Release the hounds tradutor Francês

Good day. Smithers, release the hounds.

Smithers, lâchez les chiens.

Feed the Children. Save the Whales. Even Release the Hounds.

Les restos du cœur, Greenpeace, même la S.P.A.

Release the hounds.

On lâche les chiens.

Time to loosen the towel and release the hounds

C'est le moment de tomber la serviette et de lâcher les fauves

- Season 3 Episode 9 Release the hounds

- Season 3 Episode 9 Release the hounds

- Could you release the hounds?

- Vous pouvez desserrer les presses?

Okay, release the hounds.

OK, lâchez la meute.

MAURICE, RELEASE THE HOUNDS.

Maurice, lâche les molosses.

Release the hounds

Lâchez les chiens.

He's about to release the hounds of hell on that compound.

Il est prêt à prendre le domaine d'assaut.

Release the hounds.

Lâche les chiens.

- Release the hounds.

- Lâchez les chiens.

Release the hounds!

Libérez les chiens!

You could show yourself out, or I'll release the hounds.

Tu pourrais te montrer, ou je libérerais les chiens.

Rayna's gonna flip, and Coleman's gonna release the hounds of hell.

Rayna va stresser, et Coleman va lâcher les chiens de l'enfer.

Release the hounds!

Lâchez les chiens!

Release the hounds.

Lâchez la meute.

Let me guess, you're going to release the hounds again.

Laissez moi deviner, vous allez encore lâcher la meute.

Better to release the hounds.

C'est plus sympa de libérer les chiens.

Release the hounds!

Lachez les chiens!

Miss Naegle, release the hounds.

lâchez les chiens.

If you don't, Mr. Jay G will release the hounds.

Si vous ne le faites pas, Mr Jay G lâchera les chiens.

Release the hounds.

Lâchez-les chiens.

Release the hounds.

Lâchez les chiens.

Release the hounds.

Lâchez les chiens!

Shall I release the hounds, sir?

Dois-je lâcher les chiens, monsieur?

Now release the real hounds.

Maintenant, lâchez les vrais chiens.

Smithers, release the Christmas hounds.

Smithers, lâchez les chiens de Noël.

Sign this release legally releasing the hounds.

Signe cette feuille qui relâches légalement les meutes.