Seung hee tradutor Francês
56 parallel translation
Hyun Jun, on orders from his superiors, attends graduate school where he meets Seung Hee.
Hyun Jun, sur les ordres de ses supérieurs, s'inscrit à l'université où il rencontre Seung Hee.
He falls for her at first sight, but suddenly, Seung Hee disappears without a word, which sends him into depression.
Il tombe amoureux d'elle, au premier regard, mais soudainement, Seung Hee disparaît sans un mot, ce qui le rend morose.
A hometown friend introduces Seung Hee to Sa Woo, and he, as well, falls for her at first sight.
Un ami d'enfance présente Seung Hee à Sa Woo et, lui aussi, tombe amoureux d'elle au premier regard.
On their first day of reporting, they see Seung Hee again...
Au cours de leur premier jour, ils revoient Seung Hee...
Seung Hee coldly draws the line in their relationship, but Hyun Jun forcefully kisses her.
Seung Hee tire froidement un trait sur leur relation, mais Hyun Jun l'embrasse de force.
My name is Choi Seung Hee.
Je m'appelle Choi Seung Hee.
What about you, Seung Hee?
Et vous, Seung Hee?
Hyun Jun and Seung Hee should go with you, but we can't get in touch with them.
Hyun Jun et Seung Hee iront avec vous, mais nous n'arrivons pas à les contacter.
What happened with Kim Hyun Jun and Choi Seung Hee?
Où en êtes-vous avec Kim Hyun Jun et Choi Seung Hee?
Hyun Jun and Seung Hee, to remember just us two on a trip.
Hyun Jun et Seung Hee, en souvenir de notre voyage.
Seung Hee.
Seung Hee.
That was Seung Hee.
C'était Seung Hee.
Seung Hee, Daddy is here.
C'est Papa, Seung Hee!
Here Seung Hee.
Tiens! Seung Hee!
If we beat Han, Seung-hee then we are No. 1 in Korea.
Si on gagne contre Han Seung-hee, on devient les N ° 1 de Corée.
Seung-jae, So why did So-hee come back?
Seung-jae, pourquoi So-hee est revenue?
Music CHOl Wan-hee Sound Effects LEE Seung-chul
Musique : CHOI Wan-hee Effets sonores : LEE Seung-chul
CHA Seung-hee, age 17.
Cha Seung-hee, âge 17.
Seung-hee isn't her usual self today.
Seung-hee, tu m'étonnes.
If Seung-hee can't do it, none of us can.
Si Seung-hee ne peut pas, personne ne peut.
Seung-hee's good at classes.
Seung-hee est bonne en classe.
Seung-hee might come over at any time, so... I made sure to make everything just right.
Seung-hee pourrait débarquer n'importe quand, alors... je me suis assuré que tout soit parfait.
That's Seung-hee's house.
C'est la maison de Seung-hee.
I got more information about Seung-hee, Take a look.
J'ai eu plus d'infos sur Seung-hee, regarde.
Hey, Seung-hee, wait!
Hé, Seung-hee, attends!
CHA Seung-hee, born in Seoul, on Sep 141988, used to be cheerful. Experienced a sudden change and became introverted... Since her mom's death from breast cancer.
Cha Seung-hee, née le 14 septembre 1988 à Séoul, d'habitude joyeuse, a subi un changement soudain et est devenue introvertie... depuis la mort de sa mère d'un cancer du sein.
Seung-hee's busy working the streets right now, who's this?
Seung-hee fait le trottoir pour le moment, qui c'est?
Seung-hee, What's going on?
Seung-hee, qu'est-ce qui se passe?
I saw Seung-hee go in.
J'ai vu Seung-hee rentrer.
Unlock the door, Seung-hee!
Ouvre la porte, Seung-hee!
- Is Seung-hee... - Stop talking to me.
J'en peux plus.
- Open the door Seung-hee!
- Ouvre la porte Seung-hee!
Is Seung-hee inside?
Seung-hee est à l'intérieur?
Open the door Seung-hee!
Ouvre la porte Seung-hee!
Seung-hee!
Seung-hee!
I'll threaten Seung-hee like hell to tell me where her father is.
Je vais foutre la trouille à Seung-hee pour qu'elle me dise où est son père.
Anyway, Seung-hee is the key, for sure.
Quoi qu'il en soit, Seung-hee est la clé.
How is it going with Seung-hee?
Comment ça se passe avec Seung-hee?
Hey, No-young, Seung-hee!
Hé, No-young, Seung-hee!
How about giving up on Seung-hee...
Si on abandonnait, pour Seung-hee...
I'm sure their next target is Seung-hee.
Je suis sûre que la cible suivante est Seung-hee.
I don't think they're after Seung-hee.
Je ne crois pas qu'ils soient après Seung-hee.
Hey, Seung-hee!
Hé, Seung-hee!
If Seung-hee shows up, she's your responsibility.
Si Seung-hee se montre, elle est sous ta responsabilité.
Please, don't come, Seung-hee.
S'il te plaît, ne viens pas, Seung-hee.
- Seung-hee!
- Seung-hee!
Seung-hee...
Seung-hee...
I love you, Seung-hee.
Je t'aime, Seung-hee.
Seung-hee, are you all right?
Seung-hee, tu vas bien?
Costumes by SHIN Seung-hee Make up by KIM Yi-soo
Costumes : Shin Seung-hee Maquillages : Kim Yi-soo
Produced by Cha Seung-jae, Kim Mi-hee investment Choi Joon-hwan, Lee Sam-yong
Produit par Cha Seung-jae, Kim Mi-hee Financé par Choi Joon-hwan, Lee Sam-yong