Answering tradutor Português

You weren't answering your phone.

- Não atendias o telemóvel.

ARIA : ( on answering machine ) Hi, it's Aria, leave a message.

Olá, é a Aria. Deixe mensagem, que eu devolvo a chamada.

ANSWERING MACHINE : If you're satisfied with your voice message, please press 1.

Se está satisfeito com a sua mensagem de voz, marque 1.

She's just not answering her cell.

Não atende o telemóvel.

So a place like this Fitzgerald outfit, they send all their night calls to an answering service.

Um lugar como a Fundação Fitzgerald reencaminha todas as chamadas noturnas para um atendedor.

All-night answering service? Yes, it is.

sim.

She's still not answering.

- Continua a não atender.

And she's not answering her cell phone.

E não atende o telemóvel.

She's not answering any of my calls or texts.

- Não atende nem responde às SMS.

But Jason's not answering, Emily.

O Jason não atende, Emily.

That's why she's not answering us.

O telemóvel dela está aqui, é por isso que não nos atende.

It's like answering prayers, but they pay you for it.

É como atender a orações, mas pagam-te por isso.

Why aren't you answering your phone?

Não atendes o telefone porquê?

Answering a question with a question.

Responde a uma pergunta com outra pergunta.

Oh, yeah, you know, pushing papers, answering calls.

Bom, sabes... Papeladas, telefonemas.

Why haven't you been answering?

Porque não atendeste?

You weren't answering your phone.

Não atendias o telefone.

If I hadn't struck gold with Thinman, you'd be doing a boring job, doing boring numbers, answering to Dana's dad.

Se não tivesse acertado em ouro com o Thinman, estarias a fazer um trabalho aborrecido, a trabalhar com números aborrecidos, a responder ao pai da Dana. Ok?

She's not answering.

Ela não atende.

Rebekah is not answering her calls.

A Rebekah não atende.

He's not answering his cell.

Ele não está a atender.

They don't want me answering questions about the merchandise.

Eles não querem que responda a perguntas sobre a mercadoria.

Answering stupid questions for colleges I probably won't get into because I was stoned taking the S.A.T.S "?

Responder a perguntas estúpidas de universidades onde não vou entrar, porque estava pedrada quando fiz os testes.

No one's answering the phone, the website's down.

Ninguém está atender o telefone, o site foi desactivado.

She's my housekeeper, Graciela, but I don't know why she's not answering me.

É minha governanta. Não sei porque não me responde.

She's not answering because she can't hear you.

Porque não está a ouvir.

He needs to read the fine print and start answering our questions.

Ele tem de ler a letra miúda e começar a responder às nossas perguntas.

Why aren't you Answering your cell?

Porque não atendes o telemóvel?

Alicia's not answering her phone again.

A Alicia não atende o telefone outra vez.

Well, you better start answering some.

Bem, é melhor começar a responder a algumas.

Oh, no one's answering.

Oh, ninguém está a atender.

Answering machine.

Gravador de chamadas.

You know, maybe you'd be more comfortable answering questions down at the station?

Sabe, talvez se sentisse mais confortável a responder às perguntas na esquadra?

I am so not answering that.

- Não vou responder.

He just hasn't been home in two days, and he's not answering his phone.

Só não vem a casa há dois dias, e não atende o telemóvel.

So why haven't you been answering your phone?

Então porque não tens atendido o teu telefone?

Liv and Luke aren't answering any of my...

A Liv e o Luke não respondem a nenhuma das minhas...

You need to think before answering.

Pensa antes de responder.

I spend my days in... document production and answering interrogatories.

Passo os dias a triar documentos e a responder a interrogatórios.

He doesn't need to be answering a lot of cock and bull questions from the DA's Office and you can tell Jim I said that.

Não precisa de responder a perguntas estúpidas, do Ministério Público. E, podes dizer isso ao Jim.

He's not answering.

- Ele não atende.

Four, actually... Bashful's not answering.

O Dengoso não responde.

I'm not answering the door.

Eu não abro a porta.

Doesn't get you out of answering my question.

Mas não te livra de responderes à minha pergunta.

But until then, you'll be at this desk answering that phone, selling acme paper.

Mas, até lá, vais ficar nessa mesa, a atender o telefone, a vender papel.

Don't bother answering.

Não te preocupes em responder.

He's not answering his phone.

Não está a atender o telemóvel.

He's still not answering.

Ele ainda não está a responder.

I'm guessing Keeler not answering his phone is a bad sign.

Acho que o Keeler não atender o telefone é um mau sinal.

Aria still isn't answering.

- A Aria continua sem atender.

Driver's not answering.

O condutor não responde.