Uno tradutor Francês
494 parallel translation
Signal : Uno, duo, tre, vendi, this-a time we go left endl.
Attention : sonnez les cloches cette fois, on passe à gauche'!
Uno momento.
i * Uno momento. / i *
"Your car won't be back until the day after tomorrow. That gives you 48 hours to admit you love each other." 48 hours?
No volvereis hasta el final del día de mañana, teneis 48 horas para quereros el uno al otro.
Cuatro dos uno.
Bueno?
Jukichi UNO / Sadako SAWAMURA
Jukichi UNO / Sadako SAWAMURA
Tsuneko Yamanaka, Jukichi Uno, Shinya Ofuji
Tsuneko Yamanaka, Jukishi Uno, Shinya Ofuji
Una...
Uno.
The UNO team will be here tomorrow and Dr. Frekard can have a look at him.
Nous l'emmènerons tous deux demain et le Dr Becker l'examinera.
ART DIRECTOR KOJI UNO MUSIC RIICHIRO MANABE
Image : Takashi KAWAMATA
Recording :
Koji UNO
Uno, you don't know him, do you?
Uno, tu ne le connais pas.
Uno!
Uno!
Uno, look here!
Uno, regarde!
Don't say that, Uno.
Ne dis pas ça, Uno.
But Uno, he's our bodyguard.
Mais Uno, c'est notre garde du corps.
Uno, it's me!
Uno, c'est moi!
JÃ " kichi UNO
Jûkichi UNO
Uno, due, tre -
Uno, due, tre...
Since you're numero uno now, we've elected you president.
Puisque t'es le numéro uno, on t'a élu président.
And don't you forget, around here, I'm numero uno.
N'oublie pas que je suis numéro uno.
You think you're numero uno?
Tu te crois numéro uno?
I'm numero uno!
C'est moi, le numéro uno!
JUKICHI UNO
UNO Jukichi
Uno, won't you drink with me?
Uno, tu bois pas un coup avec moi?
Uno, do it yourself.
Uno, ramasse-le toi-même!
You know, Uno, I think I'll go to the detachments.
Tu sais, Uno, je vais accompagner le détachement.
Letting Uno desert in spite of your order was strictly my fault.
Malgré les ordres du commandant, Uno a réussi à s'évader. J'en assume la responsabilité.
Uno is dead. On the road or killed by the Hachiro army.
Il doit être mort sur la route ou avoir été tué par la 8e Armée.
Private Uno died in battle. That will do.
On dira qu'il est mort au combat.
Are you still Japanese? Mikami!
Uno, tu n'es pas digne d'être japonais!
Let's go with Uno.
Allons avec Uno.
Classical scholar Kuyo...
Les savants Kagawa, Shimada et Uno de Kujo.
On your marks... Get set... Uno, dos, tres, cuatro, quince
Sur BBC 2, la demi-finale de l'épisode 3 des Mémoires de Kierkegaard, avec Richard Chamberlain, Peggy Mount et Billy Bremner.
... Two, three, four...
Uno, due, tre, quattro! Ah!
UNO.
ONU.
Everybody waits for their turn.
.. contemporaneamente. Si parla uno pera volta.
Uno... dos.
Uno... dos.
- Uno, due e tre... [Italian child play rhyme]
- Un, deux et trois...
- Uno, due, tre. Tocca ate.
- Un, deux, trois, à toi de jouer.
Uno, dos, tres, cuatro, quince Seis, siete, ocho, nueve, diez... Once, doce, trece, catorce, quince
1-2-3-4-5... 6-7-8-9-10... 11-12-13-14-15... 16-17...
No, sir, "Uno, dos, tres."
Regardez. Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres.
- Manuel, por favor. Un momento.
- Por favor, uno momento.
Well, el gelt geflohen was absoluto necesario... to "purchaso" uno "fino dressesario." Alle gesehen?
Eh bien, el Geld geflohen était absolumento nécessario pour achetero und jolie robe, allé gesehen?
Alles Geld por uno lousy "dressesesario"?
Alles Geld por uno fichue robe?
Sí. El uno'" dressesesario'" was uno grosso bargain.
Sì, el uno robe était uno grosso affaire.
We can't not let them starve to death. I wish we could pass it on to UNO.
Il faudrait l'aide des Nations Unies.
Koji Uno
Riichiro MANABE Son :
James Morgan, special Whitehall courier bringing back diplomatic papers from the UNO conference.
Le messager spécial de Whitehall. Il transporte le courrier diplomatique de...
Uno Banana Daquiri and a club soda.
Et de l'eau gazeuse.
Numero uno.
Votre meilleur.