Dios m tradutor Francês
8 parallel translation
¡ Ay, Dios mio! I'm burning!
Dios mio, je brûle!
Dio mio, i'm an old fool.
Dios mios, je suis une vieille folle.
Ay, dios mio! You guys know I'm standing here, right?
Oh mon dieu, vous savez que je suis là, non?
Dios mío. I'm out of a job, aren't I?
Je n'ai plus de travail, n'est-ce pas?
La luz de dios me rodea, el amor de dios me envuelve,
La lumière de Dieu m'entoure, l'amour de Dieu m'enveloppe.
My name is Juan de Dios.
Je m'appelle Juan de Dios.
- Madre de Dios. I'm sorry I made your bail. [Crying]
Je regrette d'avoir payé ta caution.
Por Dios, all this talk is just torturing me from reason I came.
Mais tout ceci m'éloigne des raisons de ma venue.