Sarah jane tradutor Francês

You hear me, Sarah Jane?

Tu m'entends, Sarah Jane?

Come on, Sarah Jane!

- Viens, Sarah Jane!

Come on, Sarah Jane!

- Allez, Sarah Jane!

I guess Sarah Jane's kind of lonesome too.

Sarah Jane se sent seule, elle aussi.

Sarah Jane's a lovely child.

Sarah Jane est adorable.

Sarah Jane is your child?

- Sarah Jane est votre enfant?

Sarah Jane favors her daddy.

Sarah Jane ressemble à son papa.

Where do you live, Sarah Jane?

Où habites-tu, Sarah Jane?

Say good-bye to Sarah Jane and Mrs. Johnson.

Dis au revoir à Sarah Jane et à Mme Johnson.

I want to show Sarah Jane my dolls!

Je veux montrer mes poupées à Sarah Jane!

Oh, it'll do for Sarah Jane and me.

Oh, ça nous conviendra très bien, à Sarah Jane et à moi.

Here, Sarah Jane, you can have Nancy.

Tiens, Sarah Jane. Tu peux prendre Nancy.

She took my doll! Oh. Sarah Jane.

Elle a pris ma poupée!

Good morning, Sarah Jane.

Bonjour, Sarah Jane.

Hi, Susie, Sarah Jane.

- Venez. Dépêchez-vous.

All I got to say is, it's lucky I didn't catch Sarah Jane playing such pranks.

Heureusement que je n'ai pas pris Sarah Jane sur le fait.

I like what you did... for Sarah Jane and Annie.

J'ai aimé ce que vous avez fait pour Sarah Jane et Annie.

Sarah Jane's fault.

C'est la faute de Sarah Jane.

So later this evenin', Sarah Jane wanted to compare her blood with Susie's.

Ce soir, Sarah Jane a voulu comparer son sang avec celui de Susie.

Why, there's Sarah Jane.

Voilà Sarah Jane.

You mean Sarah Jane Johnson?

- Sarah Jane Johnson?

Sarah Jane, baby, I brought you your...

Sarah Jane, chérie, je t'ai amené ta...

Sarah Jane, wait.

"Arbres de Noël - Commandes spéciales" Sarah Jane, attends.

Sarah Jane's been passing at school, pretending she's white.

- Sarah Jane a prétendu... qu'elle était blanche, à l'école.

Sarah Jane has to learn that the Lord must have had his reasons... for making some of us white... and some of us black.

Sarah Jane doit apprendre que Dieu a eu ses raisons... pour que certains d'entre nous soient blancs... et que certains d'entre nous soient noirs.

Sarah Jane Doesn't want me with her.

Sarah Jane ne veut pas que je reste avec elle.

And you could stay home with Sarah Jane.

Et tu pourrais rester à la maison avec Sarah Jane.

Hello, Sarah Jane.

- Bonjour, Sarah Jane.

Sarah Jane!

Sarah Jane!

Honey, will you run upstairs and get Sarah Jane?

Chérie, veux-tu courir aller chercher Sarah Jane?

We're going to drive into the country for a picnic, Susie, Sarah Jane and Annie.

On va aller à la campagne faire un pique-nique... Susie, Sarah Jane et Annie.

Sarah Jane, look who's here.

Sarah Jane, regarde qui est là!

Sarah Jane?

- Sarah Jane?

Hi, Annie, Sarah Jane.

Bonsoir, Annie, Sarah Jane.

Sarah Jane announces she's getting the flu. Mom and Steve just go off.

Sarah Jane annonce qu'elle a la grippe... et maman et Steve s'en vont tous les deux.

I can cross off pink sweater for Elizabeth and yellow sweater for Sarah Jane.

Maintenant, je peux rayer : "Pull rose pour Élisabeth"... et "pull jaune pour Sarah Jane".

Susie, will you go see how Sarah Jane is?

Susie, veux-tu monter voir comment va Sarah Jane?

Sarah Jane! Where have you been?

Sarah Jane, où étais-tu?

What are you saying?

- Sarah Jane, que dis-tu?

Sarah Jane, you know that's not true! It is.

- Tu sais que ce n'est pas vrai!

Sarah Jane, if Mama ever found out she'd never stand for it.

Si maman l'apprend, elle n'approuvera jamais ça.

Oh, Sarah Jane. Yes, Miss Lora?

- Oh, Sarah Jane.

That's quite a trick, Sarah Jane.

C'est un sacré tour, Sarah Jane.

Sarah Jane, why did you do that?

Sarah Jane, pourquoi as-tu fait ça?

It won't solve anything, Sarah Jane.

Ça ne résoudra rien, Sarah Jane.

Susie and Sarah Jane all grown up.

Susie et Sarah Jane sont si grandes.

I've plenty to send Sarah Jane to college, something set aside for her, and enough for my funeral.

J'ai assez d'argent pour envoyer Sarah Jane au collège... de l'argent de côté pour elle et assez pour mon enterrement. Oh, Annie, encore cet enterrement!

It's Sarah Jane!

C'est Sarah Jane!

Sarah Jane!

- Sarah Jane!

Sarah Jane?

Attends.

Sarah Jane! Don't cry!

Ne pleure pas!