Takuma tradutor Francês
42 parallel translation
By the way, I want to know more about Tsurugi.
Je voudrais que vous me parliez encore de Takuma Tsurugi.
The way he acted with his hands shackled. It reminded me of Takuma Tsurugi.
Quelqu'un capable de faire ça avec des menottes... ça ne peut être que ce Takuma Tsurugi.
Takuma!
Takuma!
Takuma!
Takuma...
Takuma, wait!
Takuma, attends!
Takuma! You can't go!
N'y va pas!
I'll live to see that day.
Takuma Tsurugi.
Takuma...
Takuma...
Takuma. Don't trust anybody.
Takuma, ne compte sur personne.
Takuma Tsurugi.
Takuma Tsurugi.
Takuma. Don't trust anybody.
Takuma, ne fais confiance à personne.
The tape is the same as the one you got back from Tsurugi.
C'est une copie de la cassette que vous a rendue Takuma Tsurugi.
I'm Takuma Tsurugi.
Je suis Takuma Tsurugi.
You said your name was Takuma Tsurugi?
Tu dis t'appeler Takuma Tsurugi.
Takuma Tsurugi, eh?
Takuma Tsurugi?
Takuma Tsurugi killed him.
Par la faute de Takuma Tsurugi.
Can you beat Takuma Tsurugi?
Tu peux vaincre Takuma Tsurugi?
I will surely kill Takuma Tsurugi.
Je le tuerai à n'importe quel prix.
Takuma Tsurugi!
Takuma Tsurugi!
Boys # 1 Aoi Takuma.
Garcon # 1 Aoi Takuma.
Takuma
Takuma
I have waited too long with telling you Takuma...
J'ai attendu trop longtemps pour te le dire Takuma...
Boy # 1 Aoi Takuma,
Garcon # 1 Aoi Takuma,
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Lycee Shikanotoride classe 9B Garcon # 1 Aoi Takuma Garcon # 5 Sakurai Haruya Fille # 1 Asakura Nao Fille # 3 Kakei Kyoko Fille # 8 Shindou Risa Fille # 13 Hasuda Mayu Six restants
No way, its Takuma!
C'est pas possible, c'est Takuma!
Actually, he's a doctor, Dr. Takuma
Ce n'est pas le diable, c'est le docteur Takuma.
Dr. Takuma!
Docteur Takuma!
It's Dr. Takuma What's wrong?
C'est vous, docteur Takuma? Que s'est-il passé?
Don't call him the Devil Dr. Takuma is a fine doctor
Ne l'appelle pas le démon. Le docteur Takuma est un bon docteur.
So please don't call Dr. Takuma I already did
Mais appelle pas le docteur Takuma. Je l'ai déjà appelé.
MlURA Tomokazu as Dr. TAKUMA Shirou
Tomokazu MIURA : docteur Shirou TAKUMA
Today was the victim's brother, Takuma's 10th birthday.
Takuma Aoki, le frère de la victime, fête aujourd'hui ses 10 ans.
( Ooh ooh ) What will you sound like?
Haru Kuroki Yukito Nishii Takuma Hiraoka Megumi Hayashibara
No, Takuma, don't go!
Takuma, n'y va pas!
You're alive, Takuma!
Tu es vivant?
Takuma, come on!
Accroche-toi.