Trini tradutor Francês
75 parallel translation
... and then we are going to the opening of Trini Lopez at the Cafe A-Go-Go.
Ensuite, nous irons voir Trini Lopez au Café A-Go-Go.
Now, don't go away, because Trini's back.
Surtout, ne partez pas, car Trini revient.
- You mean Trini?
- Trini, vous voulez dire?
Trini!
Trini!
- Luca, it's Trini.
- Luca, c'est Trini.
- Trini.
- Trini.
- Trini's not a whore.
- Trini n'est pas une pute.
I'm a whore and so is Trini!
Je suis une pute, et Trini aussi.
- Hi, Trini. - Hi.
Salut, Trini.
Call Trini for me.
Appelle Trini pour moi.
- Is that Trini Lopez there?
- C'est Trini Lopez, Ià?
- That's right, that's Trini.
- C'est ça, c'est Trini.
We can get Tony Bennett or Trini Lopez.
On aura Tony Bennett ou Trini Lopez.
That's all my record collection was missing. Now I've got something to put between my Trini Lopez and Burl Ives.
Je saurai quoi mettre entre Trini Lopez et Burl Ives.
Trini Lopez... breaks his neck when they're parachuting.
Et avec trini lopez... ils se plantent en se faisant parachuter.
Jim Brown. Trini Lopez!
- Trini Lopez!
Trini Lopez! Never could figure that one out.
Je n'ai jamais compris.
If I was putting together a group of murderers and cutthroats, Trini Lopez would not be in the starting lineup.
Si je devais rassembler un groupe d'assassins et de brutes, c'est pas Trini Lopez que je choisirais en premier.
- Should we talk to Trini about paying?
- Doit-on en parler à Trini?
- Keep Trini out.
- Non, garde Trini en dehors de ça.
Trini and I got an early plane.
Trini et moi partons tôt.
- No, Trini, we're fine here.
Non, Trini, ça va ici. D'accord.
It's a long drive to Dallas. Trini and I have a plane to catch tomorrow.
Dallas est loin d'ici et Trini et moi avons un avion à prendre demain.
- Five years, Trini.
Cinq ans, Trini.
Yeah. Bob, tell Trini I'll be in Key Biscayne at 4 : 00.
Bob, dis à Trini que je serai à Key Biscayne à 16 heures.
We were on the bill with Trini Lopez : If he had a hammer - if you remember
Nous avons joué avec Trini Lopez lfl Had a Hammer
I didn't know Trini was on that show. I thought it was Sylvie Vartan
Je ne savais pas que Trini jouait, je croyais que c'était Sylvie Vartan
Better than when I opened forTrini Lopez.
Mieux qu'en 1ère partie de Trini Lopez
- Trini Martinez from Oregon. - Oregon.
- Je suis de l'Orégon.
Trini...
- Trini...
Hey, Trini.
Dis-moi, Trini...
Shit, Trini.
Écoute, Trini...
Trini gave it to me last year.
Trini me l'a offerte l'an dernier.
Trini gave it to me last year. It was a gift from Trini.
Trini me l'a offerte l'an dernier.
That's really mean of you.
C'est vraiment moche, Trini.
It's too high, Trini.
C'est beaucoup trop, Trini.
Trini, come here.
Trini, viens ici.
Shit, Trini.
Putain, Trini!
Shit, Trini!
Putain, Trini.
Look, Trini. Do whatever you want.
Écoute, Trini... fais ce que tu veux.
T could be Teresa or Trini...
- Le T peut être de Teresa ou...
Trini rene.
Trini Rene.
I told trini my family wouldn't approve of me going out with an elvis girl.
J'ai dit à Trini que ma famille n'approuverait pas que je sorte avec une fan d'Elvis.
Now, we're set up over at Trini day spot, Platinum Motors.
On planque chez Trinny Day, Platinum Motors.
- What's the matter, Trini?
- Ça ne va pas, Trini?
You and Triny are gonna be safe.
Trini et toi êtes en sécurité.
Trini!
Trini, descends!
- Hi, Trini.
- Salut, Trini.
Cool.
- Génial! Trini Lopez?
Shit, Trini.
- Putain.
- ¢ Ü Blessed Trinity ¢ Ü - ¢ Ü Yeah ¢ Ü ¢ Ü Blessed Trini - ¢ Ü ¢ Ü Trini - ¢ Ü
- trinité bénite - ouais trinité béni - béni - bénite ouais, ouais