Sala tradutor Francês
59 parallel translation
That rascal.
Ce sala * d!
- Did you go to Sala?
- Étiez-vous à Sala?
Yet their own authors faithfully affirm... that the land Salic lies in Germany... between the floods of Sala and of Elbe... where Charles the Great, having subdued the Saxons, there left behind and settled certain French... who, holding in disdain the German women... for some dishonest manners of their life,
Mais leurs propres auteurs affirment justement que la terre salique est en Allemagne, entre les cours du Sala et de l'Elbe. C'est là que Charles le Grand réduisit les saxons, laissant derrière lui quelques Français établis, lesquels, dédaignant les femmes allemandes, en raison de leurs moeurs dissolues, émirent alors cette loi que la femme n'hériterait jamais sur la terre salique,
Y... a la sala...
Y... a la sala... siete...
Manuel, sirvase buscar mi equipaje qué está en el automóvil blanco y lo trae a la sala número siete.
Manuel, sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
My name is La Sala.
Moi c'est La Sala.
Sala.
Salla.
Yet their own authors faithfully affirm... that the land Salique lies in Germany... between the floods of Sala and of Elbe.
Pourtant les propres auteurs de cette loi affirment justement... que la terre Salique est en Allemagne... entre les cours de l'Yssel et de l'Elbe.
Sala, I'll give you one someday...
Sala, je t'en offrirai un plus tard...
Sala.
Sala.
Barry Sala...
Barry Sala...
Karim, it's Sala...
Karim, c'est Sala...
I am Sala.
Je suis Sala.
Sala and his father...
Sala et son père...
Sala's got all the latest gossip on two continents.
Sala cancane sur deux continents.
Sala! Cut the rope!
Sala, coupe la corde!
Oh... sala manila, what the hell is that?
Oh, c'est dégoûtant! Qu'est-ce que c'est que ça?
"Sala" seems to mean "jerk"... and I think "Manjula" means some kind of spaceship.
Sala veut dire "idiot", je crois. Et je crois que Manjula veut dire vaisseau spatial.
Who built such a beautiful Sala in the marsh?
Qui a construit un pavillon dans un endroit comme ça?
It's called Sala'Awaiting the Maiden'.
On l'appelle le pavillon de l'attente de la belle.
So the woodcutter gathered the very best wood, from the very best trees, to build her a beautiful Sala.
Alors, avec le meilleur bois qu'il a pu trouver, il a construit ici pour elle le plus beau des pavillons.
Then, every year when the wildflowers fell, He'd wait for her here in the Sala - but she never came.
Tous les ans, au temps où les santals perdent leurs fleurs, il venait l'attendre dans ce pavillon.
The Sala was called'Awaiting the Maiden'ever since.
Voilà l'histoire du pavillon de l'attente de la belle.
Do you remember Sala'Awaiting the Maiden'?
Tu te souviens du pavillon de l'attente de la belle?
Aceta-sala-something.
Aceta-sala-truc.
Because I do not see any employees sausage
Car je ne vois pas de sala-saucisse
Which mosque just chanted the death notice?
Qui a récité Sala, la prière accompagnant les obsèques?
- You are Youssouf Sala ad-Din Ayyoubi.
- Tu es Youssouf Sala a-din Ayyoubi.
The color of the sala flower reveals the truth that to flourish is to fall.
La couleur de la fleur du sal révèle la vérité suivante : fleurir, c'est devoir tomber.
" The color of the sala flowers
La couleur de la fleur du sal révèle la vérité suivante :
- A Sala. [Sala means pavilion]
- A Sala.
- At a Sala. [a pavilion]
- A Sala.
- AtraviГ © sala.
- Défoncez-le!
the leader of the cell is sala al din.
Le leader de la cellule est Sala Al Din.
it's one of the companies through which mohamed al aziz and sala al din funnel monday ve.
- Celui par lequel Mohamed Al Aziz et Sala Al Din blanchissent l'argent.
And you have to promise no diddilies or doodilies.
Et tu dois me promettre ni sala ni sali.
- No, I promise I do not call you... - This happened tonight? -... at 2 : 15 in the morning to berate you and accuse you of being a sala.
Je ne vous appelle pas à 2h15 pour vous reprocher d'être un vendu.
- Right. Oh, God.
Feuilles de sala...
Rozwoj Film Productions in coproduction with DeLord, Syrena Films, Pawel Sala
Rozwoj Film en coproduction avec DeLord, Syrena Films et Pawel Sala
Rocket as in the firework as well as being a type of salad lea-ea-ea-ea-ea...!
Roquette comme la fusée et comme les feuilles de sala... Sale folle.
You're also the owner of some night clubs, Sala Machuca, and Club Cartagena.
Je vois que vous êtes aussi propriétaire de night-clubs, la Sala Machuca... et le Club Cartagena.
Did you go to Sala Machuca two days ago?
Êtes-vous allé avant-hier à la Sala Machuca?
In fact, I went to Sala Machuca to see him.
En fait, je suis allé à la Sala Machuca pour le voir.
By the way, my name's Sala.
Au fait, je m'appelle Bob Sala.
Bob Sala, staff photographer.
Photographe.
What are you doing, Sala?
À quoi tu joues?
What part of the building are you creeping towards, Sala?
- Où files-tu, Sala?
What did you say your name was? - Bob Sala.
- Rappelez-moi votre nom?
Did you take Sala to the island?
Tu l'as emmené sur l'île?
You and Sala can escape in here.
Montez.
- Yeah, Sala.
- Bob Sala.