Two or three times tradutor Francês
209 parallel translation
She generally comes around here... two or three times a week for her letters.
Elle vient souvent ici plusieurs fois la semaine pour le courrier.
Yes. Two or three times.
Deux ou trois fois.
- Two or three times a week.
- 2 ou 3 fois par semaine.
I haven't seen the mortician before, but that old mountain goat comes leaping in two or three times a week.
Je n'ai jamais vu le croque-mort... mais le vieux bouc de montagne vient ici trois fois par semaine.
I saw him two or three times a week, perhaps.
Je le voyais deux ou trois fois par semaine.
As a matter of fact, I tried it two or three times myself... and find that I can do much better at the racetrack.
Je m'y suis déjà essayé, mais je suis bien meilleur aux courses.
We meet socially two or three times a week, We see each other then, do we not?
Nous sortons dans les mêmes dîners.
Two or three times a week, Max would haul up that enormous painting... that had been presented to her by some Nevada chamber of commerce... and we'd see a movie, right in her living room.
Trois fois par semaine, Max faisait remonter le tableau, un présent de la chambre de commerce du Nevada. Et nous regardions un film, dans son salon.
I enjoyed it two or three times during our honeymoon, no more.
Je n'en ai profité que 2-3 fois.
- Two or three times.
- Deux ou trois fois.
I'd like to practice it with her two or three times. I think I could handle it.
J'aimerais essayer encore une fois.
I owe Senor Ben my life... two or three times from long ago.
Il m'a sauvé la vie deux ou trois fois, il y a longtemps.
Sometimes I see the same one two or three times.
Il m'arrive de voir un film deux ou trois fois.
Two or three times.
Il m'a donné deux, trois fois.
No, she just comes to sit two or three times a week.
Non, elle vient juste s'asseoir deux ou trois fois par semaine
Chauffeuring you downtown two or three times a week.
Il te conduit en ville deux ou trois fois par semaine.
Yeah. I was worried about ya and I called two or three times but no answer.
Je m'inquiétais pour vous, je vous ai appelé plusieurs fois, sans succès.
Two or three times, we thought we had Balimar, their leader, but each time he was able to get away.
Nous avons plusieurs fois failli prendre leur chef, Ballomar. Mais il a toujours réussi à s'en tirer.
Oh, we talk two or three times a day. He's coming along beautifully.
On s'appelle deux à trois fois par jour. ll s'en sort très bien.
No, only two or three times.
Non, deux ou trois fois, je crois.
I may have gone to Sabulla's two or three times, that's all.
Je mai sont allés à deux ou trois fois Sabulla's, c'est tout.
You fool them two or three times, then bang, they nab you.
On les possède 2, 3 fois, et ils vous tombent dessus pour le plus petit truc.
I caught up with them. Two or three times.
Je leur en ai fait voir deux ou trois fois.
I mean, most normal adolescents go through a stage of squeaking two or three times a day.
Presque tout adolescent normal va pousser des petits cris de souris deux ou trois fois par jour.
I said, "Two or three times, it's okay, but no more."
Une, deux, trois fois, bon... Mais n'exagère pas!
Okay, yes, I've been to see him two or three times.
C'est vrai, j'y suis allé 2 ou 3 fois...
Today, there are Negroes unemployed two or three times as many compared to whites.
La proportion de Noirs au chômage aujourd'hui est 2 ou 3 fois plus élevée que chez les Blancs.
But, two or three times you've done it?
- Tu l'as fait deux ou trois fois? - Oui, bien sûr.
Having made me undress, he made me get on all fours like an animal... and stroking my head two or three times, said...
M'ayant fait déshabiller, il me fit mettre à quatre pattes. Puis me caressant la tête deux ou trois fois, il me dit :
I said, "Well, why don't you?" He went to the door two or three times.
Je lui ai dit : "Et bien, pourquoi pas?" Il a été à la porte 2 ou 3 fois, en disant :
If we don't want it to come back to the'30s... and bloody Harlan... and all of this crowd - women and men - can get out on the picket line two or three times, we've got it made.
Si on ne veut pas revenir aux années 30, à Harlan ensanglanté, il faut que tout le monde ici, femmes et hommes, aille 2 ou 3 fois tenir le piquet, et ça sera bon.
Injected himself two or three times a day.
Il s'en injectait deux ou trois fois par jour.
You have to go two or three times, before you can fall in love with it.
Il faut y aller deux ou trois fois avant de pouvoir vraiment adorer ça.
Well, as you've asked, two or three times a week, actually.
Puisque vous le demandez, deux ou trois fois par semaine. - Par semaine?
Whereas so far as a good walk goes, we have a jolly good walk about two or three times a week, average.
Quant aux promenades, nous en faisons une deux ou trois fois par semaine.
I haven't seen them together now for about a year and a half, but back then I saw them two or three times a week.
Je ne les ai pas vus ensemble depuis un an et demi, mais... à l'époque, je les voyais trois fois par semaine.
I do this two or three times a week.
Je fais ça deux ou trois fois par semaine.
It was something he almost never did, two or three times a year, and it would be the third.
C'était quelque chose que je faisais rarement, une ou deux fois par an et ça ferait la troisième.
First two or three times you get caught, you get taken down the nick and some policeman tells you off, shouts at you.
Les deux ou trois premières fois, on te prend en flag. Un policier te fait la morale, te crie dessus.
I don't think I'd been abroad more than about two or three times in my life and was faced with doing, or directing, a concert that was like, beyond all my dreams and I was absolutely scared witless.
J'étais allé à l'étranger deux ou trois dans ma vie, pas plus, et voilà que tout à coup, j'allais filmer un concert qui dépassait toutes mes espérances, et j'étais absolument pêtrifiê.
He goes into the city two or three times a week, and he sometimes refers to his gold shares.
Il se rend en ville deux ou trois fois par semaine, et parfois il parle de ses actions de mines d'or.
- Two or three times a week.
- Deux ou trois fois par semaine.
Two or three times a day.
Deux ou trois fois par jour.
Even two or three times in a row.
On la lance et on la reprend, même deux ou trois fois.
Really? You can launch it and take it back even two or three times in a row?
Vous arrivez même à la lancer dans les airs deux ou trois fois?
You could have spent two or three times what a room like this is worth but for what?
Tu aurais pu dépenser deux ou trois fois plus d'argent pour décorer, mais pour quoi faire?
But in spite of all, two or three times per year I need me to measure to myself.
Mais malgré tout, deux ou trois fois par an j'ai besoin de me mesurer à moi-même.
No, no, just two or three times.
Non, non, deux ou trois fois.
Marino told Pippo... is it true that you've been around the world two or three times?
Marino l'a dit à Pippo... est-il vrai que vous avez été autour du monde deux ou trois fois?
Writing upon writing, sometimes two or three times, and improperly erased.
Le manuscrit a été plusieurs fois remanié. Par endroits grossièrement effacé.
But if you've got a good relationship and you live in peace with your boss two times two can also be three or five
Mais quand on a de bonnes relations et qu'on vit en paix avec son chef, il arrive que deux et deux fassent trois ou cinq,