Qualitative tradutor Francês

Both Carol and I are subject to the same atmospheric disturbances that may have affected other observers but there is a qualitative difference when you're a scientist.

Nous pouvons nous aussi nous tromper... mais un savant est précis par définition.

As Professor Henri Vollmer put it with this system we achieved the qualitative jump to an autonomous computer.

Pour reprendre les mots du professeur Vollmer, ce système démontre la réussite de l'avancée qualitative vers un ordinateur autonome.

We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.

Ne substituez jamais le qualitatif, même s'il présente des traits semblables, à des faits objectifs.

Quality inspection, the seal of approval.

L'inspection qualitative, le label qualité.

Well you see... Part of the inspection process involves... volatile chemicals, very dangerous.

L'inspection qualitative utilise des produits chimiques explosifs.

Although further qualitative analysis must be performed it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline and other compounds secreted during phobic episodes creates a substance similar to lysergic acid diethylamide : ... LSD.

Bien que d'autres analyses soient nécessaires, je pense que lorsque ce composé réagit avec l'adrénaline et d'autres substances sécrétées lors de crises de phobie, il crée une substance similaire à l'acide lysergique, le L.S.D.

I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective.

Quand nous travaillons ensemble avec Tobias nous utilisons beaucoup de termes qualitatifs qui sont tout à fait subjectifs.

But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it.

Mais c'est qu'il n'y a vraiment aucun moyen de décrire les parties qualitatives d'une police de caractères sans recourir à des sensations venant de l'extérieur.

Uh, QJS... Qualitative Jury Software, right?

QJS, le logiciel de qualification des jurés?

The judge has reviewed the evidence of software hacking into the Qualitative Jury Software.

Le juge a étudié les preuves de piratage du logiciel.

Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's?

- Alors, qu'est-ce qui justifie une différence qualitative entre votre expérience du black out et celle d'un autre?

Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater. Roll up your window.

L'éducation moderne n'est plus au raisonnement spatial, ou au respect des comédies musicales.

And it's actually more qualitative than quantitative for us.

Et c'est en fait plus qualitatif que quantitatif pour nous.

and which works out how expensive it will be to shift to production that's better for animals and environment and of higher quality.

Ce n'est pas tout. Elle dira ce que coûterait une filière plus propre, respectueuse des animaux et plus qualitative.

Don't you fucking dare give qualitative appraisals on my staff and say "good man," like he's going off to buy a fucking ice cream!

Ne t'avise pas d'évaluer mon équipe. à parler de "type bien" comme s'il allait acheter une glace!

But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

Mais comme dans la décision Kelo, de la cour suprême Le bénéfice public est déterminé de manière quantitative, et non qualitative.

The work we do here consists of quality research qualitative test, sorry, qualitative research.

Ce qu'il te faut faire là, c'est un travail de qualité, une recherche un peu plus creusée!

In sum, according to qualitative analyses, Cartet remains the first choice of teachers. But sales figures give our competitors a big lead.

- Les analyses qualitatives donnent toujours Cartet gagnant chez les professeurs, mais les chiffres de vente sont favorables à nos concurrents.

"Qualitative behavior of dynamical systems or equations of motions that are primarily mechanical can impact solutions of differential equation"...

"Le comportement qualitatif des systèmes dynamiques " ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle... "

Quantitative analysis is... very boring.

L'analyse qualitative, c'est... très ennuyeux.