Mackenzie tradutor Francês
1,164 parallel translation
- Major MacKenzie.
- Le major MacKenzie.
- Where's Major MacKenzie, sir?
Où est le major?
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
Avec le major Sarah MacKenzie, avocate du JAG elle aussi, il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
Where's Major MacKenzie?
Où est le major MacKenzie?
Do you know where Major MacKenzie is?
Savez-vous où est le major?
Major Sarah MacKenzie.
Major Sarah MacKenzie.
What do you think about this, Miss MacKenzie?
Qu'en pensez-vous, Mlle MacKenzie?
Senator, you may be placing Major MacKenzie in a bit of a hard place.
Sénateur, vous placez le major MacKenzie en position délicate.
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
Avec le major Sarah Mackenzie, avocat comme lui, il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
It's Major MacKenzie, sir.
C'est le major MacKenzie, capitaine.
Commander, Major MacKenzie just told me.
Capitaine, le major MacKenzie m'a expliqué.
This is Major MacKenzie.
Voici le major MacKenzie.
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
Avec le major Sarah MacKenzie, avocate elle aussi, il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
- This is Major MacKenzie.
- Le major MacKenzie.
But I'm working with Major MacKenzie and we're defending the case against Commander Rabb.
Mais je travaille avec MacKenzie et nous défendons l'affaire contre le capitaine Rabb.
I gotta meet Major MacKenzie at the brig.
Je dois rejoindre le major MacKenzie à la prison.
The admiral sent Sarah MacKenzie.
L'amiral a envoyé Sarah MacKenzie.
CPO Holst, I'm Major MacKenzie, your new and final attorney.
Maître Holst, major MacKenzie, votre nouvelle et dernière avocate.
Major MacKenzie, control your client.
Major MacKenzie, contrôlez votre client.
Major MacKenzie, thank you so much for coming.
Major MacKenzie, merci d'être venue.
My husband is a pig, Major MacKenzie, but...
Mon mari est un porc, Major MacKenzie, mais...
Oh, Major MacKenzie.
Major MacKenzie.
I'm sorry, Major MacKenzie.
Je suis désolé, major MacKenzie.
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
En tant qu'avocat du JAG, il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
Major MacKenzie is right, sir.
Le major a raison.
Major MacKenzie and Lieutenant Roberts to see you.
Major MacKenzie et le lieutenant Roberts.
I'm Major Sarah MacKenzie, Judge Advocate General Corps. This is Lieutenant Roberts.
Major MacKenzie, avocat des marines.
I'm sure you'd think that my colleague, Major MacKenzie, is the right woman for the job.
Vous devez penser que le major MacKenzie est la personne qu'il faut.
I've worked out the details with Major MacKenzie.
Bien. J'ai arrangé les détails avec le major.
- Where's Major MacKenzie?
- Le major MacKenzie?
- Major MacKenzie.
- Major MacKenzie.
Enlighten me, Major MacKenzie.
Quoi donc, major MacKenzie?
Or should I say Major MacKenzie?
Ou est-ce plutôt major MacKenzie?
Rabb and MacKenzie are two of my best.
Rabb et MacKenzie sont excellents.
Yes, sir. I was telling Major MacKenzie I spent the good part of my morning on the phone with a CNO, who in turn has been on the phone with the D.C. Police Department.
Je disais au major MacKenzie que j'ai passé ma matinée au téléphone avec un chef d'état-major qui avait parlé avec la police de Washington.
There, with fellow JAG lawyer, Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a Top Gun in the air.
Avec le major Sarah MacKenzie, avocate du JAG elle aussi, il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
Lieutenant Commander Rabb and Major MacKenzie?
Capitaine Rabb et major MacKenzie?
Major MacKenzie, United States Marine Corps.
Major McKenzie, Corps des Marines des Etats-Unis.
MacKenzie's coming out with Nevins.
MacKenzie sort avec Nevins.
Well, according to Major MacKenzie.
- D'après le major MacKenzie.
Captain, Lieutenant Commander Rabb and Major MacKenzie are here to see you.
Le capitaine Rabb et le major MacKenzie sont arrivés.
Yeah, it's like, I asked Major MacKenzie if she was gonna be leaving JAG, you know, because I've seen the way she looks at Dalton Lowne.
J'ai demandé au major MacKenzie si elle allait nous quitter vu sa manière de regarder Lowne.
I wanna make a person-to-person call to Major MacKenzie aboard the USS Coral Sea.
Je veux parler au major MacKenzie à bord de l'USS Coral Sea.
This is Major MacKenzie.
Ici major MacKenzie.
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
Avec le major MacKenzie, avocate du JAG elle aussi il combat dans la salle d'audience avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
Major MacKenzie, I'd like to introduce you to Lieutenant Knox.
Major Mackenzie, je vous présente le lieutenant Knox.
MacKenzie.
MacKenzie.
Rabb and MacKenzie jumped ship and I'm gonna court-martial them for it.
Vos amis ont changé de camp, je les envoie en cour martiale.
There is a symposium at the University Mackenzie King this morning.
Ils ont leur colloque à l'université McKenzie King.
You know Major MacKenzie?
Vous connaissez le major?
Major MacKenzie, what do you think of the defendant's insanity gambit?
Major MacKenzie, que pensez-vous de la folie de l'accusé?