A police officer tradutor Português

Would you want to be a police officer, Nick?

- Quer ser polícia, Nick?

You think that's a good idea for a police officer? No, no.

Achas que isto é uma boa ideia para um polícia?

One was a police officer.

Um era polícia.

Ma'am, YOU? A POLICE OFFICER

Minha senhora, isso é agressão a um agente da Polícia.

A police officer and a paramedic were killed in the accident.

Um polícia e um paramédico morreram no acidente.

One of them was a police officer.

Um deles era polícia.

A police officer!

Um polícia!

Assault on a police officer is a felony.

Ataque num oficial da polícia é crime.

Um, and you're also a police officer. And a giant spider.

Além disso, és uma polícia e uma aranha gigante.

The HT would've known he'd taken a police officer hostage.

O raptor nem reparou, que levou um polícia como refém.

Okay, as a police officer, Ms.Duquesne is trained to react to a perceived threat.

Como polícia, a Srta. Duquesne está treinada para reagir, ao sentir-se ameaçada, e o seu veículo quando apareceu, pareceu-lhe uma ameaça.

Why didn't you believe Detective Sanchez was a police officer?

Porque é que não acreditou que o Detective Sanchez era da Polícia?

I read in the paper you're treating a police officer. Donny Compson.

Li no jornal que está a tratar um polícia, Donny Compson.

The man I saw killing a police officer was not Clarence Wilcox.

O homem que vi matar um polícia não era o Clarence Wilcox.

- That's a police officer, you know? !

- Aquilo é um agente da polícia, sabes?

Aggravated battery to a police officer.

Agravantes de ofensa a um agente da policia.

Your Honor, the video captures the commission of a subsequent crime... a battery of a police officer.

Excelência, o vídeo captura o cometimento de um crime posterior... a agressão a um agente da autoridade.

Assaulting a police officer is a crime.

Agredir um agente policial é crime.

A police officer? !

Um agente policial?

Why do you insist on becoming a police officer?

Porque é que insistes em tornar-te uma agente da polícia?

I'm a police officer!

- Eu sou um polícia!

Seriously, by law, you have to tell me if you're a police officer.

A sério, por lei, és obrigado a dizer-me se és agente da polícia.

Just bribe a police officer, to escape?

Basta subornar um polícia, para poder escapar?

I think it killed a police officer.

Eu acho que morreu um agente.

A police officer issuing a citation.

Um agente polícia a passar uma multa.

Yes, Mr Brooke thinks Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.

Sim, o Sr. Brooke acha que o Frobisher pode ter contratado um polícia para matar.

Frobisher may have hired a police officer to commit a murder.

O Frobisher pode ter contratado um polícia para matar.

It's a real tragedy when a police officer dies.

A morte de um agente da autoridade é sempre uma tragédia.

A police officer. He was my husband. His killers were never arrested.

Havia um polícia com esse nome, o meu marido, foi morto por homens que nunca prendemos.

I'm very glad to see you, detective... as both a veteran and as a police officer of your many years of service.

Detective, tive muito gosto em conhecê-lo, como veterano e polícia com muitos anos de serviço.

"lf you placed a police officer " at strategically chosen corners of Manhattan,

" Se colocasse um polícia em esquinas estratégicas de Manhattan,

So is assaulting a police officer.

Tal como agredir um polícia.

I'm a police officer.

Eu sou policial.

I'm a police officer. You really think anybody gonna believe you?

Sou polícia, achas que alguém vai acreditar em ti?

I killed a police officer to get it.

Matei um polícia para obtê-la.

How Does A Guy Go From Playing Baseball To Becoming A New York City Police Officer?

Como é que se passa de jogador de basebol a polícia?

Officer Ben Sherman knew that it was against police policy to get involved with a victim.

O agente Ben Sherman sabia que era contra a política da polícia envolver-se com uma vítima.

Actually, sir, the Officer In Charge said that his team was part of a fellowship the BAU gave to train police forces in profiling. Hmm.

O responsável disse que a equipa dele fazia parte de uma parceria que a UAC ofereceu para treinar as forças policiais a traçar perfis.

[Geraldo Narrating] While officially the police discounted the alien theory... there was one officer who had a different point of view.

Enquanto a polícia descartou oficialmente a teoria dos aliens, um dos polícias tinha uma perspectiva diferente.

You see, I'm a former police officer...

Sabe, eu sou um ex-polícia...

Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months.

Já a seguir, um trabalhador dos correios de Glendale usa o site do Mosaico para conhecer o agente da polícia que acredita que lhe irá salvar a vida daqui a uns meses.

He ran through the door, he fired his gun, he yelled at me to kiss the floor, but I peered up, and I saw him kill that police officer.

Ele entrou pela porta, disparou a arma, gritou comigo e disse para beijar o chão. Mas eu olhei para cima e vi-o a matar aquele polícia.

The family of the banger that shot your victim is filing a police brutality report against the arresting officer.

A família do tipo que disparou na tua vítima, está a fazer um BO por brutalidade contra o polícia que o prendeu.

Russell DiMarco. The police officer who was shot last week.

O polícia, morto a tiro na semana passada.

Detective Vartann and a police officer are already up there.

Podem subir à vontade.

He's a police officer.

Ele é polícia.

I'm Officer Stephanie and this is Officer Shawn with the Caprica City Police.

Sou a Agente Stephanie e este é o Agente Shawn da Policia Municipal de Caprica.

I'm a police officer.

Eu sou da polícia.

You're a police officer.

- Donde é que vens, tu?

Look, we're driving a bullet-strafed stolen car that's just been involved in a high-speed chase. We're being pursued by hired assassins and, by now, I imagine every half-witted police officer in East London.

Conduzimos um carro roubado perfurado de balas, e estivemos numa corrida, a ser perseguidos por assassinos, e agora provavelmente metade da força policial, deve vir aí atrás de nós.

And as you know, when somebody... kills an officer, the police is particularly... aggressive.

E como você sabe, quando alguém... mata um agente, a polícia é particularmente... agressiva.