Rach tradutor Francês
599 parallel translation
There'd be no more of that, Rach.
Tout cela serait révolu.
Rach, I can't live the way you want me to.
Je ne peux pas vivre comme tu le souhaites.
- Rach, what did you tell him?
- Rach, que Lui as-tu dit? - Ne vous inquiétez pas.
Rach. You don't have to say it.
- Rach, tu n'es pas obligée de le dire.
- Rach. - Rachel. What are you looking for?
Rachel.
Don't worry, Rach. I got a lot of insurance.
Rachel... je suis bien assuré!
Rach.
Rach.
You know Rach, discount mart's having a sale on Halloween costumes.
Tu sais, y a des soldes chez Mart.
Face it Rach, you are desperate.
Mais t'es désespérée.
Where's Rach?
Où est Rachel?
Rach, Max is here!
Rach, Max est lá!
Rach?
Rach?
-'Bye, Rach.
- Salut, Rach.
Hi, Eddie. Hi, Rach. Hi, Eddie.
Salut, Eddie.
Bye, Rach.
A tout à l'heure, Rachel.
Come on, Rach.
Tu viens?
- Gather your things up, Rach.
- Rachel, prends tes affaires.
Jen and Rach coming down?
Jen et Rachel viennent?
Rach, I can cancel.
Rachel, je peux annuler.
Rach, you still going to vali?
Tu arriveras à partir à Vail?
Rach, it's the VISA-card people.
Ce sont les gens de la Carte Bleue.
- Come on, Rach.
- Viens.
Where's Rach?
Et Rachel?
Rach?
Et Rachel?
Where's Rach?
Rachel?
So, Rach, you wanna save this wrapping paper?
Tu veux garder le papier cadeau?
Rach, I got a message from you!
J'en ai un de toi.
"Bring me the" and Rach?
"Va chercher le..." et...
Rach, we're running low on resumes.
On est à court de C.V.
Rach, did you proofread these?
Tu les as faits relire?
Rach, we've got to settle.
Rach, et les comptes?
Rach, do you want me to shuffle those?
Je les bats?
Sorry, Rach.
Désolée.
Look, Rach, we don't have to do this.
- On n'est pas obligés de continuer.
Hey, Rach. I got you a little present.
J'ai un cadeau pour toi.
Hey, Rach. I think I know what will make you feel better.
Je crois savoir ce qui pourrait t'aider à te sentir mieux.
- Rach, get the heat.
Rachel, le radiateur.
Rach, these are for you.
Rach, ça, c'est pour toi.
- See you later, Rach.
A plus tard, Rach.
Thanks, Rach.
Merci.
Bye. Bye, Rach!
Bye, Rach.
Someone was supposed to write, "Rach, take down the lights" and put it on the refrigera
Quelqu'un était censé écrire : "Rach, décroche les loupiottes", et mettre le mot sur le fri...
Good, Rach. - Thank you.
- Bravo, Rachel.
- Good, Rach.
- Bravo, Rachel.
Rach, come see who's out here!
Rach, viens voir qui est là!
See, Rach... ... I don't think swearing off guys altogether is the answer.
Tu sais, Rach... rejeter les mecs en bloc, c'est pas la solution.
Hey, Rach.
Salut Rach.
Me and Julie, me and Rach- -
Moi et Rachel... moi et Julie, moi et Rach...
It's always been you, Rach.
Ca a toujours été toi.
Hey, Rach.
Hé, Rachel!
- Rach!
- Où es-tu?