Ten points tradutor Francês
221 parallel translation
Each litre is worth ten points and that's that.
Chaque litre vaut dix points, c'est ca ou rien. ,
My pulse jumps ten points higher
Mon coeur s'emballe
You got ten points too many.
Je t'ai donné trop de jetons, hier soir.
I'll spot you ten points.
Je te donne dix points d'avance.
- If they go on saying that, old boy, in a week your shares will be down ten points.
Si ça continue, vos actions auront perdu 10 points dans une semaine.
With that answer, you gain ten points.
Cette réponse vous vaut dix points.
Therefore, you can get as many as ten points and as few as one.
On peut donc gagner entre 1 et 10 points.
Now, for ten points, get that liar on the phone.
Pour 10 points, appelle ce menteur.
Ten points, jackpot.
10 points.
The Chargers are ten points behind.
Les'Chargers'n'ont que 10 points de retard.
Ten points.
Dix points!
Alright, mate, that's nine Jap traps, six Yank tanks, and three vws, which beats your Rolls Royce by ten points.
Très bien, partenaire, C'est 9 Japonaises et 3 Volkswagen, qui se tire la bourre avec ta Rolls Royce.
We're in for ten points.
On veut 10 %.
Ten points of what?
10 % de quoi?
Ten points finder's fee on the gross.
10 % de commission sur le prix brut.
" The name of this french physicist is worth ten points.
" Pour 10 points, je vous demande le nom de ce physicien français
Ten points for Gaston
C'est bon, mon Gaston!
The head is ten points.
La tête, c'est 10 points.
Herb, you got ten points. The category is "Explorers." How many you want to try for?
Combien tentez-vous sur les explorateurs?
This is worth ten points.
celui là vaut dix points.
The polls give him ten points over our man.
Les sondages lui donnent 10 points d'avance.
For ten points of your life...
Ta vie en 10 points...
Ten points off for you!
Tu perdras 10 points.
Ten points off the Globetrotters on account of the bigmouth!
Dix points en moins pour les Globetrotters pour satisfaire Grandebouche!
Hey, hey, ten points for our fearless leader.
1 0 points pour notre chef.
- Ten points.
- Dans le mille.
Arms and legs : five points ten points for your chest, 25 points for your butt cheeks and 100 points for your Johnson.
Bras et jambes, 5 points, La poitrine, 10 points. Les fesses, 25 points.
- Ten demerits for tardiness.
- Dix points de démérite pour tardiveté.
My points : ten.
Dix!
"When in all respects ready for sea, on or about 1600 today... "... the AK-601 will proceed at ten knots to Elysium Island... "... arriving there in seven days, reporting to the port director for cargo assignment.
Quand il sera prêt à naviguer, à 16 h 00 environ, le A.K. Se dirigera à 10 noeuds via les points Xérès, Yucca et Zebra sur l'île Elysée qu'il atteindra en 7 jours, où il attendra les ordres du capitaine de port.
Ten more demerits!
10 mauvais points supplémentaires!
- Ten minutes, and my pulse is up 12 points.
- Dix minutes, ma tension frise le record.
- Ten and a half points?
- Dix points et demi?
Well, I know your ground staff are excellent but even assuming they get rid of it in say, ten minutes
Lequel? Je sais que votre personnel est excellent, mais même s'il s'en débarrasse en, disons, dix minutes, l'Angleterre devra toujours obtenir ses 78 points en...
And, lenin, it's your starter for ten.
Lénine, vous démarrer pour 10 points.
Thanks, you creep. Next time ten.
Donnez-moi dix points le prochain coup!
Ten-point lead for NYC, 60 to 50.
10 points de plus pour New York.
Sixty-six to fifty-six. A ten-point lead for NYC.
66 à 56, 10 points d'avance pour N.Y.C.
That's ten straight BSC points, and Coach Beck wants a time-out.
Le coach Beck demande un temps mort.
Minimally, we're talking about a ten-point differential in shares.
Mine de rien, on parle d'un écart de dix points audimat.
Several million points out of ten for style!
Sept millions au-dessus de dix pour le style!
Ten in front, five points a week on the rest.
10 avant et 5 par semaine après.
You ever bowled a 300 game? How would you handle a seven-ten split?
- Vous avez déjà fait 300 points?
Ten murders, Baltimore area, undetermined points of entry.
10 meurtres commis à Baltimore. Mode d'entrée non déterminé.
Yes, but he increased it by eight points in only ten days. That's really something.
8 points en dix jours, c'est impressionnant.
Down by ten late in the fourth quarter, Coach Klein opts for the field goal.
Mené de 10 points à la fin du match, Klein choisit le tir au but.
I'll give you ten.
Je te donne dix points. Tu triches, Jésus.
Seven-to-ten-point bump, unanimous out of committee.
Un bond de 7 à 10 points. 90 voix, unanimité à la Commission.
I've laid out a ten-point plan that...
J'ai préparé un plan en dix points qui- -
Those of you who scored less than ten on the visualisation exercise should use a real candle.
Si vous avez obtenu moins de dix points sur l'exercice de visualisation, vous devrez utiliser une vraie bougie.
For the past ten weeks you guys have accumulated points.
Durant 10 semaines, vous avez gagné des points.