Line ringing tradutor Francês

[LINE RINGING]

Non. Désolée, Mlle Hayes.

( LINE RINGING ) I think we got a guy that never went to bed.

Je crois plutôt qu'il ne s'était pas couché.

[Line Ringing ] [ Homer's Voice] You have reached the office of Homer Simpson.

Vous êtes bien au poste de Homer Simpson.

- [Line Ringing] - Come on, Sydney. Answer the phone.

Sidney, répondez!

[Line Ringing] Hello. This is Vincent Price.

Bonjour, ici Vincent Price.

- [Line Ringing] Their worst nightmare, then, is an asset with no fear.

Leur pire cauchemar devient donc un agent qui ne craint rien.

- [Line Ringing]

- Ça sonne.

- [line ringing]

Allez.

- well, at least the article got the tip line ringing.

Au moins, cet article a fait sauter le standard des appels anonymes.

( LINE RINGING )

Nev parle avec Megan pour la première fois.

- Come on, Loker. - [Line Ringing]

Allons, Loker.

- [Line Ringing ] - [ Female Voice] All circuits are busy now.

Tous les circuits sont occupés.

- [Line Ringing ] - [ Claire] Okay, here we go.

Ça y est. C'est incroyable!

Crossing that off the list. [LINE RINGING]

Je l'enlève de la liste.

( Telephone line ringing )

( Sonnerie de la ligne téléphonique )

( LINE RINGING ) JIMMY : Who the fuck is this?

Lawrence Grant. C'est qui, à l'appareil?

Shortly after this, he was transferred to the high-security wing of this facility... ( dialing ) ( line ringing )

Peu de temps après il a été transféré dans l'aile du quartier de haute-sécurité... ( compose un numéro )

[Line Ringing] - They're ringing now.

Ça sonne.

[LINE RINGING ] MAN [ O VER PHONE] :

Société Lockwood.

You've still got a nice straight line ( TELEPHONE RINGING )

Elle ne venait pas avant car Mme Clay n'est pas du matin.

- # Blue summer dress # - [Line Continues Ringing]

Que je portais

[Ringing ] [ Zito] Burnett's line, Sonny.

La ligne de Burnett, Sonny.

[Line Ringing ] [ Rick] Yeah, hello?

- Oui, allô?

Chuck's hot line. I'm ringing and ringing and ringing.

- Téléphone rouge de Chuck.

'Cause it's not the echo of the shots still ringing in my head... or the line on page three saying some other black man dead.

Car ce n'est pas l'écho des coups de feu qui résonnent encore dans ma tête... ni la ligne en page trois disant qu'un Noir de plus est mort.

[Autodial Beeps, Line Ringing]

- Comment l'oublier? Bureau de l'amiral Mason.

Hold on, the other line's ringing.

Attends, on m'appelle sur l'autre ligne.

[Line Ringing ] - [ Pete] Speak to me.

- Parle-moi.

( line ringing ) Hello. Dr Wakeman, please.

Le Dr Wakeman, s'il vous plaît.

Our computers go back on line, phones stop ringing, and people quit turning into maniacs?

Nos ordinateurs remarchent à nouveau, nos téléphones arrêtent de sonner et les gens cessent de devenir des fous dangereux?

- [Line Ringing ] - [ Woman] 800 Road Assist.

Assistance routière.

[Phone Beeping, Line Ringing] Sidney.

Sydney?

Okay, line is still ringing.

OK, la ligne sonne toujours.

If you want to haggle, go to a flea market, because my other line is ringing.

Le marchandage, c'est aux puces. On m'appelle sur une autre ligne.

[Line ringing] reese, pick up.

Reese, décroche.

The other line is ringing, Rachel. I gotta go.

J'ai un appel sur l'autre ligne, je dois te laisser.

CELL PHONE BEEPING, LINE RINGING ] This is Vic Mackey.

Ici Vic Mackey.

[LINE RINGING]

- D'accord.

[Line Ringing] Where are you?

Tu es où?

( school bell ringing ) QUINN : We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years.

On est censés être les étudiants les plus populaires jusqu'au bac.

Em. the other line's ringing.

Em, j'ai un double appel.

[Line Ringing, Beeping]

Il y a quelqu'un?

- [Line Ringing]

Pizza Larry.

I should probably run. My other line is ringing.

Ça sonne sur l'autre ligne.

[line ringing] woman : Hello?

Allo?

Line one is ringing, sir.

La ligne 1 sonne, monsieur.

I've been ringing the land line but there was no answer?

J'ai appelé sur la ligne fixe mais personne ne répond?

[LINE RINGING]

- Allez.

( LINE RINGING ) Hi, this is Ellen Miller.

Vous êtes bien sur la messagerie d'Ellen Miller.

[line ringing] - It's ringing.

Ça sonne.

[LINE RINGING] Come on, Keith.

Allez, Keith.