Philips tradutor Francês
221 parallel translation
Lah, here comes Aunt Philips as if something were after her!
Tante Philips à l'air d'être pressée.
Aunt Philips! Oh!
Qu'y-a-t-il, tante Philips?
Who's the other gentleman, Aunt Philips?
- Et l'autre gentleman?
Good morning, Mrs. Philips.
Bonjour, Mme Philips.
Mrs. Bennet. Mrs. Philips. Miss Jane Bennet.
Mme Bennet, Mme Philips, Miss Jane Bennet, Miss Mary Bennet.
When did it happen, Aunt Philips? Only yesterday.
- Quand cela est-il arrivé tante Philips?
No lapse of time, Mrs. Philips. The death of your daughter would have been a blessing compared to this.
La mort de votre fille aurait été une bénédiction comparé à cela.
Mr Philips handles film entertainment.
M. Philips s'occupe de la programmation des films.
I'd like to see Lieutenant Phillips, if I may go in.
J'aimerais voir le lieutenant Philips.
- So you're replacing Phillips, huh?
Tu remplaces Philips?
- Hello, Mrs Phillips.
- Bonjour, Mme Philips.
It's time to go now, Phillips.
C'est bon Philips.
To present the prizes, I have the great honour and pleasure to introduce to you that great star of TV, stage, screen and labour exchange, Mr MacDonald Hobley.
Pour offrir les prix, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter la star de la TV, de la scène, de l'écran et de la bourse du travail, M. McDonald Philips.
Philips, there are two reactor rods in the corridor. See that they're put back at once.
Philips, il y a deux barres du réacteur dans le couloir.
The second committee, which I hope Phillips will take, will consist of 18. And Phillips and I have already discussed this at some length.
Le second comité, dont j'espère qu'il sera dirigé par Philips, comprend dix-huit personnes, et Philips et moi en avons déjà parlé en détail.
And you, Philips, stop tarting.
Et toi, Philips, cesse de faire du charme.
Thank you, Philips.
Merci, Philips.
You and your wholesome Bobby Philips - you're driving us all mad with jealousy.
Toi et Bobby Philips, vous nous rendez fous de jalousie!
He said, "Why don't you send Bobby Philips on a scum call to us one night... and we'll send you our Taylor?"
"Envoyez-nous votre Bobby Philips un soir... et on vous enverra notre Taylor?"
- Philips!
- Philips!
Philips. Philips, you're wanted. Rowntree.
Philips, Rowntree te demande.
Yeah. Go, Philips.
Vas-y, Philips.
Come on. More effort. More effort, Philips.
Encore un effort, Philips.
Hup, hup, hup, hupl Come on, Philips.
Toi aussi, Philips!
How stupid I've been falling into philips trap.
Pendant tout ce temps, j'avais l'impression de vivre un cauchemar...
Del, look, Philips electric blankets.
Des couvertures électriques Phillips.
Check the feedback control! ( BEEPS FASTER ) PHILIPS :
Vérifiez les commandes! Goodge!
Professor Philips and his assistant, Goodge.
Professeur Philips et son assistant Goodge.
You know the field where we found Professor Philips'car?
Vous connaissez le domaine où nous avons trouvé la voiture de M. Philips?
I'll get some of my men down there with photographs of Philips.
Je vais prendre des hommes avec moi là-bas et des photographies de Philips.
I'll need some photographs of that man Philips.
Je vais avoir besoin de quelques photos de ce Philips.
Why did you send Philips to the circus?
Pourquoi avez-vous envoyé Philips au cirque?
Philips.
Philips.
Professor Philips.
Professeur Philips.
It's Professor Philips.
C'est le professeur Philips.
- Doctor, I've seen Professor Philips.
- Docteur, j'ai vu le professeur Philips.
Switch on the scanners, Philips.
Mettez les scanners, Philips.
Very well, Philips.
Très bien, Philips.
Wait! Philips, wait!
Philips, attendez!
Now, Philips, you listen to me.
Maintenant, Philips, écoutez-moi.
You are Professor George Philips of the Radio Telescope Research Centre.
Vous êtes le professeur George Philips du Centre de recherche du radiotélescope.
Harry Philips, you just got a dirty mind, don't you?
Harry Philips, t'as juste l'esprit pervers, hein?
Mrs. warner and mrs. rudd- - all still at mr. philips's.
Mme Warner et Mme Rudd, toutes encore chez Mr Philips.
"Berger and Miss Biggerstaff, " with Ted Phillips, negro bank porter,
" Burger, Mlle Biggestaff, et Ted Philips, le portier nègre,
Say, Philips has to use a flashlight to outline the bodies.
Philip veut une torche pour tracer les corps.
Uh, Mrs. Phillips? Can I ask you some questions?
Madame Philips, je voudrais vous poser quelques questions.
Listed her as a Mrs. Phillips.
La carte dit Madame Philips.
Now, will you tell me about Mrs. Phillips? Huh?
Alors vous pouvez me parler de Madame Philips?
Could you tell us, sir, when you went to the building that night, were you aware that you were gonna commit an act of homicide on a person named Bernard Phillips?
Oui. Quand vous êtes allé dans l'immeuble cette nuit là, saviez-vous que vous alliez tuer Bernard Philips?
We still lack contact with concerns like Philips and SAS and nothing seems to have happened there as yet.
On manque de contact avec Philips et S.A.S. Mais il ne s'est encore rien passé là-bas.
The... the woman was not at all upset, you know, when I... when I broke the bad news to her.
Madame Philips n'a pas parue très troublée.