Dominos tradutor Francês
286 parallel translation
How's your domino team?
Et votre équipe de dominos, elle est bonne, elle aussi?
Yeah, chess, dominoes, whatever we play.
Échecs, dominos, tous les jeux.
I can see how this evening will be.
Je vois d'ici la soirée. On va jouer aux dominos.
Play dominoes?
Tu joues aux dominos?
Life was really a holiday. jules and Jim had never worn such big masks.
La vie était vraiment des vacances, jamais Jules et Jim n'avaient manié d'aussi gros dominos.
We're out of chips, so we use dominos.
- On n'a plus assez de jetons, alors on prend des dominos.
I slept on a bag of gold, I played dominoes with diamonds and I left it I left it all one day.
Je dormais sur un sac plein d'or, j'ai joué aux dominos avec des diamants et j'ai quitté tout ça en une journée.
Spent all my nights playing dominoes.
Je passais mes nuits à jouer aux dominos.
In a hospice with the nuns and a box of dominos.
Il y a l'hôpital, les Petites Sœurs des Pauvres. La boîte à dominos.
Or dominoes.
Ou dominos.
Dominoes?
Une partie de dominos?
Do you play dominoes?
Tu joues aux dominos?
- Do you play dominoes?
- Tu joues aux dominos?
In dentistry, this is known as the "domino theory."
En termes de dentiste, cela s'appelle "la théorie des dominos".
In dentistry, this is known as the domino theory.
En médecine dentaire c'est connu, comme la théorie des dominos.
- Great! - I am good? - You are beautiful.
Aux "strip dominos".
It is called dominoes.
Ça s'appelle les dominos.
Somebody lose at dominoes?
Vous avez perdu les dominos?
How about playing some good old dominoes?
On va se faire une partie de dominos.
It was my own domino theory.
C'était ma propre théorie des dominos.
Isn't that a magnificent arrangement of dominoes?
Regardez ce magnifique agencement de dominos.
- My dominoes just went down.
- Mes dominos viennent de tomber.
Great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the North Vietnamese relieving pressure on the American troop withdrawal from the South.
les conflits d'influence, la théorie des dominos, le besoin d'en imposer aux Nord-Vietnamiens, de faciliter le retrait du Sud-Viêtnam.
How, unless you drink as I do... can you hope to understand the beauty of an old Indian woman... playing dominoes with a chicken?
Comment, à moins de boire comme moi, peux-tu comprendre la beauté d'une vieille femme indienne jouant aux dominos avec un poulet?
Bouncing around Bulgaria with penny parker reminded me of playing dominoes.
Faire le tour de la Bulgarie avec penny parker me fait penser à une partie de dominos.
I've been thinking a lot about the Domino Theory.
J'ai beaucoup pensé à la théorie des dominos.
They play dominos there at night.
Ils jouent aux dominos, le soir.
You chewed toothpicks, played dominoes, spit, dated policemen.
On jouait aux dominos, on sortait avec des flics.
Saying, do I want a game of dominoes?
Ils me demandent si je joue aux dominos.
So you let them feed you, give you dominoes to play with.
Ici, ils vous nourrissent. Ils vous laissent jouer aux dominos...
It's the domino theory.
C'est la théorie des dominos.
Yes. And then we'd normally play dominoes after dinner.
Et alors nous serions normalement jouer aux dominos de après le dîner.
- That's'cause we played dominoes.
Parce qu'on joue aux dominos. J'en ai marre des dominos.
Listen to me for a minute. - I got a headache. I got indigestion.
J'ai la migraine, je veux jouer aux dominos.
Later, he challenged me to dominoes.
Plus tard, il m'a défié aux dominos.
Clapton with Derek The Dominoes.
Clapton avec Derek The Dominos.
If I were to open my mouth, all the dominoes would fall.
Si je devais parler... tous les dominos tomberaient.
Why, that's the "domino theory."
C'est la théorie des dominos.
I'll go and get the dominoes, shall I?
Je vais chercher les dominos.
Plays dominoes with orderlies.
Il joue aux dominos.
So you see how it's a domino effect.
Vous voyez, c'est un effet de dominos.
You know how dominoes do that.
Vous connaissez les dominos.
I got so merry, I could hardly count the dots on my dominos.
J'étais si pompette, je ne voyais plus les points de mes dominos.
He's... He's playing dominoes.
Il doit faire une partie de dominos...
You want to play some dominoes?
- Tu ne veux pas jouer aux dominos?
And what do you think I did?
- Moi, j'ai joué aux dominos?
May I please give you a demonstration of casino dominoes?
Puis-je vous faire une démonstration des dominos de casino?
Next, dominoes!
Puis : dominos!
Now, go on upstairs and engage yourself in a nerve-wracking game of dominos.
Maintenant, monte, et occupe-toi les méninges avec un jeu de dominos.
We have a warrant!
comme des dominos.
Upcoming, community dominoes.
Dominos communs.