Ari tradutor Português
2,599 parallel translation
- Is it okay for him, Ari?
- Ele está na boa, Ari?
Say, "Thank you, Ari."
- Diz "Obrigado, Ari". Vá lá!
Come on. Say, "Thank you, Ari."
Diz "Obrigado, Ari".
- Thank you, Ari.
- Obrigado, Ari.
- Ari!
- Ari!
Good for you, Ari.
Bom para ti, Ari.
Breathe deep, Ari, here comes the dust.
Respira fundo, Ari. Aqui vem a poeira.
Easy, Ari.
Calma, Ari.
Your daughter's almost 16, huh, Ari?
A tua filha já tem quase 16 anos, Ari?
I was worried about you, Ari.
Estava preocupado contigo, Ari.
- That is really disgusting, Ari.
- Isso é muito nojento, Ari.
- That's a nice greeting the Miller Gold Agency's got going on there, Ari.
- A agência Miller Gold está com uma bela recepção, Ari.
- Vince needs a job, Ari.
- O Vince precisa de emprego, Ari.
Ah, you know Ari.
Conheces o Ari.
- We love Meryl Streep, Ari.
- Adoramo-la, Ari.
You are literally on some sick shit, Ari.
- Estás literalmente na merda, Ari.
- I'm outta here, Ari.
- Vou-me embora, Ari.
It'll be over soon, Ari.
Não tarda acaba, Ari.
I hope you're not calling me for a release on your hard on, Ari.
Espero que não me estejas a ligar por causa da tua tusa, Ari.
It wasn't a joke, Ari, it was torture.
- Não foi uma piada, Ari. Foi tortura.
Ari, I am going to fuck with you day and night.
Ari, vou brincar contigo dia e noite.
And is not to be shared with Mrs. Ari.
E não é para ser partilhado com a Sra. Ari.
What are you going to do with these, Ari?
- O que vais fazer com elas, Ari?
I am going to send these to Davies and I'm going to shatter his world, because a shattered world is what you get when you mess with Ari Gold.
- Vou mandá-las ao Davies e vou destruir o mundo dele porque é isso que acontece a quem brinca com o Ari Gold.
Well, if you ask me, Ari Gold should rise up and be the bigger man.
Se eu fosse a ti, o Ari Gold devia erguer-se e ser o homem maior.
When, Ari, when?
Quando, Ari? Quando?
- Ari Gold's office.
- Escritório do Ari Gold.
I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.
Eu tive Filosofia e o Sun Tzu não disse isso, Ari.
Bravo, Ari, bravo.
Bravo, Ari. Bravo.
- True shit, Ari.
- É verdade, Ari.
Please, Ari, you were hardly the only guy around here she offered to fuck.
Por favor, Ari, dificilmente foste o único gajo por estas bandas a quem ela se ofereceu para foder.
Breathe, Ari, breathe.
Respira, Ari. Respira.
Please, Ari, let me at least call your therapist.
Por favor, Ari. Deixa-me ligar à tua terapeuta, ao menos.
Are you serious coming here like this, Ari?
- Vieste mesmo cá fazer isto, Ari?
- You are going down for this, Ari.
- Vais lixar-te por causa disto, Ari.
Ari Gold, you have fists of fury!
Ari Gold, tens punhos de fúria!
We're heading into Ari's office right now.
Estamos a entrar no escritório do Ari.
- Ari, don't.
- Ari, não...
Come on, Ari, it's cool.
Vá lá, Ari, é fixe. Dá uma olhadela.
- Ari.
- Ari.
- You heard Ari.
Tu ouviste o que o Ari disse.
Fell asleep halfway through.
Adormecemos a meio. Não te preocupes com o Vinnie, Ari.
Relax, Ari.
Relaxa, Ari.
Come on, Ari.
Vá lá, Ari.
- You won't help me, Ari?
- Não me vais ajudar, Ari?
Hey, Lloyd, is Ari there?
Olá, Lloyd, o Ari está aí?
Ari's in a screening right now.
O Ari está numa exibição.
Ari only wants Vince to do a go studio movie.
O Ari só quer que o Vince faça um filme de estúdio que venda.
Wow, nice car, Ari.
Belo carro, Ari.
Ari Gold!
Ari Gold!
Don't worry about Vinnie, Ari.
Está tudo bem.