Chucky in front of the TV.

Mais je n'ai pas mis Chucky devant la télé.

Chucky wanted to know what was going on.

Chucky voulait savoir ce qui se passe.

What do you think was so important about my sneakers, Chucky?

Pourquoi crois-tu que mes baskets... étaient si importants, Chucky?

Who? Chucky!

- Chucky!

Chucky.

À Chucky.

Chucky, huh?

À Chucky, hein?

Yeah, sure, Chucky.

Oui bien sûr, à Chucky.

Chucky's been talking to you, too, hasn't he?

Chucky t'a aussi parlé, n'est-ce pas?

Chucky did.

C'est Chucky.

Chucky's alive.

Chucky est vivant.

- Andy, Chucky...

Chucky...

Chucky's a doll.

Chucky est une poupée.

Now you don't really think that Chucky is alive, do you?

Tu ne penses pas vraiment que Chucky est vivant, n'est-ce pas?

I've got Chucky.

J'ai Chucky.

You're right, Chucky.

Tu as raison, Chucky.

And Chucky's only a doll, right?

Et Chucky n'est qu'une poupée, d'accord?

I'll be right there, Chucky.

Je reviens tout de suite, Chucky!

'Cause she saw Chucky, and it scared her so much, she fell out.

Parce qu'elle a vu Chucky, et il lui a fait tellement peur, qu'elle est tombée.

So why did Chucky go to see Eddie Caputo?

Alors pourquoi Chucky est-il allé voir Eddie Caputo?

Nobody believes you about Chucky.

Personne ne te croit au sujet de Chucky.

You hear that, Chucky?

Tu entends, Chucky?

Please, say something. Come on, Chucky.

S'il te plaît, dis quelque chose.

Come on, Chucky.

Allez, Chucky!

Hi, I'm Chucky, and I'm your friend to the end.

Salut! Je m'appelle Chucky et je serai ton ami jusqu'à la fin.

Hi, I'm Chucky.

Salut. Je m'appelle Chucky!

Chucky is alive and he killed Eddie Caputo. - What?

- Chucky est vivant, et il a tué Caputo.

- Chucky bit me.

- Chucky m'a mordue.

- Where you going?

- Où allez-vous? - Retrouver Chucky!

- To find Chucky. How you gonna do that?

Comment allez-vous faire ça?

I found out that Chucky is Charles Lee Ray.

J'ai trouvé que Chucky est Charles Lee Ray.

Chucky killed Caputo.

Chucky a tué Caputo.

His nickname was Chucky, and he spent a lot of time with this man.

Son surnom était Chucky. Et il a passé beaucoup de temps avec cet homme.

Now, all we have to do is find him before Chucky does.

Tout ce qu'on a à faire, c'est de le retrouver avant Chucky.

Chucky.

Chucky.

- I can't do that, Chucky.

- Je ne peux pas.

Dr. Ardmore, Chucky's here!

Dr Ardmore, Chucky est là!

Sarah, Chucky. Hey, where have you been?

Où tu étais?

Never saw the little swab before. Come on, Chucky.

Viens, Chucky.