Rivera tradutor Francês
596 parallel translation
- Miguel Rivera.
- Miguel Rivera.
Miss Grey's is not the only car of that model on the Rivera.
Mlle Grey n'a pas la seule voiture de cette marque sur la Riviera.
Don Faustino Rivera was known as an annoyer of girls.
Don Faustino Rivera harcelait sans cesse les femmes.
I'm Don Luis Rivera y Hernandez.
Je suis Don Luís Rivera y Hernandez.
I mean, that would be Dr. Rivera, wouldn't it?
C'est le Dr Rivera, n'est-ce pas?
How are you, Rivera?
- Comment allez-vous, Rivera?
Dr. Rivera was just here, and he gave him a sedative.
Le Dr Rivera est venu lui administrer un sédatif.
Tawny, show Dr. Rivera and Dr. Beloit directly to Mr. Cabofs room.
Tawny, conduis le Dr Rivera et le Dr Beloit à la chambre de M. Cabot.
Dr. Rivera speaking.
Dr Rivera à l'appareil.
Is that Dr. Rivera's car, Tawny?
- C'est la voiture du Dr Rivera?
It was Rivera who called, wasn't it?
C'est lui qui a appelé, n'est-ce pas?
Doctor Rivera...
Docteur Rivera...
Peter, you mustn't disturb your mother and Dr. Rivera.
Peter, ne dérange pas ta mère et le Dr Rivera.
Another hard jolt by Clay... and once again the cut over Mountain Rivera's left eye opens up.
D'un coup sec, Clay rouvre la blessure de Mountain Rivera.
Now Rivera's left eye is completely closed as he leans on Clay, barely hanging on.
L'oeil gauche de Rivera est complètement fermé.
With time running out in Round 7... Rivera tries desperately to get his bloodied eyes in focus.
La 7ème reprise se termine et Mountain ne voit plus clair.
- Mr. Rivera?
- Monsieur Rivera?
- Mr. Rivera. - Right here, ma'am.
- Monsieur Rivera.
Lewis Rivera, age 37.
Lewis Rivera, 37 ans.
You left that blank, Mr. Rivera.
Vous n'avez rien mis?
You have nothing written down here, Mr. Rivera.
Vous n'avez rien écrit.
That sounds like interesting work, Mr. Rivera.
Ce doit être intéressant.
Maish? Who's Maish, Mr. Rivera?
Qui est Maish?
Mr. Rivera.
Monsieur Rivera.
Mountain Rivera was no punk.
Mountain Rivera n'était pas une cloche.
Mountain Rivera was almost the Heavyweight Champion of the World.
Mountain Rivera a presque été champion du monde.
Mr. Rivera!
Monsieur Rivera!
- I was looking for Lewis Rivera.
- Je cherchais Lewis Rivera.
Lewis Rivera?
Lewis?
Hello, Mr. Rivera.
Bonjour, M. Rivera?
That's not for you, though, Mr. Rivera.
Mais pas vous, M. Rivera.
How about it, Mr. Rivera, can I have a beer?
Voulez-vous m'offrir une bière?
Drink hearty, Mr. Rivera.
"Buvez de bon coeur", M. Rivera.
Rivera, you don't have to know how.
Il n'y a pas à savoir.
Rivera.
Rivera.
Rivera, sir.
Rivera, monsieur.
They're expecting you, Mr. Rivera.
On vous attend, M. Rivera.
I'm delighted, Mr. Rivera.
J'en suis ravi.
My name is Mr. Rivera.
Je suis M. Rivera.
And his opponent, weighing 196 pounds... former heavyweight contender, Big Chief Mountain Rivera.
Son adversaire, 89 kilos à la pesée, ancien boxeur de la catégorie poids lourds, chef Mountain Rivera.
Riveras.
Rivera.
Or Rivera, or Portinari, or Chagall?
Ou Rivera, ou Portinari, ou Chagall?
And now this trustee causes the death of Rivera.
C'est ce kapo qui a causé la mort de Rivera.
- Think of Rivera.
- Pense à Rivera.
- Dead Rivera.
- Au cadavre de Rivera.
Who told of Rivera?
T'as vendu Rivera.
- You killed Rivera. - Walk.
T'as tué Rivera.
You heard of Tony Rivera, the illustrator?
Vous connaissez Rivera l'illustrateur?
The sketches on the wall are Rivera's.
Là, c'était son atelier.
There are some things that Rivera left here stored in the basement.
- 150 $.
How about your friend Rivera?
Votre ami Rivera, peut-être?