Doctora tradutor Francês

- Well you are not a doctoraº bastard!

T'es pas docteur, alors. Génial.

Look alive, doctora.

Ne vous fatiguez pas trop.

I don't have time, doctora.

Je n'ai pas le temps, doctora.

It doesn't matter to you, doctora, but I am a single mother, I need my girls here with me.

Vous vous en fichez, doctora, mais je suis mère célibataire, j'ai besoin de mes filles.

What's wrong, doctora?

Qu'est-ce qu'il y a?

With respect, doctora, I was trained in Lima as a licensed partera.

Sauf votre respect, doctora, j'ai été formée à Lima en partera.

You need to take one for the team, doctora.

Il en faut une pour l'équipe, doctora.

I could have stopped you, doctora.

J'aurais pu vous arrêter, doctora.

Something's strange, doctora.

Il y a un truc bizarre, doctora.

Gracias, doctora, for saving my brothers'life.

Gracias, doctora, d'avoir sauvé la vie de mes frères.

Sounds like a plan, doctora.

Un bon plan, doctora.

So were you lying then or are you lying now, doctora?

Vous avez menti ou mentez-vous à présent, doctora?

And you know what, doctora?

Et vous savez quoi, doctora?

Oh, this is the doctora.

Ah, c'est elle, la doctora.

Excuse me, doctora.

Désolée, doctora.

- And get one for my lovely doctora too.

- Et un pour ma gentille doctora.

Why did you come to the jungle, doctora?

Que faites-vous dans la jungle, doctora?

You saved my life today, doctora.

Vous m'avez sauvé la vie, doctora.

That's all you have to say to this gorgeous doctora?

Tu n'as rien d'autre à dire à cette belle doctora?

I know what I'm getting into, doctora.

Je sais ce qui m'attend, doctora.

Are you uncomfortable, doctora?

Vous êtes mal à l'aise?

Afraid I can't, doctora.

Je ne peux pas, doctora.

Hey, doctora.

Salut, doctora.

- They're just scared, doctora.

- Elles ont peur, doctora.

- Doctora, I pissed on my- -

- Doctora, j'ai fait pipi...

I am a doctora.

Je suis doctora.

- Do you believe in God, doctora?

- Vous croyez en Dieu?

Soy tu doctora.

Je suis votre médecin.

Hey, médico guapo, you and Doctora Hermosa want to try my new Mexican bloody Mary?

Dr Mignon, vous et Dr Mignonne voulez goûter mon nouveau Bloody Mary mexicain?