Quickdraw tradutor Francês

Quickdraw McGraw, the fastest gun in the east! With her secret papers and her formulas and...

Avec ses documents et sa formule.

But little did Quickdraw Kiddo know that little B.B. was only playing possum, due to the fact that she was impervious to bullets.

Mais ce que Kiddo-la-mitraille ignorait, c'est que la petite B.B. simulait, car sa peau était résistante aux balles.

Okay. Relax, Quickdraw, we're feds.

OK, du calme, Lucky Luke, on est des fédéraux.

Quickdraw!

Dégaine!

- Have you seen your quickdraw?

- T'as vu ta dégaine?

Now go get'em, quickdraw.

À l'attaque, le précoce!