Woman speaking native language tradutor Francês
28 parallel translation
woman speaking native language : Truly?
Vraiment?
woman speaking native language : What are these offerings for?
C'est quoi ces offrandes?
woman speaking native language : The full moon? [woman # 2 speaking native language] woman :
La pleine lune? Qu'est-ce que c'est?
Now your mama has made herself a little copy of Mama. [woman speaking native language] man singing :
Le portrait craché de sa maman.
woman speaking native language : Oh, come on, stop boasting.
Oh ça va, arrête de te vanter.
man speaking native language : Myself, I'd have to say... woman speaking native language :
Moi, je dirais...
woman speaking native language : Being with my children. And taking care of them.
Être avec mes enfants et m'occuper d'eux.
woman speaking native language : Do you love your husband?
Vous aimez votre mari?
woman speaking native language : I love... cleaning something that's really dirty so you can see the result.
J'aime... nettoyer quelque chose de très sale pour pouvoir admirer le résultat.
woman speaking native language : Nope.
Non.
[man speaking native language] woman speaking native language :
Ça ne veut pas bouger!
[woman laughs] woman speaking native language : Oh, really?
Oh vraiment?
I carry them everywhere. [woman speaking native language ] [ Masood speaking native language] woman :
Je les emmène partout avec moi.
woman speaking native language : Cats.
Les chats.
woman speaking native language : Cultures I don't understand.
Les cultures que je ne comprends pas.
woman speaking native language : I fear nothing. [woman # 2 speaking native language] woman speaking native language :
Je n'ai peur de rien.
[woman # 2 speaking native language ] [ woman laughs] man :
Ouah.
I want some water. [man speaking native language ] [ woman laughs ] [ man coughs]
Je veux de l'eau. Aujourd'hui, nous allons filmer Sasha pour son tout premier rasage.
woman # 2 speaking native language : No.
Non.
woman # 2 : Well, maybe a bit. [woman speaking native language]
Peut-être un peu.
woman # 2 speaking native language : Over 25 years.
Plus de 25 ans.
[rooster crows] woman speaking native language : Which God is this for? woman # 2 speaking native language :
C'est pour Vishnu.
woman : All you think about is your belly. [man speaking native language] man :
Tu ne penses qu'à ton estomac.
woman speaking native language : Lunch! [children panting]
À table! C'est du balut.
woman speaking native language : This one doesn't lift me up.
Celui-ci ne me soulève pas.
[man laughing] woman speaking native language : There is a new one over here.
Il y en a un autre là-bas.
woman speaking native language : It won't budge.
Ça ne veut pas bouger.
woman speaking native language : Look ahead! [cheers]
Regardez devant! Incroyable.