Ten percent tradutor Francês
503 parallel translation
This world's just that ten percent different enough to really kind of make you sit back and say, " Whoa.
Ce monde est juste 10 % différent du nôtre pour faire en sorte que vous vous asseyez et vous vous dites, " Ouah.
Like gold mines, oil wells, ten percent of the U.S. Mint!
Une mine d'or, un puits de pétrole.
Ten percent.
Dix pour cent.
Yes, sir. Anybody with ten percent of the price of a share on the current market. Even my tailor.
Ils demandent tous 10 % sur les transactions même mon tailleur
For ten percent interest, you have to expect a little trouble.
A 10 % d'intérêt, attends-toi à des ennuis
It's not the ten percent.
C'est pas pour les 10 %.
- Ten percent of what?
- Sur quoi?
Toro. Ten percent of the whole deal.
Sur toute l'affaire Toro.
- Ten percent, huh?
- Dix pour cent, hein?
Ten percent more in getting through no-man's-land... and 20 percent more getting through the wire.
Dix pour cent de plus dans le no-man's-land... et vingt pour cent de plus en traversant les barbelés.
Ten percent is a standard kickback.
Les commissions sont toujours de 10 %.
What are asked minus ten percent.
Le prix qu'on demandera moins 10 %.
I had forgotten.. .. ten percent penalty for late payment.
- J'avais oublié les 10 % d'amende pour les retards.
Ten percent on the deal, that's agreed now?
Je prends 10 %. C'est d'accord?
Ten percent of that is 108.
Dix pour cent de ça, c'est 108.
Ten percent of everything recovered.
10 % de ce qu'on récupère.
Please maintain random fringe drift within ten percent of initial value.
Veuillez limiter la déviation des franges à 10 % de la valeur initiale. Relecture partielle :
It's a character trait shared by about ten percent of the world's population.
Comme 10 % de la population mondiale.
Ten percent?
Dix pour cent?
I'll give you ten percent of my winnings.
Je te donnerai dix pour cent de mes gains.
I'd say your ten percent was worth several cases of champagne.
Je dirais que tes dix pour cent valent quelques caisses de champagne.
Ten percent from each script and no arguments.
10 % pour chaque scénario. C'est comme ça et pas autrement.
- Ten percent each.
- 10 % chacun.
- Ten percent.
- Dix pour cent.
Ten percent'?
Dix pour cent?
I'll give you ten percent.
Je vous donnerai 10 %.
When you turn on a light, think ten percent me.
En allumant la lumière, pensez à moi une fois sur dix.
Ten percent, no more.
Dix pour cent, pas plus.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
Sulfate de magnésium à 10 % plus la flottabilité.
- You get ten percent of his earnings.
Vous touchez 10 pour cent sur tout.
- Ten percent if we're staying here.
- Dix pour cent si on reste.
- Ten percent and my other thing which is none of your fucking business.
- Et toi? - 10 %. - Le reste, c'est pas tes oignons.
Ten percent of that goes to the house.
Dix pour cent pour la maison.
I contracted to get him out of here for ten percent.
Je toucherai 10 % pour le faire sortir de prison.
I'll tell you what... a ten percent bonus for every grade over "B."
XX % de bonus pour chaque cours où j'ai plus que "B".
Back on Phaelon, we discovered that your inferior species uses only ten percent of your brain.
Ton cerveau d'espèce inférieure n'était utilisé qu'à 10 %.
To... Ten percent.
A... dix pour cent.
... and a ten percent chance of rain.
et des risques d'averses.
Ten percent are like you.
10 % sont comme vous.
Listen, I pay you ten percent to do that.
Ecoute, je te paie 10 % pour faire ça.
Well, lick ten percent of the asses for me, then!
Eh bien lèche 10 % des culs à ma place, alors!
That's still less than ten percent Of the objects in the manifest.
Cela fait toujours moins de dix pour cent des objets du registre.
You're being exploited by the devilish ten percent.
qu'on se fait exploiter par les diaboliques 10 %.
Ten percent?
10 %?
Ten percent rake, the way we said.
Tu as 10 %, comme convenu.
Her hull will carry 25 percent more cargo than any ship of her tonnage built in the last ten years.
Son tonnage est supérieur de 25 % à celui des navires actuels.
There are ten 100's in 1,000, therefore, you opened 10 percent.
Mille, c'est 10 fois cent, donc, vous avez acheté 10 pour cent.
That just isn't so. First there's this ten-percent tip. Five would've done the steward more...
C'est faux, ça ne dispense pas du 10 % de pourboire... minimum!
- Ten percent?
- 10 %?
ten Million for the 9 Million he gave ME and the 45 percent reverts to ME.
10 millions pour les 9 qu'il m'a donnés et les 45 ° % me reviennent.
Ten percent.
10 %.