Why would he lie tradutor Francês

Why would he lie?

- Pourquoi il mentirait?

Why would he lie?

Pourquoi mentir?

- Why would he lie?

- Pourquoi veux-tu qu'il mente?

- Susan, why would he lie to Messr Marco?

PING-CHO : Susan, pourquoi mentirait-il à Messire Marco?

Tell me, why would he lie?

Dites-moi... pourquoi a-t-il menti?

Why would he lie about a thing like this?

Pourquoi il aurait menti?

- Why would he lie?

- Pourquoi mentirait-il?

Why would he lie about that?

Pourquoi mentir là-dessus?

Why would he lie about something like that?

Pourquoi mentirait-il?

But why would he lie? Why would he lie at all?

Mais pourquoi mentirait-il?

If Stephen did kill Barbara Spiegelman, why would he lie in court about how he killed her?

Si Stephen a tué Barbara, pourquoi mentirait-il sur la façon dont il l'a fait?

- Why would he lie?

Pourquoi ment - il?

Why would he lie?

- Pourquoi mentirait-il?

Why would he lie about that?

- Pourquoi nous mentirait-il?

- Why would he lie about that?

- Pourquoi mentirait-il?

Why would he lie?

Pourquoi il me mentirait?

Why would he lie?

Pourquoi mentirait-il?

Mulder, why would he lie now?

Pourquoi mentirait-iI?

- Why would he lie to me?

- Pourquoi me mentirait-il?

Clark, the kid adores you, why would he lie?

Mais il t'adore, pourquoi il mentirait?

- Why would he lie?

- Pourquoi il ferait ça?

Why would he lie to me?

Pourquoi m'aurait-on menti? Tu comprends pas.

Phlox said the Xindi used his dying breath to give us these coordinates. Why would he lie?

Phlox a dit qu'il avait utilisé son dernier souffle pour nous donner les coordonnées, pourquoi aurait-il menti?

- Yeah, and why would he lie about that?

Pourquoi il mentirait là-dessus?

- Well, why would he lie to me?

- Pourquoi me mentirait-il?

Why would he lie to me?

Il m'a dit qu'il avait fait des courses.

It's probably true Why would he lie?

Ça doit sûrement être vrai.

But Big Brother was crying. Why would he lie to me?

Mais il a pleuré Ce ne serait pas possible qu'il me mente

Well why would he lie?

Pourquoi mentirait-il?

Yeah, but why would he lie about his father?

Mais pourquoi il a menti au sujet de son père?

I don't get it. Why would he lie to me?

Je ne comprends pas, pourquoi m'aurait-il menti?

- Well, why would he lie?

- Pourquoi?

Why would he lie to me?

Pourquoi aurait-il menti?

Yeah, but why would he lie about that?

Ouais, mais pourquoi mentir à ce sujet?

I mean, Bob knows that I am not a jealous person, so why would he lie to me about this, huh?

Bob sait que je ne suis pas du genre à être jalouse, alors pourquoi m'aurait-il menti pour ça, hein?

The store owner- - now why would he lie?

Le propriétaire du magasin... pourquoi mentirait-il?

- Why would he lie to us?

- Pourquoi il nous mentirait?

Why would he lie to you, Charlie?

- Pourquoi il te mentirait, Charlie?

Why would he lie to us?

Pourquoi est-ce qu'il nous mentirait?

Truth... I mean, why would he lie?

Je veux dire, pourquoi il mentirait?

Why would he lie about drinking?

Pourquoi il mentirait?

Why would he lie about where he was going?

Pourquoi aurait-il menti sur l'endroit où il allait?

Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?

pourquoi aurait-il dû mentir sur lui-même et annoncer sa propre mise á mort?

Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?

pourquoi aurait-il dû mentir sur lui-même et annoncer sa propre mise à mort?

Why would he tell a dangerous lie?

Pourquoi un tel mensonge?

Why would he go and lie about a thing like that?

Pourquoi est-ce qu'il mentirait?

Ushio gave it to you, he said so. Why would you lie? - I don't know.

Juste une session difficile avec mon psy.

- Why would he lie?

18H13 GMT SALLE D'ATTENTE

Well, why would he come clean about the trip but lie about smoking pot?

Il avouerait le voyage et pas les joints?

Why would he lie about that?

Pourquoi mentirait-il à ce sujet?

But I worked for the C.I.A., the N.S.A. Why would he need to lie?

Mais j'ai travaillé à la C.I.A., à la N.S.A. Pourquoi m'aurait-il menti?