Alrighty tradutor Português
280 parallel translation
Alrighty, reservations for three.
Dk., uma reserva para três.
Alrighty.
Muito bem.
- Half a cup of black, Joycie. - Alrighty.
- Meia xícara de café puro, Joyce.
Alrighty. There's Oscar West at the Triple-D... ... and George C. Thompson over there at McNeil...
Estivemos com o Oscar West no Triple-D, com o George Thompson no McNeil, com o Dillard Fant no Santa Rosa.
Alrighty.
Ora muito bem.
- Alrighty.
- Está certo.
- Alrighty.
- Certo.
Alrighty.
Certo.
Alrighty.
Certinho.
Okay. Yes, well, you know, have a nice trip. Alrighty.
Faça uma boa viagem e bom, eu cá fico, a aguentar o forte.
Alrighty.
- Muito bem, portanto...
- I'll try. - Alrighty.
- Vou tentar.
Alrighty. I have a package for you.
Trago-lhe uma encomenda.
Alrighty, then!
Então, está bem.
Alrighty, then! Roger Podacter went out after work, had a few drinks, then came home.
O Roger Podacter bebeu uns copos depois do serviço e veio para casa.
- Alrighty.
- Está bem.
Alrighty.
Óptimo!
alrighty, bye-bye.
Ok, tchau.
alrighty. Bye-bye.
Ok, tchau
Alrighty.
Ora bem!
- Alrighty!
- Muito bem!
Alrighty.
Certo!
Alrighty.
Certo...
- Alrighty.
- Adeus.
Alrighty.
É para já.
Alrighty.
Tudo bem.
- Alrighty.
- Até logo.
Alrighty.
Está bem...
- Alrighty then.
- Está bem, então.
Alrighty then.
Ora muito bem.
Alrighty.
Isso.
Alrighty. Yeah, that's nice.
Sabe, há uma coisa que a minha avó costumava dizer -
Alrighty then.
Isso é que é falar.
OK. Alrighty, then
Está bem...
- Alrighty, then.
- Então óptimo.
Alrighty, then.
Muito bem!
Alrighty.
Estamos conversadas.
Alrighty.
Está bem.
Alrighty, well, drive safe.
Está bem.
Alrighty.
Está certo.
Alrighty!
Boa!
Alrighty.
- Muito bem.
Alrighty.
- Está bem.
Alrighty.
- Meu.
- Alrighty.
- Pronto.
Alrighty.
Agora, vamos pedir-vos para fazerem coisas neste vídeo que... parecem humanamente irrealizáveis.
Oh, alrighty...
- Está bem...
Alrighty.
Vamos lá.
Alrighty!
Está bem!
- Alrighty then.
- Muito bem.
Alrighty. Here we go.
- Está bom?