Pong table tradutor Francês
160 parallel translation
Watch out for the ping-pong table.
Faites attention à la table de ping-pong. Je l'ai.
Doctor, get that child up here by the pong table.
Docteur, amenez l'enfant près de la table de ping-pong.
We have a new playroom with a Ping-Pong table.
On a une salle de ping-pong.
Just what you ordered - a ping-pool table. Ping-pool? I ordered a Ping-Pong table.
Ce que tu as commandé- - Une table de ping-billard.
– We have a Ping-Pong table too.
- On a une table de ping-pong. - Ping-pong?
You can make it into a Ping-Pong table, a knock hockey table, a salad bar.
Ça peut servir de table de ping-pong, table de hockey ou de buffet de crudités.
It can be a knock hockey table, a Ping-Pong table. You name it.
On peut faire du ping-pong, du hockey sur table et tout ce qu'on veut.
No. I don't have a Ping-Pong table.
Merci, mais je n'ai pas de table de ping-pong.
You can put some dirty laundry on the ping-pong table and disappoint me as only you can.
Mets du linge sale sur la table de ping-pong et déçois-moi comme toi seul sais le faire.
Whenever my, uh, dad wanted to have a heart-to-heart with us, usually it took place over a Ping-Pong table.
Quand mon père... voulait nous parler à cœur ouvert... ça avait généralement lieu en jouant au ping-pong.
HE HAD A PING-PONG TABLE.
Il avait une table de ping-pong.
You buried me naked and sold my suit to buy a Ping-Pong table.
Tu as vendu mes fringues mortuaires pour acheter une table de ping-pong.
That's where they eat on the Ping-Pong table.
C'est le repas sur la table de ping-pong?
Okay, open up that ping £ pong table and lay it out.
Vous allez ouvrir cette table de ping-pong et le poser dessus.
And ps, it was on the ping-pong table.
Entre parenthèses, c'était sur la table de ping-pong.
I fold everyone else's laundry on the ping pong table...
J'ai plié le linge de tout le monde sur la table de ping-pong...
We got rid of the Ping-Pong table a month ago.
On n'a plus de table de ping-pong depuis un mois.
Ping-Pong table... and for the Ping-Pong... room.
la table de ping-pong... et la salle... de ping-pong.
What do you think of this one, sir, Agamemnon beating psyche at table tennis?
Agamemnon battant Psyché au ping-pong.
From 9 to 11, I went to watch a game of table tennis.
De 9h à 11h, je suis descendu voir les championnats de ping-pong.
Would you care for a game of table tennis?
Vous voulez faire une partie de ping-pong?
All passengers who had their photographs taken last night... may view the photographs... which will be on display very shortly in the table tennis room.
Les passagers qui ont été photographiés hier soir pourront voir les photos qui seront affichées d'ici peu dans la salle de ping-pong.
Somebody in there mentioned that you had a table tennis table.
Oui, un de vos clients a mentionné une table de ping-pong.
Pool's a different game.
J'ai commandé une table de ping-pong, Twiki.
Now that is a Ping-Pong table.
Ça, c'est une table de ping-pong.
You can put some dirty laundry on the ping-pong table and disappoint me as only you can.
Non, ça, je connais.
I WOULD'VE BEEN FRIENDS WITH STALIN
J'aurais été ami avec Staline s'il avait eu une table de ping-pong!
Anyone fancy a game of table tennis?
Qui veut faire un ping-pong?
You could walk, or paint, or play a game of table tennis.
Se promener, peindre, ou jouer au ping-pong!
At least you've got your table tennis practice in.
Au moins, tu seras entraînée, pour le ping-pong.
I play table tennis now and then.
Je joue au ping-pong.
I'm not visiting to Moss Bros for anyone who is less attractive than my own armpit after 20 games of table tennis.
Je n'irai pas chez Moss Bros pour quelqu'un qui est moins attirant que mon aisselle après vingt parties de ping-pong.
To me, tennis is basically just Ping-Pong and the players are standing on the table.
Le tennis n'est jamais que du ping-pong avec les joueurs debout sur la table.
He's good at table tennis.
- Dolph. Il est fort au ping-pong.
Well, it's kind of like table tennis, only with slightly smaller balls.
C'est un peu comme le ping-pong, avec des balles un peu plus petites.
That's why I failed at acting and skiing and table tennis.
D'ailleurs, j'ai toujours été nulle au théâtre, au ski et au ping-pong.
I'm just thinking about my childhood and Dad playing us in ping £ pong.
Cette vieille table me rappelle toute mon enfance. Et papa. Et les parties de ping-pong.
Get rid of that ping pong table!
Enlevez la table de ping-pong!
You've just recovered and are playing table tennis like kids.
Tu es à peine sur pieds et tu joues déjà au ping-pong.
There's a dog that can play table tennis!
Un chien qui sait jouer au ping-pong!
Tamura Table Tennis Dojo
Tamura, salle de ping-pong
Don't you know what table tennis is?
Est-ce que tu sais jouer au ping-pong?
No other sport demands the reaction time of table tennis!
Le ping-pong est le seul sport demandant autant de réflexes.
Table tennis, relationships...
Du ping-pong, des amis...
Welcome to the 2000 Inter-High Prefectural Preliminary... Men's Table Tennis Tournament.
Bienvenue aux éliminatoires du tournoi régional masculin inter-lycées 2000 de ping-pong.
Table tennis is in your blood!
Le ping-pong coule dans tes veines!
I've lived and breathed table tennis!
J'ai vécu et respiré ping-pong!
He was the king of Japanese table tennis.
Il était le roi du ping-pong japonais.
Maybe for Kazama table tennis is pain.
Peut-être que pour Kazama, le ping-pong est une souffrance.
Table tennis incarnate.
Le ping-pong incarné.
And now, the 2001 Inter-High Men's Table Tennis Final.
Et maintenant, la finale 2001 du tournoi inter-lycée masculin de ping-pong.