Care for a drink tradutor Português

- Care for a drink?

- Quer beber algo?

Sure you wouldn't care for a drink?

Tem a certeza de que não quer beber nada?

- Care for a drink?

- Quer beber alguma coisa?

Would you care for a drink?

Lhe apetece uma bebida?

- Care for a drink?

- Queres uma bebida?

Would you gentlemen care for a drink?

Desejam tomar alguma coisa?

Care for a drink?

Um drink?

Do you care for a drink?

- Uma bebida?

Do you gentlemen care for a drink?

Cavalheiros, precisam de uma bebida?

- Sure you wouldn't care for a drink?

- Tem a certeza de que não querem uma bebida?

Would you care for a drink, sir? In the bar.

Quer tomar uma bebida no bar Senhor?

- Would you perhaps care for a drink?

- Gostaria de beber alguma coisa?

- Care for a drink?

- Vai um copo?

- You would care for a drink?

- Queres tomar algo?

Would you care for a drink, Mr. Spock? My father's race was spared the dubious benefits of alcohol.

A raça do meu pai foi poupada aos benefícios dúbios do álcool.

- would you care for a drink?

- Deseja uma bebida?

Perhaps you'd care for a drink?

- Deseja tomar algo?

- Would you care for a drink?

- Apetece-lhe beber algo?

Care for a drink?

Toma alguma bebida?

Would you care for a drink?

Querem beber alguma coisa?

- Do you care for a drink, sir?

Quer beber algo, senhor?

Care for a drink?

Quer uma bebida?

- You care for a drink?

- Queres beber alguna coisa?

- Care for a drink?

- Deseja uma bebida?

Care for a drink?

- Quer tomar alguma coisa? - Não, obrigada.

Oh, would you care for a drink before your meal?

Querem beber alguma coisa antes?

Do you care for a drink, Betty?

- Queres uma bebida, Betty?

Would you care for a drink?

Quer uma bebida?

Would you care for a drink before dinner, madam?

Quer uma bebida antes do jantar, senhora?

- Care for a drink?

- Aceita uma bebida?

Care for a drink?

Vai uma bebida?

Care for a drink?

Desejam beber alguma coisa?

Mrs. Prizzi, would you care for a drink?

Prizzi, quer uma bebida?

Care for a drink? No.

Quer beber?

Care for a drink?

Queres beber alguma coisa?

My darling, care for a drink?

Querido, quer beber alguma coisa?

Care for a drink?

Alguêm quer uma bebida?

Would the prisoner care for a drink?

O preso gostaria de uma bebida?

Anyone care for a drink?

Alguém quer uma bebida?

- Would you care for a drink?

- Aceita um drinque?

Care for a drink?

- Queres beber alguma coisa?

Care for a drink?

Aceita uma bebida?

- Would you care for a drink?

- Deseja uma bebida?

Care for a drink, sir?

Uma bebida, senhor?

Excuse me, ladies. Care to step inside for a drink?

As senhoras dão-me licença que as convide para tomar uma bebida?

Care to join us for a drink?

Como estás miúda? Podes acompanhar-nos numa bebida?

Care for a drink?

- Sim.

I couldn't help noticing you and I wondered would you care to join me for a drink?

Näo consegui deixar de reparar em si e queria saber se por acaso gostaria de tomar um copo comigo.

I'm a little dry. Care to join me for a drink?

Acompanham-me a tomar um copo?

- Care for a drink?

- Quer tomar uma bebida?

You care for a drink?

Quer uma bebida?