Hasting tradutor Francês
40 parallel translation
They were hasting the container up on the truck.
Ils chargeaient le container dans le camion.
- Warren Hastings.
- Warren Hasting, en octobre 1920.
Hey, Bones, you know those papers that Hodgins found in Graham Hastings'backpack?
Hé, Bones, vous savez ces papiers qu'Hodgins a trouvés dans le sac à dos de Graham Hasting?
Graham Hasting's backpack, near his murdered body.
Dans le sac à dos de Graham Hasting, à côté de son cadavre.
- Hastings Market. December 20th.
- Supermarché d'Hasting. 20 décembre.
- Arlo, where are you? Hasting's been looking for you.
Arlo, où es-tu?
You should probably meet her in Hastings'office.
Elle va surement vouloir te voir dans le bureau de Hasting.
My name is Melissa Hastings, and I was a guest at your resort this summer. I have a question about my bill.
Bonjour, mon nom est Melissa Hasting, et j'étais invitée à venir dans votre centre cet été.
I show you staying three days beyond the tenth. Are you sure?
- Mademoiselle Hasting, vous êtes restée encore trois jours après le 10.
For Veronica Hastings, arriving June tenth.
- Chambre supplémentaire? - Pour Veronica Hasting, arrivée le 10 juin.
Melissa hasting's little sister.
Je suis la petite soeur de Melissa Hasting.
Show off those Hastings'legs.
Exhibe les jambes des Hasting.
Hastings, do stop, do!
Hasting, arrêtez!
[This is Car 2 responding to the wild animal report at, uh, Hastings and 3rd.]
[Ici voiture 2, on est sur Hasting et la 3ème pour l'animal sauvage.]
Body was I.D.'d as Kenneth Hasting went missing in Augest six.
Le corps a été identifié comme étant celui de Kenneth Hasting. - Il a disparu en 2006.
This is Kenneth Hasting, the body they found.
C'est Kenneth Hasting, le corps qu'ils ont trouvé.
TIM : Body was I.D.'d as Kenneth Hasting, went missing in ought-six.
Le corps a été identifié, Kenneth Hasting.
Marco... This is Kenneth Hasting. And he has a current driver's license.
Voici Kenneth Hasting, il a un permis de conduire valide.
Gus, do you know a person named Kenneth Hasting?
Gus, tu connais quelqu'un qui s'appelle Kenneth Hasting?
Mr. Hasting?
M. Hasting?
They found Hastings apartment.
Ils ont trouvé l'appartement d'Hasting.
Why would Mr. Hasting do this?
Pourquoi M. Hasting ferait-il ça?
SONYA : Gus, do you know a person named Kenneth Hasting?
Gus, connais-tu un certain Kenneth Hasting?
GUS : Mr. Hasting? The guy who works with Alma?
Le gars qui travaille avec Alma?
GUS : Why would Mr. Hasting do this?
Pourquoi M. Hasting ferait-il ça?
The lively shopping streets, people hasting to their business.
Les rues commerçantes pleines de vie, la foule vacant à ses occupations...
Reddington says Mark Hastings was held captive?
Reddington dit que Mark Hasting était retenu en captivité?
Hastings never told the defense.
Hasting ne l'a jamais dit à la défense.
Hastings went missing 12 years ago.
Hasting a disparu il y a 12 ans.
Hastings took 12 years away from Leonard Debs, so The Judge evened the score.
Hasting a enlevé 12 années à Leonard Debs, alors Le Juge a égalisé le score.
Jewish indian princesses who study Semiotics and visual literacy at hastings college Don't build bombs by themselves.
La princesse indienne juive qui étudie la sémiotique et la littéracie visuelle à l'université Hasting n'a pas construit une bombe toute seule.
- I'm sorry. Really.
Apparement, les Hasting sont connectés
Mr. Hastings, with what we know about "A," that is just not the right move.
M. Hasting, avec ce que nous savons à propos de "A", ce n'est tout simplement pas la bonne décision.
_
HASTING RECHERCHE D'OPPOSITION
I thought you were staying with the Hastings.
Je pensais que t'étais chez les Hasting.
Piece of glass was retrieved from Ms. Hasting's shower drain this morning.
Un morceau de verre a été récupéré dans la douche de Mme Hastings, ce matin.
Thank you, Hasting.
- Merci.
Marco... this is Kenneth Hasting.
Marco...
And he has a current driver'license.
C'est Kenneth Hasting... et il est actuellement détenteur d'un permis de conduire?
Hastings killed her.
Hasting l'a tué.