Bom tradutor Português

I think everything he photographs, there's a chance for him to make a comment about what the hell's going on in the world, good or bad.

Acho que em cada fotografia, ele tem a oportunidade de fazer um comentário sobre o que se passa no mundo, de bom ou de mau.

Because great design simplifies a very complicated world.

Porque o bom design simplifica um mundo muito confuso.

Great design is when all those things take a backseat and you get the message.

No bom design, isso fica em segundo plano enquanto passamos a mensagem.

[in English] How are you? So nice to see you again.

É muito bom voltar a ver-te.

And if I can pass those values on, then it's a good thing.

Se eu conseguir transmitir esses valores, é muito bom.

That's what good design is, when it liberates you, and it allows you to do that, to help you feel something very powerful.

O bom design é isto, dá-te a sensação de liberdade e ajuda-te a sentir algo muito poderoso.

The Together Table is a really good example.

A Together Table é um bom exemplo.

Design that encourages people to be close together is a good thing.

É bom quando o design estimula a aproximação entre as pessoas.

To make a good product is so much more complicated than just throwing a sketch over a wall or a CAD drawing to a manufacturer.

Construir um bom produto é muito mais complexo do que fazer um esboço numa parede ou enviar um desenho CAD a um fabricante.

It's kind of nice.

É bom.

Behind a great woman maybe there's also a very good man.

MARIDO DE ILSE Por trás de uma grande mulher talvez haja um bom homem.

Fine, I'll start.

Bom, eu vou começar.

Good, that's good to hear.

Bom, é bom ouvir isso.

- It's good to see you.

E tu? É bom ver-te.

- Yeah, good, I'm just...

Sim, bom, eu só...

You know, it's nice to hear some things about your childhood.

Sabes, é bom ouvir algumas coisas sobre a tua infância.

Good, look forward to that.

Bom, estamos ansiosos por isso.

He seems like a good guy.

Ele parece a ser um bom tipo.

Oh, "He seems like a good guy." Blah, bloo, blee, bloops. Okay, drink some water.

Oh, "Ele parece a ser um bom tipo." Ok, bebe um pouco de água.

Aw, it was a pretty good speech, though, overall.

Foi um discurso muito bom, ao fim, e ao cabo.

Hi, everyone, hi, are you having a good time?

Olá, todos, olá, estão a ter um bom tempo?

- He's a good guy.

Ele é um bom tipo.

Good morning.

Bom Dia.

It was everywhere, and it was, like, "Holy Shit! This is really good."

Estava por todo o lado e todos pensaram ser muito bom!

The Women, that's really good, it's really good.

Mulheres, é muito bom.

It's not as high as here, but it's good.

Não é tão alto como antes, mas é bom.

- Terrific. Good work. Thank you.

- Bom trabalho, obrigada.

That's a fair point.

É um bom ponto.

Fair point.

Bom ponto.

That's really good.

Isto é mesmo muito bom.

I mean, he's a... he's a really good friend of mine.

Quero dizer, ele é um... Ele é mesmo um bom amigo meu.

It's just nice to know that there's someone looking out for her here.

é bom saber que há alguém a olhar por ela.

Have a great day.

Tem um bom dia.

- No, it's good, chase it.

- Não, é bom, vai atrás.

You're very big at telling other people what to do.

És muito bom a dizer aos outros o que fazer.

Getting the good people of Gresit to commit murder for you.

Obrigas o bom povo de Gresit a matar por ti.

Good day, sir.

Bom dia, senhor.

I got a good feeling about her.

Tenho um bom pressentimento acerca dela.

Look, I'm not trying to pick you up, it just seemed like you were upset about something, and I know when I'm upset, it's nice to let someone else in.

Ouça, não me estou a tentar fazer a si, parecia apenas que estava perturbado com alguma coisa, e eu sei que quando estou perturbada, é bom deixar outra pessoa entrar.

- Good job.

Bom trabalho.

Okay, then, well done, all of you.

Está bem, então, bom trabalho para todos.

Chop's been curiously nice to me.

O Chop tem sido curiosamente bom para mim.

Super cool.

- Muito bom.

That's a good one.

Este é muito bom.

But, uh, it's kind of nice to be here.

Mas é bom estar aqui.

It's also a good way to make sure the Nelsons didn't back out of the deal.

É também um bom modo de garantir que os Nelsons não voltassem atrás no acordo.

Good place for an exchange.

- Bom lugar para uma troca.

Sam said everyone did a good job today.

O Sam disse que todos fizeram um bom trabalho hoje.

It's good seeing you.

Foi bom ver-te.

Abby, you deserve everything good.

Abby, mereces tudo de bom.

That sounds pretty perfect.

Isso parece bom.